S4 E1 • Jumper

Bill tries to get an exclusive on-air story when a suicidal man is perched outside Dave's window.

Première diffusion : 23 septembre 1997

S4 E2 • Plan Bee

Jimmy hires Andrea, an efficiency expert, when the station needs to cut funds. The staffers rally around an inept Matthew to try to preserve his job. Bill auditions for a television job.

Première diffusion : 30 septembre 1997

S4 E3 • The Public Domain

Dave tries to get Matthew rehired amidst chaos. Andrea hires a man to share Dave's Job, Jimmy brings a camera crew into the office to film a documentary, and Bill prepares for a new career as a singing political satirist a la Mark Russell.

Première diffusion : 28 octobre 1997

S4 E4 • Super Karate Monkey Death Car

Andrea forces the staff to take lie detector tests. Lisa fears she will not pass the test due to her extensive criminal past. Jimmy has his book, which failed in the U.S., translated into Japanese then back into English.

Première diffusion : 4 novembre 1997

S4 E5 • French Diplomacy

Dave and Lisa breakup. Bill gets himself into trouble when he advocates the beating of foreign diplomats. Matthew opens his own dentistry practice.

Première diffusion : 11 novembre 1997

S4 E6 • Pure Evil

Dave hatches a scheme of 'pure evil' to get his job as news director back, including approving Bill's obscenity laced imaginary conversations with the president. Lisa tries hard to do a good job as news director. Matthew lives in the office.

Première diffusion : 18 novembre 1997

S4 E7 • Catherine Moves On

Each staffer offers up a very different version of events of the day Catherine announces she's leaving WNYX. Joe realizes that Catherine's always yearned for him.

Première diffusion : 25 novembre 1997

S4 E8 • Stupid Holiday Charity Talent Show

Dave unveils a previously hidden talent to compete in a charity talent show. If a WNYX staff member wins, Mr. James will re-hire Matthew in this incredibly hilarious episode.

Première diffusion : 16 décembre 1997

S4 E9 • The Secret of Management

Bill hire's a gentleman's gentleman, Cadbury, to oversee his life. Mr. James teaches Lisa 'The Secret of Management'. Matthew feels left out when Bill doesn't congratulate him on being rehired.

Première diffusion : 1 janvier 1998

S4 E10 • Look Who's Talking

Bill announces plans to adopt a child. Beth and Joe attend a charity bachelor auction, with Beth impersonating a duchess and Joe playing her homosexual bachelor friend, to bid on Mr. James.

Première diffusion : 6 janvier 1998

S4 E11 • Chock

Dave finds it hard to say no when his old college a cappella singing group 'Chock Full o' Notes' reunites for Dave's 32nd birthday, hoping to take the pop charts by storm. Meanwhile, Lisa tries to motivate Matthew without reducing him to tears. Joe has a beef with one of Dave's friends.

Première diffusion : 13 janvier 1998

S4 E12 • Who's the Boss? (1)

After Bill pesters Lisa once again, Dave and Lisa hatch an evil plan to make Bill the boss to teach him a lesson. Bill's reign is eerily efficient. Joe goes on a sympathy strike to support another of Mr. James companies.

Première diffusion : 20 janvier 1998

S4 E13 • Who's the Boss? (2)

Mr. James announces an election for station manager, which neither Dave nor Lisa want to win. Joe's dysfunctional brothers visit the station to plan a surprise party for their parents. Matthew runs for floor fire marshal.

Première diffusion : 3 février 1998

S4 E14 • Security Door

Dave struggles vainly to get the staffers to properly use the recently installed security door. Bill enlists Lisa to do the negotiating when he's offered a job in a blue jean's commercial.

Première diffusion : 24 février 1998

S4 E15 • Big Brother

Matthew is assigned a Big Brother, who makes eyes at Beth; Joe, Jimmy, and Bill try to uncover Lisa's love life.

Première diffusion : 3 mars 1998

S4 E16 • Beep, Beep

Mr. James gives Matthew a small toy car. Mr. James urges Dave and Lisa to get back together when a secret study reveals they're more productive when they're a couple.

Première diffusion : 18 mars 1998

S4 E17 • Balloon

Jimmy plans to go around the world in a hot air balloon, until Dave finds that he is full of ""hot air"". Meanwhile, Bill switches from cigarettes to chewing tobacco.

Première diffusion : 25 mars 1998

S4 E18 • Copy Machine

The office mourns the loss of Ted, from accounting, until Dave realizes that nobody knew him, at all.

Première diffusion : 8 avril 1998

S4 E19 • Monster Rancher

Matthew takes Lisa on a date. The office has trouble adapting to a new intern, Mr. James' nephew, Walt.

Première diffusion : 15 avril 1998

S4 E20 • 4:20

Joe fights Matthew in a no-holds-barred match at Mr. James' men's club smoker. Bill is extremely worried that Walt will ask Lisa on a date. We learn Dave's technique for getting rid of an unwanted visitor; act insane.

Première diffusion : 29 avril 1998

S4 E21 • Jackass Junior High

Lisa is treated like a male by office co-workers, who revert to their boorish selves when all other females are out sick.

Première diffusion : 6 mai 1998

S4 E22 • Sinking Ship

The episode spoofs the movie Titanic, where Walt and Dave sketch Lisa nude and give her heart shaped necklaces. Soon, though, the ship starts to sink...

Première diffusion : 12 mai 1998