S1 E1 • All Aboard!

Freshly arrested, Chiharu and Makina are sentenced to scrub the Milky☆Subway. It was supposed to be simple. Source: Official English Website

Première diffusion : 3 juillet 2025

S1 E2 • False Departure

As part of their rehab program, Chiharu and Makina board the train for cleanup duty. They’re joined by four reluctant misfits who clearly didn't sign up for what's coming. Source: Official English Website

Première diffusion : 10 juillet 2025

S1 E3 • Chiharu and Makina

The Milky☆Subway launches without warning, six convicts aboard. Flashback to the beginning: during interrogation, cracks start to show in Chiharu and Makina—and Officer Ryoko begins connecting the dots. Source: Official English Website

Première diffusion : 17 juillet 2025

S1 E4 • Eat, Fight, Repeat

Chiharu and Makina head for the front car to stop the runaway train—only to crash into biker duo Akane and Kanata. Forced to team up (awkward), they press on... straight into what appears to be a dining car? Source: Official English Website

Première diffusion : 24 juillet 2025

S1 E5 • Haijio-kun

Now with Akane and Kanata on board, the crew pushes forward. But a sketchy security bot blocks the way—and it's not in the mood to negotiate. Source: Official English Website

Première diffusion : 31 juillet 2025

S1 E6 • Kurt and Max

Flashback again: just hours before launch, cyborgs Kurt and Max are interrogated by Officer Ryoko. Something's off. But what? Source: Official English Website

Première diffusion : 7 août 2025

S1 E7 • Labor and Reward

The gang struggles to get past the rogue security bot. Their only hope? Kurt and Max. Too bad those two are deeply allergic to teamwork. Source: Official English Website

Première diffusion : 14 août 2025

S1 E8 • Tempura Shrimp Tail

With Kurt and Max finally joining in, the six misfits charge ahead—only to be stopped cold by an unexpected bathroom break. Source: Official English Website

Première diffusion : 21 août 2025

S1 E9 • Delusion and Panic

A system glitch traps everyone in the train's bathroom. Chiharu gets stuck in the women's bathroom door, while Kanata, Kurt, and Max launch a daring escape plan. Source: Official English Website

Première diffusion : 28 août 2025

S1 E10 • Akane and Kanata

Première diffusion : 4 septembre 2025

S1 E11 • Episode 11

Première diffusion : 11 septembre 2025

S1 E12 • Episode 12

Première diffusion : 18 septembre 2025