S2 E1 • Veilleur de nuit

Mike learns that even knights require naps when he falls asleep while serving as a lookout.

Première diffusion : 15 juillet 2013

S2 E2 • Le nouvel ami d'Elvie

Evie conjures up a friend to help with sandcastle building, but neglects Me Cuddles in favour of the new acquaintance.

Première diffusion : 16 juillet 2013

S2 E3 • La super catapulte

Mike is sure his trebuchet is the problem when Trollee is better at target practice than him.

Première diffusion : 17 juillet 2013

S2 E4 • Le festival d'été

Mike believes a bigger band means better music, but as he continues to add players he realises he has not left any time for a rehearsal.

Première diffusion : 18 juillet 2013

S2 E5 • La leçon de fauconnerie

The youngster trains a bird to run errands and Squirt decides that he too should be able to deliver messages far away.

Première diffusion : 19 juillet 2013

S2 E6 • Répare son bouclier

Mike wants to help Trollee distract the Vikings, but he is not willing to share his knightly equipment.

Première diffusion : 22 juillet 2013

S2 E7 • Les loupés d'Elvie

Evie mistakenly conjures Squirt to the top of a tall tree, and Mike makes it his mission to bring him down again.

Première diffusion : 23 juillet 2013

S2 E8 • Trollie l'apprenti

Trollee tries to be both Mike and Evie's apprentice - but things go wrong when he muddles magic with knightly exploits.

Première diffusion : 24 juillet 2013

S2 E9 • La journée des blagues

On Fooling Day in Glendragon, Mike tries to make Squirt laugh by playing tricks on him but discovers this makes him upset.

Première diffusion : 25 juillet 2013

S2 E10 • Protège son royaume

The knight-in-training thinks Evie's magic is dangerous and decides to hide her wand - but it falls into the wrong hands.

Première diffusion : 26 juillet 2013

S2 E11 • Monte sur scène

Mike worries that the knightly play he has put on to educate the whole village about his father's adventures has been ruined when his friends make mistakes and the audience laughs.

Première diffusion : 25 novembre 2013

S2 E12 • Fait un cadeau à Trollie

Trollee gives Mike and the dragons old toys of his to keep, prompting Mike to want to give him something great in return, but he finds it hard to let go of any of his own things.

Première diffusion : 26 novembre 2013

S2 E13 • Le gâteau des dragons

When the Queen asks Mike to take care of Yip and Yap, he thinks his mission will be easy - but is isn't long before he learns that dog handling is a difficult business.

Première diffusion : 27 novembre 2013

S2 E14 • Mike et Elvie, chevaliers

Evie is certain that being a knight is easier than being a wizard, but soon learns not to assume anything.

Première diffusion : 28 novembre 2013

S2 E15 • Participe à la course de l'amitié

Mike is first to be ready for the `big picture' Marietta is painting, and after trying to hurry everyone else along, he learns that it pays to be patient.

Première diffusion : 29 novembre 2013

S2 E16 • Mike le Chevalier chante des ''dou bi di dou''

When Fernando forgets the lines to his song, Mike thinks he can solve the problem by teaching him how to be brave in a knightly way.

Première diffusion : 2 décembre 2013

S2 E17 • La peinture souvenir

Mike is first to be ready for the `big picture' Marietta is painting, and after trying to hurry everyone else along, he learns that it pays to be patient.

Première diffusion : 3 décembre 2013

S2 E18 • Et son filet chevaleresque

Mike is given a net by the king, while Evie is given a bow and arrow.

Première diffusion : 4 décembre 2013

S2 E19 • Mike le Chevalier montre ses talents de réparateur

Mike decides to repair everything that is broken in Glendragon, but soon learns he needs to know how to fix things before he can carry out the task.

Première diffusion : 5 décembre 2013

S2 E20 • Les tartes de Madame Brioche

Sparkie stops breathing fire after he ruins Mrs Piecrust's dragonberry pies, but Mike and Squirt need his skills to help them find some more dragonberries to make new ones.

Première diffusion : 6 décembre 2013

S2 E21 • Chevalier d'un jour

Trollee is determined to demonstrate his ability to handle a solo knightly mission.

Première diffusion : 9 décembre 2013

S2 E22 • Et le jardin secret

Mike tries to shape things around his own personal tastes when he and Evie discover a hidden garden.

Première diffusion : 10 décembre 2013

S2 E23 • Les techniques d'entraînement

Mike wants to show his mum, the Queen, how good he is at the special training apparatus in the hidden garden - but unfortunately for him, Eva has been using it too, and has moved everything around.

Première diffusion : 11 décembre 2013

S2 E24 • Le bonhomme de neige

Mike is troubled when his snowman's body disappears, so he searches for answers.

Première diffusion : 12 décembre 2013

S2 E25 • La magie de Noël (cf 2x26)

C'est Noël toute la famille de Mike joue au jeu de l'oie. Lorsque la magie d'Elvie introduit toute la famille dans le jeu, ils ont rétrécis comme des pions. Épisode double : 2x25 et 2x26 en un seul.

Première diffusion : 18 décembre 2013

S2 E26 • La magie de Noël (cf 2x25)

Épisode double : 2x25 et 2x26 en un seul.

Première diffusion : 18 décembre 2013

S2 E27 • La gargouille

Mike a pour mission de composer une nouvelle chanson pour sa maman.

Première diffusion : 27 janvier 2014

S2 E28 • Le cheval de bois

The trainee knight tries his hand at riding the wooden horse, but soon finds out that it is not as easy as it looks. He learns that practising with others is often the best way.

Première diffusion : 28 janvier 2014

S2 E29 • Et la pièce d'Elvie

The 10-year-old tries to make Evie's play more knightly by adding his own props, but they cause havoc on stage.

Première diffusion : 29 janvier 2014

S2 E30 • Fait la visite du château

The knight-in-training hopes to give visitors a tour of the castle they will never forget, and succeeds in doing so by losing most of them.

Première diffusion : 30 janvier 2014

S2 E31 • Le bain de Monsieur Câlin

La mission de Mike est d'amener Monsieur Câlin à prendre son bain.

Première diffusion : 31 janvier 2014

S2 E32 • Le fou du roi

Mike souhaite faire rire tous les habitants du château.

Première diffusion : 3 février 2014

S2 E33 • Le magicien Waldorfini

When Evie wants to impress a great wizard, Mike decides to help her. He learns that you should often let people do things their own way!

Première diffusion : 4 février 2014

S2 E34 • Les objets précieux de Chevalier

Mike le chevalier et ses amis les dragons sont à la plage et découvrent une carte au trésor.

Première diffusion : 5 février 2014

S2 E35 • Le sentier des Trolls!

Mike and Trollee go on the Troll Trail Adventure and encounter many challenges. Mike learns that knightly solutions are not always best!

Première diffusion : 6 février 2014

S2 E36 • Le dragon qui ronfle

When Trollee comes for a sleepover, Sparkie's loud snores could be a problem!

Première diffusion : 7 février 2014

S2 E37 • Doit retrouver la baguette d'Elvie

Evie cannot wait to make her new spell perfect but she ends up making the Great Waldorfini's possessions disappear.

Première diffusion : 8 mars 2014

S2 E38 • Accomplit trois missions

Mike souhaite accomplir trois missions dans la même journée.

Première diffusion : 9 mars 2014

S2 E39 • La partie de troll ball

Mike is determined to win this year's Super Troll Ball game with Evie in his team - but he is tempted to change his mind when he realises that she is not too good at caching.

Première diffusion : 10 mars 2014

S2 E40 • Mike donne ses consignes pour faire le guet

Mike discovers that it is best to work as a team when protecting the best jams at The Glendragon Jamboree, especially when the Vikings are close by.

Première diffusion : 11 mars 2014

S2 E41 • Mike à l'école des chevaliers

Robin, Marion and the dragons learn how to be knightly in Mike's Knight School. The wider lesson is to find time to laugh and learn to be a great knight at the same time.

Première diffusion : 12 mars 2014

S2 E42 • L'anniversaire de Galahad

Mike learns that his presence is more valued than any gift as he frets about what to get Galahad for his birthday.

Première diffusion : 3 mars 2014

S2 E43 • Gargouille l'intrépide

The trainee knight and the dragons rescue the queen's crown from Gargoyle, and Squirt learns that it is best to stick to the plan.

Première diffusion : 4 mars 2014

S2 E44 • Détective

The Great Waldorfini is put under a special sleeping spell and Mike quickly decides who must have cast the magic.

Première diffusion : 5 mars 2014

S2 E45 • Les petits chiens d'Elvie

Evie wants a pet puppy and tries to prove that she would be good at looking after it, but when she turns Mike and Sparkie into dogs, she realises she was wrong.

Première diffusion : 6 mars 2014

S2 E46 • La fleur magique

Mike and Evie find a special flower that signals the start of spring, and Mike decides he has to protect it. He does not realise that some creatures need to pollinate it.

Première diffusion : 7 mars 2014

S2 E47 • La cueillette des pommes

Evie wants to be bigger, but when she uses magic to make herself grow, she ends up tiny!

Première diffusion : 17 mars 2014

S2 E48 • La mission de Fernando

Mike discovers that Fernando is trying to save Glendragon from the Vikings' mischief. He learns that you don't have to be a knight to succeed in a mission!

Première diffusion : 18 mars 2014

S2 E49 • Organise un maximum de jeux

When Mike, Evie and the queen have a competition in the Hidden Garden, Mike learns that it's good to let everyone have a turn to play - and it's even better when everyone plays together!

Première diffusion : 19 mars 2014

S2 E50 • Les trois gargouilles

While trying to stop Gargoyle from causing chaos, Evie accidently turns him into three different gargoyles, creating triple the trouble!

Première diffusion : 20 mars 2014