S4 E1 • Limited Engagement

After decorating the apartment with flowers, Mork gets down on his knee and proposes to Mindy. Choosing between logic and her emotions, Mindy tells him that she cannot marry him. Mork asks for 24 hours to get her to change her mind.

Première diffusion : 8 octobre 1981

S4 E2 • The Wedding

Orson forbids Mork to marry Mindy because marriage is outlawed on Ork. Because Mork goes ahead with the wedding anyway, Orson turns him into a dog.

Première diffusion : 15 octobre 1981

S4 E3 • The Honeymoon

Mork and Mindy take their honeymoon on Ork, but Mindy becomes a tourist attraction. Things keep going wrong and Mork doesn't understand Earth honeymoon customs. He confesses to Mindy that he's scared of being married.

Première diffusion : 22 octobre 1981

S4 E4 • Three the Hard Way

Exidor determines that Mork is pregnant and eventually gives birth to an egg via his navel. Mindy has trouble accepting that in the egg is their child. The egg hatches a full grown, elderly man as their baby.

Première diffusion : 29 octobre 1981

S4 E5 • Mama Mork, Papa Mindy

Mearth learns to walk and talk, but calls Mindy 'shoe'. Mindy starts avoiding Mearth until Mork gives her an opportunity to bond with her son.

Première diffusion : 5 novembre 1981

S4 E6 • My Dad Can't Beat Up Anybody

Mork becomes insecure when he thinks he doesn't have Mearth's respect. Mearth finds Mork's spacesuit and Mork wears it as a superhero costume. Mork and Mearth go to a bar, looking for some bad guys and they find more than they bargained for.

Première diffusion : 12 novembre 1981

S4 E7 • Long Before We Met...

Mork accompanies Mindy to her high school reunion and gets upset when Mindy associates with an old boyfriend. Mork then attempts to go back in time to the prom and do away with the boyfriend.

Première diffusion : 19 novembre 1981

S4 E8 • Rich Mork, Poor Mork

Mork turns to Exidor for money advice, but then invests all the family's money in Exidor's boutique.

Première diffusion : 26 novembre 1981

S4 E9 • Alienation

When Mork and Mindy tell Mearth he's an alien, he gets upset, runs away and is captured by a cult of Utopians. Mork and Mindy pretend to be part of the cult to rescue him.

Première diffusion : 3 décembre 1981

S4 E10 • P.S. 2001

Mearth wants to go to school and gets sent to school on Ork, but he comes home crying because the other kids made fun of him and he hates the teacher. Mork and Mindy take Mearth back to class and Mearth uses his parents as a show-and-tell item.

Première diffusion : 17 décembre 1981

S4 E11 • Pajama Game II

Mearth is allowed to have some of his Orkan friends over and Zelka ends up spending the night. Mork and Mindy explain the facts of life to Mearth when they assume something happened between him and Zelka.

Première diffusion : 7 janvier 1982

S4 E12 • Present Tense

Mearth goes on a trip with Fred so Mork and Mindy have a week to spend alone together. They find that without Mearth at home, they have nothing to talk about. After they have a fight, Mork takes Mindy to the place they first met.

Première diffusion : 14 janvier 1982

S4 E13 • Metamorphosis - The TV Show

KTNS station manager, Mr. Sternhagen gets fired by his new and very young boss. The boss holds a party to meet all the employees' families, but a short circuit switches Mork's mind with Mearth's.

Première diffusion : 21 janvier 1982

S4 E14 • Drive, She Said

Mindy is tired of coming from work and then having to go out on errands in the evening. Mork goes to a driving school where TNT is his instructor and, after he takes his driving test, Mork thinks his examiner is the devil.

Première diffusion : 4 février 1982

S4 E15 • I Don't Remember Mama

Mork has been making boring reports to Orson, so Orson erases all of Mork's memories of his family. Mindy and Mearth do everything they can to get Mork to remember them.

Première diffusion : 11 février 1982

S4 E16 • Mork, Mindy and Mearth Meet MILT

Mork uses Orkan components to assemble a home computer named M.I.L.T. MILT is so sophisticated and tyrannical that it decides to hold its creator, Mindy and Mearth, as hostages.

Première diffusion : 18 février 1982

S4 E17 • Midas Mork

After hearing about how Rumplestilskin spun straw into gold, Mork and Mearth try to make polyester into gold. Mindy dreams that they become millionaires and live in a mansion with servants.

Première diffusion : 15 avril 1982

S4 E18 • Cheerleaders in Chains

Mindy gets jailed when she won't reveal a source for one of her stories. Mork tries to go through political channels to get her out but, when he tries to spring her out, he too gets arrested.

Première diffusion : 22 avril 1982

S4 E19 • Gotta Run (1)

Mork and Mindy are overjoyed when they meet Kalnik, an alien from Neptune who has also married an Earthling. Things go awry when they become suspicious of Kalnik's true intentions.

Première diffusion : 6 mai 1982

S4 E20 • Gotta Run (2)

After the evil Kalnik bombs their apartment, leaving them on the run, Mork, Mindy and Mearth decide their only chance of surviving is to go public about Mork's real roots.

Première diffusion : 13 mai 1982

S4 E21 • Gotta Run (3)

Kalnik discovers Mork, Mindy and Mearth in their demolished apartment, so Mork clicks the heels of his magic shoes in an effort to escape with Mindy to Rome. But the shoes have been damaged, and Mork and Mindy wind up with prehistoric tribesmen in a cave.

Première diffusion : 20 mai 1982

S4 E22 • The Mork Report

Mork bucks hard for a promotion from Orson and unintentionally comes up with a report on how to stay happily married on Earth.

Première diffusion : 27 mai 1982