S4 E1 • Initiation

Kevin has begun college and decides to join a fraternity. Part of his initiation includes, donning women's clothing bringing the worst looking girl to a frat party. Coincidentally, Kevin meets a girl whom he thinks fits the bill, but wants to spare her feelings. However, he finds himself trapped and hurting her feelings seems to be the only way out.

Première diffusion : 30 octobre 1987

S4 E2 • TV George

George is excited about his new job as a sportscaster for a local television station, but his co-workers give him less than a warm welcome. Meanwhile, George does not mind being in front of a camera until upper management tells him that to pull in the correct viewer segment, he should consider getting a facelift. Meanwhile, Wesley's secret agenda has him refusing to bathe but the family could not care less as he quickly begins to stink up the house.

Première diffusion : 6 novembre 1987

S4 E3 • Triangle

Wesley has been spending a lot of time in detention and little does anyone know that he has been getting into trouble on purpose because he secretly has a crush on the detention supervisor, Miss Connors. However, his little plan to spend time with Miss Connors goes awry when Kevin stops by to pick up Wesley, and he hits it off with her and they begin dating each other. Meanwhile, Heather gets fed up with her name and decides she wants to go by Bianca.

Première diffusion : 13 novembre 1987

S4 E4 • Marsha's Job

Marsha has been waiting for her letter from the Pennsylvania Bar Association with the news of whether or not she has graduated law school. The entire family is overjoyed when she finally does get the news that she passed. However, she quickly finds it difficult searching for a job in a law firm and when she is hired she finds herself dealing with her boss who has anything but law on his mind when he begins making passes at her. Meanwhile, Mr. Belvedere begins a crash diet.

Première diffusion : 20 novembre 1987

S4 E5 • Moonlighting

Mr. Belvedere encounters an insufferable girl named Brenda (Emily Schulman) while waiting in line at a fast food restaurant, and Mr. Belvedere soon realizes that her family needs him just as much as the Owens family does. Soon, the Owens family begins to see less and less of Mr. Belvedere and they discover that he has been moonlighting for the other family. It soon turns out to be an all out war between families over who gets to keep Mr. Belvedere.

Première diffusion : 27 novembre 1987

S4 E6 • The Wedding

Kevin is excited when he learns that his old high school friend, Wendy, is coming to town for a visit and she has a surprise, she is engaged. Kevin feels a little disappointed when it appears that Wendy got over her crush for him and has moved on, or has she? And to make matters worse, Kevin decides to get everything out in the open during her wedding ceremony. Meanwhile, Mr. Belvedere may be in hot water when he accidentally lets Wesley's pet myna bird fly out the window.

Première diffusion : 4 décembre 1987

S4 E7 • Fall Guy

Wesley is left home alone one evening as George, Marsha and Mr. Belvedere go out to the opera, Heather goes to the movies with Angela and Kevin goes out on a date. The next morning Marsha is furious when she discovers that her "Home Sweet Home" pillow has been destroyed. This leads to Wesley to take the fall for Kevin, who was responsible for the pillow being ruined. However, evidence soon begins to mount that leads the family to speculate what really happened, a la Rashomon.

Première diffusion : 11 décembre 1987

S4 E8 • Christmas Story

The Owens family begins to prepare their home for Christmas, but strangely Mr. Belvedere seems anything but in the Christmas spirit. Wesley sneaks into his room and discovers the perfect gift for Mr. Belvedere, but even that may not be enough to cheer him up. Meanwhile, both Kevin and Heather would like to be anywhere but home for Christmas, which leads to a family feud that just may lead to George and Marsha canceling the entire Christmas celebration.

Première diffusion : 18 décembre 1987

S4 E9 • G.I. George

Wesley is trying to find someone he can use for his history assignment, someone who would be willing to speak in front of his class and talk about something they lived through. Wesley immediately volunteers George, whose Korean War stories awed him when he was younger, but he is now disappointed to learn that George had made them all up. Meanwhile, Marsha prepares the family for a family portrait, and Mr. Belvedere feels left out when he is not asked to appear in it.

Première diffusion : 8 janvier 1988

S4 E10 • Kevin's Model

Kevin is excited about his new semester in college and his friend Carl talks him into taking an art class. Kevin soon begins to fall for one of the female nude models and they begin to get quite serious. However, Kevin soon becomes uncomfortable with her posing nude and insists that she quit. Meanwhile, Heather tattles on Wesley when he breaks the Hufnagels' living room window using a slingshot, and he decides to take revenge by making her think she is going crazy.

Première diffusion : 15 janvier 1988

S4 E11 • Commentary

George is nervous when he is assigned to do editorials during his sports broadcasts at the television station. At first he is not quite sure what to do and starts off with something tame (protective sports gear), but quickly jumps to the controversial when he calls to eliminate the singing of the National Anthem at sporting events. However, George's intention soon gets him in hot water as his opinion proves very unpopular and he finds himself being forced into doing humiliating jobs by the station manager, who wants George to quit.

Première diffusion : 22 janvier 1988

S4 E12 • The Diary

Heather's 16th birthday is coming up and George is having a hard time dealing with his little "Kitten" growing up. Meanwhile, Heather is getting over a breakup with her latest boyfriend and creates a fictional man in her diary which George just happens to glance at and becomes worried especially after Wesley discovers birth control in Heather's room. Meanwhile, Wesley is searching for his lost snake, Captain Nemo, but little does anyone know that Kevin is responsible for his disappearance.

Première diffusion : 29 janvier 1988

S4 E13 • The Trip (1)

Heather and Angela have been volunteering at the nursing home again, and this time have befriended Mr. Sparks (Henry Jones), who has been spending time with a female resident. When she passes away, Mr. Sparks falls into a depression and the girls decide to honor his wishes and they break him out of the home and take him on a trip to Atlantic City. Meanwhile, George has a hard time coming up with a gift for Marsha for their 20th wedding anniversary, and Mr. Belvedere catches gambling fever and Wesley becomes his good luck charm.

Première diffusion : 5 février 1988

S4 E14 • The Trip (2)

Première diffusion : 12 février 1988

S4 E15 • Foxtrot

Heather, Angela, and Wesley head for Atlantic City with Mr. Sparks after breaking him out of the nursing home and hit up the first casino they see. Meanwhile, George and Marsha's second honeymoon is a bust, and they decide to high tail to Atlantic City as well, leaving Mr. Belvedere furious when he learns that Heather and Wesley have left the state. Kevin and Mr. Belvedere quickly hitch a ride with Robert Goulet, with their destination being Atlantic City and the stage is set for all parties to collide while Mr. Sparks has the time of his life.

Première diffusion : 4 mars 1988

S4 E16 • Heather's Monk

Heather and Angela join chorus, but neither one of them has a singing voice, though Heather has other things on her mind when she eyes an attractive senior who she asks out on a date. However, her romance gets the brakes when he reveals he is joining the seminary to become a priest, and Heather is in a state of shock when he asks to sleep with her days before he is scheduled to leave. Meanwhile, the family does their best with their free time when Wesley breaks the TV.

Première diffusion : 11 mars 1988

S4 E17 • Kevin Nightengale

George and Marsha get fed up with Kevin and his not making a decision on a college major. After some soul searching, Kevin finally makes up his mind, he decides on nursing and he quits his current part time job and gets one as an orderly at a hospital. However, George and Marsha are not convinced that this is what Kevin really wants to do. Meanwhile, Wesley becomes an efficiency officer and begins to manage Mr. Belvedere's time and Heather is not looking forward to a frog dissection in biology.

Première diffusion : 18 mars 1988

S4 E18 • The Apartment

One evening, Kevin brings home his date thinking he has the house to himself only to discover George and Marsha making out on the couch. Fed up with having no privacy, Kevin decides to move into an apartment of his own and advertises for a roommate. His ad is answered in the form of Mr. Belvedere.

Première diffusion : 25 mars 1988

S4 E19 • Graduation

Wesley has been named valedictorian of his graduating elementary class and days before the ceremony Wesley plays a prank and his classmates insist that he grow up. This leads Wesley to grow up a bit to fast for his classmates to keep up. Meanwhile, Heather and George prepare for a father-daughter race and Kevin thinks he saw a UFO.

Première diffusion : 29 avril 1988

S4 E20 • The Counselor

Summer vacation has Heather taking summer classes, Kevin working overtime and Wesley going to a day camp. While at the camp, Wesley finds himself a victim when one of the counselors touches him inappropriately leaving Wesley feeling guilty and scared and unsure if he should keep it a ""secret"" like the couselor encourages him to.

Première diffusion : 6 mai 1988