S1 E1 • Un parfum de meurtre - Une affaire de famille

Auguste César est au sommet de son pouvoir. Il favorise Marcellus, mais sa femme Livia cherche à faire succéder son fils Tibère. Naissance du petit-fils Claudius, narrateur, futur empereur et historien.

Première diffusion : 20 septembre 1976

S1 E2 • Family Affairs

Première diffusion : 20 septembre 1976

S1 E2 • Family Affairs

Première diffusion : 20 septembre 1976

S1 E2 • La Prophétie

Livia fait appel à Lucilla, la sœur de Claudius, pour discréditer Postumus. Devenu un jeune adulte, Claudius se voit conseiller de jouer de son apparence idiote pour se protéger.

Première diffusion : 27 septembre 1976

S1 E2 • Family Affairs

Child Claudius, stammering and appearing foolish, is an embarrassment to his family, but is fated to rule. Tiberius, in exile for mistreating his well connected but unfaithful wife Julia, is recalled to Rome to be co-heir with Augustus' grandson Postumus.

Première diffusion : 27 septembre 1976

S1 E3 • Que va-t-on faire pour Claude ?

Germanicus, le frère de Claude, revient à Rome en héros de guerre. Mais, averti par un exilé, Postumus, il informe Auguste, qui ne se doute de rien, des manigances dont il fait l'objet. Auguste tente de rétablir Postumus et de se protéger des desseins de Livie, et trouve en Claudius un confident inattendu.

Première diffusion : 4 octobre 1976

S1 E4 • La Potion miracle

Tibère, aidé par Séjanus et Germanicus, devient empereur. Cependant, Germanicus meurt dans des circonstances mystérieuses et Piso, allié de Tibère, est accusé du crime. Le jeune neveu de Claude, Caligula, suscite déjà des inquiétudes.

Première diffusion : 11 octobre 1976

S1 E5 • Une certaine Justice

Tibère, aidé par Séjanus, se révèle être un souverain sévère, seul Germanicus parvenant à le maîtriser. Cependant, alors qu'il se trouve en Syrie, Germannicus est mystérieusement empoisonné.

Première diffusion : 18 octobre 1976

S1 E6 • La Déesse

En tant que principal conseiller de Tibère, Séjanus dirige Rome d'une main de fer et se rapproche du trône. Pendant ce temps, Livie, âgée, demande à rencontrer Claude.

Première diffusion : 25 octobre 1976

S1 E7 • Un règne de terreur

La passion de Livilla pour Séjanus fait culminer le règne de la Terreur dans l'horreur.

Première diffusion : 1 novembre 1976

S1 E8 • Zeus, par Jupiter !

Caligula devient empereur. Au début, il est salué comme un sauveur. Mais le monstre finit par se révéler.

Première diffusion : 8 novembre 1976

S1 E9 • Devinez qui ?

Le comportement de Caligula devient de plus en plus erratique. Claudius s'efforce de le contrôler, mais une conspiration se développe parmi les soldats. Comment peuvent ils se débarrasser de leur empereur fou ? Et qui le remplacera ?

Première diffusion : 15 novembre 1976

S1 E10 • Empereur malgré lui

Claudius a été nommé empereur par la garde prétorienne. Il se montre rapidement capable d'assumer ce rôle. Mais le danger rôde dans sa propre maison.

Première diffusion : 22 novembre 1976

S1 E11 • Messaline

Le comportement de Messaline devient de plus en plus scandaleux et il semble que Claudius soit le seul à l'ignorer.

Première diffusion : 29 novembre 1976

S1 E12 • La Fin du voyage

Claudius se remarie et fait de son nouveau beau-fils Néron son héritier. Ses tentatives pour restaurer la République échouent, mais son histoire écrite scandaleuse survit.

Première diffusion : 6 décembre 1976