S1 E1 • L’or

Le bandit Joaquín Murrieta, accompagné d'Adela Cheng, cherche la rédemption alors que le propriétaire de ranch, Joaquín Carrillo et sa famille font face à l’hostilité des Rangers de Californie.

Première diffusion : 17 février 2023

S1 E2 • La cendre

Carrillo cherche à se venger avec l'aide de Damace. Au sud de la frontière, Harry Love se rapproche de Murrieta et d'Adela.

Première diffusion : 17 février 2023

S1 E3 • La cage

Les chemins de Murrieta et Carrillo se croisent et ils unissent leurs forces pour achever une importante mission.

Première diffusion : 17 février 2023

S1 E4 • Funérailles

Les Joaquines affrontent les Rangers lors d'une embuscade. Murrieta et Carrillo font tous les deux face à leur ennemi.

Première diffusion : 17 février 2023

S1 E5 • La fièvre

Murrieta doit plonger dans son passé pour sauver Adela avant que les Rangers ne trouvent où ils se cachent.

Première diffusion : 17 février 2023

S1 E6 • Le cerf

En échange de l'or se trouvant dans la vieille mine de Carrillo, les Joaquines acceptent de l'aider à assouvir sa vengeance. Pour atteindre la mine, ils devront traverser les dangereuses terres Chiwa et éviter d'être capturés par Love.

Première diffusion : 17 février 2023

S1 E7 • L'ombre

Avec l'aide d'une famille de mormons, Murrieta survit. Carrillo et Adela élaborent un plan pour braquer la mine.

Première diffusion : 17 février 2023

S1 E8 • Le renard

Deux duels finaux marqueront à jamais les destins de Murrieta et Carrillo.

Première diffusion : 17 février 2023