S5 E1 • Vérité et mensonges

La balle qui a perforé le poumon de Yokas s'est logée près de sa colonne vertébrale. Sévèrement blessée, Cruz a été arrêtéepour avoir tiré sur Yokas. Le journaliste est mort. Bosco, qui a tiré sur Cruz pourprotéger Yokas, apprend que Noble travaillait pour le FBI. Quant à Kim et ses collègues, ils pleurent la mort d'Alex Taylor, tuée par une explosion qui a gravement blessé son supérieur Johnson...

Première diffusion : 29 septembre 2003

S5 E2 • Sans fleurs ni couronnes

Doc est dévasté par le décès de Taylor et ne réussit pas à prononcer le discours qu'ilavait prévu pour ses funérailles. Kim tente de découvrir qui était vraiment Aaron Noble,un junkie ou un petit ami aimant. De son côté, Yokas se rend compte qu'elle a perdu la sensibilité de ses membres inférieurs àcause de la balle logée près de sa moelle épinière...

Première diffusion : 6 octobre 2003

S5 E3 • Quarantaine

Doc goûte aux plaisirs bureaucratiques de son nouvel emploi. Yokas peut rentrer à la maison mais doit se faire à l'idée que maintenant elle dépend de l'aide de tous. Bosco et Monroe collaborent d'ailleurs pour la surveiller. Cruz, elle, est rétrogradée et retourne à la circulation...

Première diffusion : 13 octobre 2003

S5 E4 • La Relève

Jimmy Doherty, nommé au poste de lieutenant depuis le décès de Johnson, éprouve bien des difficultés à s'imposer dans ses nouvelles fonctions. Ses hommes pensent qu'il n'a pas la carrure d'un chef. Lors d'un exercice d'entraînement, il prend les mauvaises décisions et met à mal toute son équipe. Kim, nouveau superviseur des secouristes, l'incite à durcir le ton. A la suite d'une altercation de rue, Bosco et Monroe interpellent un homme de main d'une star de rap, qui tabasse les revendeurs à la sauvette de CD pirates. Faith, toujours invalide et visiblement déprimée, inquiète ses proches. Ceux-ci s'interrogent sur la gravité de son état...

Première diffusion : 20 octobre 2003

S5 E5 • Le Commun Des Mortels

Yokas, lasse d'être clouée sur un fauteuil roulant, se met en tête d'effectuer des tractions. Mais elle s'écroule, terrassée par la douleur... Le juge Barbara Hasted présente son plan de lutte contre la mafia à un parterre de journalistes et de policiers. A la fin de la conférence, elle prie son chauffeur d'avancer sa voiture. Celui-ci percute alors, à faible allure, un autre véhicule et prend la fuite en courant tandis que retentit une explosion. Sullivan plaque au sol la juge qu'il réussit ainsi à protéger...

Première diffusion : 31 octobre 2003

S5 E6 • La Traque

Le sergent Cruz s'acharne à retrouver l'homme qui lui a fait subir des violences sexuelles... Sullivan est chargé, à quelques jours du procès d'Animal, un dangereux dealer, d'assurer la protection de la juge Halsted. Il décide d'emmener la magistrate dans son appartement. Elle y sera en lieu sûr...

Première diffusion : 7 novembre 2003

S5 E7 • Revanche

Tandis que Davis fait face au biker criminelqui a tenté de tuer le juge Halsted, Cruz voits'effondrer son plan pour se venger de l'homme qui l'a violée : la police fait une rafledans le réseau de prostitution qu'elle avaitinfiltré. Doc est furieux contre son collègueRossi dont le véhicule a été embouti parun bus. Les relations de Sully avec le jugeHalsted s'améliorent...

Première diffusion : 14 novembre 2003

S5 E8 • Fureur

Cruz et Bosco travaillent ardemment avec leFBI pour retrouver Animal, le biker dealer qui a tué la soeur de Cruz. Carlos apprend de graves nouvelles médicales à propos de sa fille...

Première diffusion : 21 novembre 2003

S5 E9 • Linge Sale

Bosco et Monroe s'apprêtent à arrêter un membre de la pègre, Allie Nardo, qui essaye d'extorquer de l'argent à Victor Tanzi Sr, un honnête homme d'affaires et à son fils. Carlos recherche un don de moelle osseuse pour sa petite fille malade...

Première diffusion : 5 décembre 2003

S5 E10 • A Chacun Son Cadeau

A Noël, Sully se précipite à l'intérieur d'une maison en feu pour sauver une orpheline de douze ans, Audrey avec laquelle il se lie d'amitié.Monroe fait tous les magasins pour trouverle jouet à la mode qu'elle souhaite offrir àson neveu...

Première diffusion : 12 décembre 2003

S5 E11 • Appel Au Secours

Un appel anonyme informe la police qu'unepersonne crie au secours. Lorsque Bosco et Monroe arrivent sur les lieux, ils trouvent un étrange jeune homme ensanglanté...

Première diffusion : 9 janvier 2004

S5 E12 • Le Bleu Et Le Noir

La police est en alerte quand une femme estassassinée et une autre agressée sexuellement par des hommes habillés en officiers de police. Progressivement, la paranoïa s'accroit et le public effrayé devient de plus en plus soupçonneux envers les policiers. Pendant ce temps, Kim et Doherty se mettent d'accord pour garder leur romance secrète. Monroe est pris de pitié pour un petit garçon qui a été le témoin de l'agression de sa mère...

Première diffusion : 16 janvier 2004

S5 E13 • La Vérité A Tout Prix

Doherty se voit offrir une promotion qui inquiète Kim, puisqu'il devra travailler dansun quartier mal famé de la ville. Doc craint que le nouveau capitaine, Jack Steeper, ne décide de fermer leur poste...

Première diffusion : 6 février 2004

S5 E14 • Fin de partie

Bosco est fou de rage lorsque Allie Nardo, un petit escroc, s'en prend à sa mère. Quant à Carlos, il s'interroge sur son frère Christian qui souhaite accompagner les urgentistes...

Première diffusion : 13 février 2004

S5 E15 • Plus Jamais Ca

Sous la pression du travail, l'un des membres de la Brigade prend l'un de ses collègues en otage, l'arme au poing. Quand un pompier est touché, la police intervient et tente de trouver une solution. Alors queYokas retourne travailler, son ex-coéquipier,Bosco, est fait prisonnier par Nardo, unmembre de la pègre...

Première diffusion : 20 février 2004

S5 E16 • Affaires De Famille (Part1)

Le turbulent frère de Bosco prétend être désormais clean. Il lui donne un tuyau à propos de la guerre des gangs qui opposent deux bandes de dealers...

Première diffusion : 27 février 2004

S5 E17 • Affaires De Famille (Part2)

Cruz est persuadé que le turbulent frère de Bosco est responsable du meurtre d'un officier de la brigade criminelle. Bosco doit absolument retrouver son frère avant Cruz...

Première diffusion : 5 mars 2004

S5 E18 • Purgatoire

Monroe est suspendue après que son arme ai été utilisée au cours d'un crime. Préoccupée et anéantie par la culpabilité, elle accroche une voiture et provoque une explosion qui tue un enfant...

Première diffusion : 9 avril 2004

S5 E19 • Rave Party

Un incendie mortel se déclare dans une boîte de nuit bondée. Les soupçons se portent sur Hart, le jeune pompier dont les liens avec la direction de la boîte sont douteux. De retour à la caserne, les pompiers réalisent qu'ils ont laissé un des leurs dans l'enfer...

Première diffusion : 16 avril 2004

S5 E20 • Sous Nos Yeux

Bosco n'a pas confiance en l'avocat de son frère à cause des questions bizarres qu'il a posées au tribunal. Le propriétaire du restaurant dont Sully était un habitué est tué.Le policier se rend compte à quel point il ignorait tout de l'homme qui lui servait son petit déjeuner tous les matins...

Première diffusion : 23 avril 2004

S5 E21 • Chemin De Croix

La découverte d'un cadavre sans tête perturbe la vie d'un quartier. Yokas poursuit obstinément Jan et Lester Martin pour abus sexuel. Mais la vie loin de sa famille devient de plus en plus dure...

Première diffusion : 30 avril 2004

S5 E22 • Les Monstres

Le père d'un jeune voleur de voiture, pris en chasse et tué par Cruz et Bosco, déclare laguerre à la police, et en particulier aux deuxofficiers, en mettant à contribution sonorganisation criminelle...

Première diffusion : 7 mai 2004