S3 E1 • President

Mr. James decides to run for President of the United States while Lisa declares to expose all of his secrets. Matthew grows a 70's style moustache to ""get chicks"".

Première diffusion : 18 septembre 1996

S3 E2 • Review

A new coffee shop is opened on the first floor of the Criterion Building. Matthew becomes obsessed with Scott Adams' Dilbert cartoon.

Première diffusion : 25 septembre 1996

S3 E3 • Massage Chair

Bill leads a revolution when Mr. James eliminates free snacks in the break room. Joe gives Catherine a variety of electronic gadgets to ingratiate himself with her. Bill buys a massage chair.

Première diffusion : 2 octobre 1996

S3 E4 • Arcade

Dave worries that the past will repeat itself when an arcade game, Stargate Defender, is installed in the hallway. Lisa and Dave take the SATs to prove they're not getting dumber. Bill is obsessed with the stale, plastic, leathery sandwiches from a vending machine.

Première diffusion : 23 octobre 1996

S3 E5 • Halloween

Mr. James requests that the reticent staffers wear costumes to his Halloween party. Lisa convinces everyone to dress up by promising that Dave will wear the most outlandish costume ever. A psychic tells Bill the exact date of his death..36 years in the future.

Première diffusion : 30 octobre 1996

S3 E6 • Awards Show

Dave believes WNYX will overcome its jinx and finally win the local broadcasting awards. Matthew believes the office is infested with ants.

Première diffusion : 6 novembre 1996

S3 E7 • Daydream

Daydreams plague staffers on an unbelievably hot day. Among others, Beth fantasizes that she's being stalked by Matthew, who's taking on horror movie guises; and Joe dreams he turned each of the staffers into androids.

Première diffusion : 13 novembre 1996

S3 E8 • Movie Star

James Caan visits WNYX to study Bill and prepare for an upcoming film role, but gets distracted and ultimately enthralled by a nervous Matthew. Dave decides to buy a television for Lisa, revealing his passion for Green Acres. Jimmy takes Beth and Catherine to a Knicks game.

Première diffusion : 20 novembre 1996

S3 E9 • Stocks

Matthew returns from a Japanese vacation bearing gifts, including a katana for Dave. Mr. James teaches Beth the intricacies of the stock market.

Première diffusion : 11 décembre 1996

S3 E10 • Christmas

With everyone anxious to leave work and head off on holidays, Dave finds himself doing everybody's job and delaying his trip to visit his parents with Lisa. Also Bill recruits Beth for a radio ad only to discover the director wants her and not him.

Première diffusion : 18 décembre 1996

S3 E11 • The Trainer

All of WNYX is up in arms when they discover Dave is actually a Canadian, not a mid-westerner. Bill joins a health club. Dave tries to teach Jimmy table manners for his upcoming dinner with the president.

Première diffusion : 19 décembre 1996

S3 E12 • Rap

Bill is outraged when he discovers that rap music has lyrics...offensive lyrics; Lisa is voted 'Cutest Reporter in New York' and attends a photo shoot with Catherine and Beth.

Première diffusion : 8 janvier 1997

S3 E13 • Led Zeppelin Boxed Set

Matthew, in his own mind, becomes the 'King of the Office' when he loses his temper and punches Bill. Matthew's reign of terror, including ordering various staffers to fetch his lunch, alienates the entire office. Meanwhile, Jimmy tries to best a Three Card Monte dealer at his own game.

Première diffusion : 15 janvier 1997

S3 E14 • Complaint Box

A newly installed complaint box makes Dave's life miserable. Mr. James goes fishing, but thanks to Joe's invention, the Garelli 5000, stays in contact with the office via satellite hookup.

Première diffusion : 29 janvier 1997

S3 E15 • Rose Bowl

WNYX staffers evaluate their co-workers, leading to problems based on Matthew's belief that Bill is a God. Jimmy buys fake movie memorabilia, unaware that the sled from Citizen Kane was named 'Rosebud' not 'Rose Bowl'. Joe represents Jimmy in a lawsuit against the man who sold the items.

Première diffusion : 5 février 1997

S3 E16 • Kids

Jimmy implements a program allowing kids into the station to learn about radio, but ditches the students to hit on their teacher. Dave searches for a stash of dirty magazines.

Première diffusion : 12 février 1997

S3 E17 • Airport

With Bill and Dave stuck in a St. Louis airport, Lisa takes command of the office. Her first task: stop Joe and Catherine from going to a movie. Beth and Matthew go to Bill's 'pleasure palace' of an apartment to water his plants. Back in St. Louis, Dave teaches Bill that being polite has its rewards.

Première diffusion : 19 février 1997

S3 E18 • Twins

Matthew's 'identical' twin brother visits. Most of WNYX's furniture is repossessed when the budget is drastically slashed to accommodate a staffer's secret raise.

Première diffusion : 12 mars 1997

S3 E19 • Office Feud

Joe engages in office warfare with the new noisy environmentalists upstairs. Catherine takes offense at Bill's newest sponsor, Rocket Fuel Malt Liquor. Lisa covers a White House Easter Egg hunt.

Première diffusion : 19 mars 1997

S3 E20 • Our Fiftieth Episode

Bill is committed to an asylum when he's judged mentally incompetent. Lisa is forced to do the 'McNeal Perspective' with Joe in Bill's absence.

Première diffusion : 2 avril 1997

S3 E21 • Sleeping

Jimmy suffers a heart attack. His lawyer insists Jimmy stay in the break room while recovering from his coma. Lisa realizes she hasn't completed all her goals in life, and decides to have a baby.

Première diffusion : 7 mai 1997

S3 E22 • The Real Deal

When Bill and producer Lisa's new show 'The Real Deal' is on the verge of cancellation, they do everything in their power to recruit Jerry Seinfeld to appear. Matthew reveals that he's never gone 'all the way' before.

Première diffusion : 7 mai 1997

S3 E23 • Mistake

Matthew is no longer the weirdest person in the office, when a strange temp comes in. Dave is featured in a national magazine where he inexplicably insults each staff member...and reveals his passion for tap dancing.

Première diffusion : 14 mai 1997

S3 E24 • Space

NewsRadio in Outer Space. The year is 2228, humankind is nearly extinct and those who remain are constantly on the run from killer robots. Matthew dates an android. Dave and Lisa discuss moving in together after 93 years dating. Joe, after living in suspended animation for 83 years, tries to fix the life support system.

Première diffusion : 21 mai 1997

S3 E25 • Injury

Matthew faces a large medical bill when he's injured while goofing off around the office. A sympathetic Dave claims it was a work related mishap, earning Matthew Workman's comp. Mr. James and his lawyer, Roger, search for the truth. Meanwhile, Bill takes offense at a rival stations' use of the word 'penis' and air several McNeal reports using the same word.

Première diffusion : 5 juin 1997