S6 E1 • Qui veut la peau de l'inspecteur Dominguez

Un inspecteur de police à la retraite est retrouvé assassiné

Première diffusion : 6 octobre 2000

S6 E2 • De vrais faux diamants

Nash tombe sur sa fille Cassidy en train de filer un receleur du nom de D. Tone. Inquiet, il rentre dans le bar où le receleur discute avec deux traficants de diamants sud-africains : Rick Hamilton et Josef Taylor. Un tireur d'élite tue Taylor puis réussit à fuir

Première diffusion : 13 octobre 2000

S6 E3 • Cyber dance

Joe poursuit un homme qui est trempé dans la vente d'armes illégales

Première diffusion : 20 octobre 2000

S6 E4 • Les fous du volant

Des pirates de la route particulièrement violents sévissent à San Francisco. Pendant ce temps, une religieuse étant tombée enceinte, sa soeur, qui ne croit guère en l'immaculée conception, demande à Nash d'enquêter

Première diffusion : 27 octobre 2000

S6 E5 • Deux mercenaires dans la ville

Harvey reçoit un message : une alarme silencieuse s'est déclenchée dans l'entrepôt de la Brigade des stupéfiants. Trois cents kilos de cocaïne ont disparus. Nash lance son équipe à la recherche de deux mercenaires engagés par le cartel Contrera

Première diffusion : 3 novembre 2000

S6 E6 • Double galère

Nash et Joe découvrent avec stupeur qu'une deuxième agence de détectives privés vient d'ouvrir. Parallèlement, Rachel et Cassidy enquêtent sur l'empoisonnement de James Porter

Première diffusion : 10 novembre 2000

S6 E7 • Fin de partie

San Francisco est devenue l'aire de jeu de jeunes tueurs amateurs de sensations extrêmes. Nash essaie d'enrayer cette escalade mortelle et de prouver son habileté à sa charmante homologue de la Brigade des homicides

Première diffusion : 17 novembre 2000

S6 E8 • Implosion

Rich Bettina s'évade avec la complicité d'Eldon Sistrunk et cherche à récupérer les deux millions et demi de dollars qu'il avait volés à la caisse de retraite de la police

Première diffusion : 24 novembre 2000

S6 E9 • Fan de Diana

Un tueur abat cinq personnes dans un ascenseur parmi lesquelles se trouve Diana Carr, présentatrice de télévision. L'équipe de Nash réalise très vite que le détraqué fait partie des nombreux fans de Diana

Première diffusion : 8 décembre 2000

S6 E10 • L'or d'outre tombe

Tony B. vient de mourir. Nash assiste à son enterrement et découvre qu'il voulait passer pour mort afin d'échapper à un trafiquant qu'il a délesté d'une fortune

Première diffusion : 15 décembre 2000

S6 E11 • Piège à ours

Jack Noon quitte la police montée canadienne pour traquer M. Chang, qui fait du trafic de vésicule biliaire d'ours. Rachel a peur d'être enceinte...

Première diffusion : 12 janvier 2001

S6 E12 • Couvrez-Moi

L'inspecteur Mac Cabe est arrêtée. Elle est soupçonnée d'avoir assassiné le comptable d'un cabinet d'expertise, Rogan et associés, qu'elle venait d'infiltrer pour une affaire de blanchiment d'argent. Nate pense qu'elle a été piégiée...

Première diffusion : 2 février 2001

S6 E13 • L'héritage

Tamara utilise un système ingénieux pour détourner une fortune. Elle utilise Nash à son insu. Ce dernier, excédé, décide de la neutraliser une fois pour toutes

Première diffusion : 9 février 2001

S6 E14 • L'homme de Miami

Nash ainsi qu'un agent fédéral sont pris en otages par un caïd de la drogue qui souhaite les échanger contre un témoin à charge, attendu le lendemain à la cour...

Première diffusion : 16 février 2001

S6 E15 • Une affaire de trop

Deux avocats, Coniff et Saxon, se font tirer dessus. Coniff meurt. Saxon reconnaît leur agresseur. Il s'agit d'un de leur ancien client, Hector Rodriguez. La mère de Rodriguez est morte dans l'incendie de son immeuble, suite à une installation défectueuse. Les locataires avaient pris Coniff et Saxon pour attaquer le propriétaire en justice, mais les avocats avaient cessé les poursuites, en s'apercevant que l'affaire était loin d'être gagnée...

Première diffusion : 26 janvier 2001

S6 E16 • Le partenaire

Un rustique cousin de Nash, policier comme lui, surgit de son Ecosse natale avec une mission bien particulière. Mais l'histoire s'emmêle tout à coup aux branches de l'arbre généalogique des Bridges

Première diffusion : 9 mars 2001

S6 E17 • Machines à tuer

Nash est aux prises avec un groupe de jeunes mordus d'informatiques, qui construisent des robots afin d'organiser des cambriolages. Nick quant à lui croit qu'il va mourir prochainement...

Première diffusion : 30 mars 2001

S6 E18 • Adieu Bobby

Nick est persuadé d'être suivi par son fils aînée Bobby, disparu il y a plusieurs années durant la guerre du Vietnam. La quête de cet étrange jeune homme mène Nash et son père à Malcolm Creeve, un trafiquant de drogue qui fut le partenaire de Bobby Bridges au Vietnam

Première diffusion : 6 avril 2001

S6 E19 • Les ennuis de Cassidy

Rachel et Cassidy se trouvent par hasard dans une banque au moment même où a lieu un hold-up. Les bandits prennent une femme en otage. Elle tente de fuir et la fusillade éclate. Cassidy dégaine et tire pour tenter de protéger l'otage mais la femme meurt et une enquête est ouverte pour déterminer si l'intervention de Cassidy n'a pas été la cause de ce décès

Première diffusion : 13 avril 2001

S6 E20 • Pour la peau de Joy

Collins cherche une certaine Joy Larson afin de l'éliminer. Joy était la petite amie de son frère Ryan, chef d'un groupe révolutionnaire, condamné à perpétuité pour avoir commis un attentat en 1972

Première diffusion : 20 avril 2001

S6 E21 • Les bons plans de Mr Switch

Joe est certain de pouvoir vendre le cheval de course de Nick plus cher qu'il ne le vaut vraiment. Grâce aux renseignements d'un certain Monsieur Switch, deux jeunes filles font des braquages

Première diffusion : 27 avril 2001

S6 E22 • La victime rêvée

Un tueur en série sévit dans la ville. Il traque ses victimes en taxi, en interceptant les appels d'une compagnie de taxis. Le second chef adjoint de la police a décidé d'avoir la peau de Nash. Il trafique les registres d'entrées et sorties de drogues et d'argent pour le faire tomber

Première diffusion : 4 mai 2001