S4 E1 • Le Virus de l'argent

Jess et Finn, deux nouveaux intégrants le service de TIG, trouvent un centre communautaire occupé par Rudy, qui se présente comme leur agent de probation. En réalité, il est en train d'interroger et torturer un homme avec Seth à propos d'une mallette remplie d'argent. Jess surprend également grâce à son pouvoir que Rudy détient un homme dans le congélateur. Ce n'est autre que Curtis, qui s'enfuit quand Jess et Finn viennent l'aider. Rudy leur avoue alors tout : la veille, alors que Seth passait juste les saluer avant de rejoindre Kelly en Afrique, où elle utilise son pouvoir pour lutter contre les mines antipersonnel, leur détenu a surgi, mal en point et une mallette menottée au poignet, et leur a fait miroiter le contenu de la mallette avant de perdre connaissance. Aussitôt, les trois amis se sont disputés la mallette, et la nuit, Rudy n'a pas hésité à scier la main du détenu pour la prendre, mais le temps qu'il s'éloigne, la mallette avait disparu. Quand les nouveaux sont apparus, Rudy et Seth, devenus paranoïaques, se sont persuadés qu'ils étaient dans le coup avec Curtis, et donc, Rudy les drogue et les enferme dans le congélateur. Plus tard, ils sont rejoints par le détenu, qui a perdu une main mais aussi une bonne partie de son sexe ; celui-ci leur raconte que l'argent vient d'un prêteur sur gages, mais peu après avoir volé l'argent à son complice, il fut frappé par la fameuse tempête et a provoqué une envie paranoïaque chez toute personne le croisant de le tuer pour prendre l'argent. Jess et Finn succombent à la tentation. Tous sont libérés du congélateur par le doppelganger de Rudy, qui a assisté à toute l'histoire depuis la veille et sait où se trouve la mallette. Quand il la sort de sa planque, l'envie de toutes les personnes touchées par la paranoïa s'amplifie. Finn s'empare de la mallette et fonce sur le toit, poursuivi par les autres, avant que le détenu, chancelant, ne se rue sur eux et tombe du toit avec la mallette. Il l'ouvre avant de mourir, laissant tous les billets s'envoler dans le vent. Rudy, Curtis et Seth, remis, n'y voit encore qu'une conséquence de la tempête et font comme à leur habitude : enterrer le corps, cacher les restes et finir leur journée au centre. Mais là, leur nouvel agent de probation les attend, et il s'avère dangereux.

Première diffusion : 28 octobre 2012

S4 E2 • Vie de chien

Finn a un secret : il retient sa petite amie bâillonnée dans la chambre de son appartement. Rudy va le découvrir quand il va s'installer de force chez lui, après qu'il s'est fait chasser de son dernier logement. Mais le jour, ils doivent aider à un atelier de sculpture sur argile pour un groupe de personnes aveugles au centre communautaire, et Curtis et Rudy vont se disputer une jeune malvoyante. Curtis se fait repousser, selon lui parce qu'elle est raciste, et Rudy tente sa chance. Ce dernier découvrira finalement que l'aveugle communique avec son chien, devenu télépathe avec la tempête. Seth est encore dans les environs et Finn apprend qu'il a le pouvoir d'enlever les pouvoirs des autres. Il y voit une solution à son problème : Sadie, sa petite amie, a en fait le pouvoir de le manipuler de faire de lui un petit ami soumis et fleur bleue. Seth refuse cependant d'utiliser à nouveau ses capacités. Cependant, Rudy a de son côté envoyé son doppelganger libérer Sadie, qui a pris la fuite. Quand elle revient, elle tente de chasser Finn, mais celui-ci refuse. Elle accepte donc de lui donner une nouvelle chance mais en vient à réutiliser son pouvoir. Jess, déçue, convainc alors Seth d'enlever le pouvoir de Sadie. Finn rompt définitivement avec Sadie et se retrouve à la rue, comme Rudy, et ils s'installent dans le centre communautaire le temps de trouver un nouveau logement. Une nouvelle journée commence au centre, et Curtis croise la route d'une apprentie agent de probation, Lola, aux intentions peu claires.

Première diffusion : 4 novembre 2012

S4 E3 • Bad Boys

Jess passe du temps avec Finn et découvre qu'il a une relation très trouble avec l'ancienne compagne de son père. Pendant ce temps, Rudy et son doppelganger ont une mauvaise surprise : le troisième doppelganger, dont ils connaissent les penchants brutaux et psychopathes, est juste sorti de prison pour agression et veut se venger ; il reprend le contrôle des deux autres et prend leur place dans le groupe. Il jette rapidement son dévolu sur Jess. Quant à Curtis, il a également une relation trouble avec Lola, la stagiaire usant de son pouvoir pour tenter de soumettre Curtis. Après plusieurs rendez-vous, Finn se retrouve chez son ex-belle-mère qui lui fait soudainement une fellation ; quand Jess les surprend, elle fuit, et Finn essaie de rester loin de la nymphomanie de sa belle-mère. Jess retrouve alors Rudy sur son chemin, et celui-ci est très entreprenant, essayant de lui faire avouer ses secrets. Le lendemain, un mariage doit avoir lieu dans le centre communautaire et le gâteau disparait ; Greg, l'agent de probation, décide d'interroger les seuls présents : Rudy, Curtis et Jess. Mais Rudy parvient à enfermer Greg dans les toilettes pour rester seul avec Jess. Celle-ci finit par lui raconter son histoire : trois ans auparavant, elle souffrait de troubles de l'alimentation et a ensuite cru trouver un petit ami attentif, mais celui-ci l'a trompé et elle a fait une tentative de suicide. Peu après, Rudy sort et agresse le disc-jockey qui faisait ses réglages pour la soirée, avant de retrouver Jess et lui montrer ses intentions : il avait décidé de la tuer. Jess sort alors une paire de ciseaux et poignarde Rudy avant de le convaincre de relâcher les autres Rudy avant sa mort. Pour Finn, les choses tournent mal : son père a appris sa mésaventure et renie son fils en lui avouant qu'il n'est pas son père biologique. Quant à Curtis, il finit par amener Lola chez lui et coucher avec elle et manger le gâteau qu'il a dérobé.

Première diffusion : 11 novembre 2012

S4 E4 • Dans la peau d'une autre

Lorsque Lola disparaît, Curtis découvre que sa nouvelle petite amie était en fait un imposteur qui cherchait à le pousser au crime. Le jeune homme est obligé de faire appel à ses pouvoirs pour obtenir toute la vérité sur la prétendue stagiaire, en ramenant un de ses anciens amants d'entre les morts, à ses risques et périls. Alors que les tentatives de Finn pour séduire Jess échouent les unes après les autres à cause de Rudy, Jess se rapproche d'Alex, le mystérieux barman...

Première diffusion : 18 novembre 2012

S4 E5 • La vie ne tient qu'à un fil

Malgré le peu d'indices dont il dispose, Finn parvient à retrouver la trace de son père biologique, aidé par une vieille photographie. Il découvre alors que son géniteur est atteint d'une grave maladie. Tout proche de la mort, il est maintenu en vie contre sa volonté par les pouvoirs de sa demi-soeur Grace, paniquée à l'idée de se retrouver seule. Son père lui demande alors de la raisonner. Parallèlement, le jeune homme, persuadé qu'Alex cache son homosexualité, continue d'enquêter pour gagner les faveurs de Jess. Pour lui prouver qu'il a tort, celle-ci se rend chez Alex, qui l'embrasse mais refuse d'aller plus loin...

Première diffusion : 25 novembre 2012

S4 E6 • Tableau de chasse

Le groupe se rend à une fête improvisée chez Richard, un ami de Rudy connu pour ses soirées débridées. Après avoir frappé à la mauvaise porte, les amis se retrouvent au beau milieu d'une cérémonie funéraire. Une fois arrivés à bon port, ils sont pris en chasse par un lapin tueur en costume-cravate, armé d'un club de golf. Chacun se retrouve avec le nombre de ses conquêtes passées inscrit sur le front. De son côté, Rudy fait la rencontre de sa vie : en croisant l'énigmatique Nadine, présente à l'enterrement voisin, il tombe amoureux pour la première fois. De son côté, Alex accepte enfin de révéler son lourd secret à Jess...

Première diffusion : 2 décembre 2012

S4 E7 • Troubles identitaires

Le centre communautaire accueille une nouvelle venue : Abbey, amnésique, qui prétend devoir effectuer des travaux d'intérêt général. Elle fait bientôt la connaissance de Tara, une jeune femme enceinte, qui lui transmet sa grossesse. Cependant, Nadine fait elle aussi son apparition au centre, avant de s'enfuir. En tentant de la retrouver, Rudy, qui est tombé sous son charme, découvre son secret. De son côté, Alex parvient à localiser celle qui lui a volé sa masculinité...

Première diffusion : 9 décembre 2012

S4 E8 • Le prix à payer

Rudy est encore bouleversée par la découverte du secret de Nadine, qui est en réalité une religieuse. Il tente de la convaincre par tous les moyens qu'elle et lui ont malgré tout un avenir commun...

Première diffusion : 16 décembre 2012