S5 E1 • Bill Moves On

The news crew copes with the loss of their good friend, Bill, after he dies of a heart attack.

Première diffusion : 23 septembre 1998

S5 E2 • Meet the Max Louis

Jon Lovitz joins the cast as Max Louis, hired because of a connection to Bill. The idea of ""Y2K"" wreaks havoc at the office.

Première diffusion : 7 octobre 1998

S5 E3 • Lucky Burger

It comes out that Max doctored his resume; Lisa goes undercover at a restaurant.

Première diffusion : 14 octobre 1998

S5 E4 • Noise

Dave learns he has high blood pressure, causing Joe to install a sound machine. Matthew becomes motherly toward Max, after a conversation with Beth.

Première diffusion : 21 octobre 1998

S5 E5 • Flowers for Matthew

Joe creates a ""smart drink"", with extreme results; Lisa becomes Max's confidante.

Première diffusion : 28 octobre 1998

S5 E6 • Jail

After a case of mistaken identity, Jimmy is sent to jail. His vice president, Johnny, takes over.

Première diffusion : 4 novembre 1998

S5 E7 • The Lam

Lisa admits her attraction to Johnny; Dave must exploit their relationship to protect Jimmy.

Première diffusion : 11 novembre 1998

S5 E8 • Clash of the Titans

Jimmy is freed from prison, to realize that Johnny has stolen his empire.

Première diffusion : 24 novembre 1998

S5 E9 • Boston

Dave tries to tape a message for students at his alma matter; Lisa tries to cure her speech impediment.

Première diffusion : 9 décembre 1998

S5 E10 • Spooky Rapping Crypt

Beth wants to start profit-sharing; Matthew thinks of abuse after undergoing hypnosis.

Première diffusion : 15 décembre 1998

S5 E11 • Stinkbutt

Dave fights to hang Joe and Beth's strange painting in the lobby; Matthew starts dressing like Lisa.

Première diffusion : 5 janvier 1999

S5 E12 • Apartment

Dave and Lisa fight for an apartment, which Max decides he wants; Joe and Beth ""fix-up"" the show's website.

Première diffusion : 12 janvier 1999

S5 E13 • Towers

Matthew's 30th birthday causes him to adopt the persona of an 18 year old. Lisa protests Jimmy's plan to build a 200 story skyscraper.

Première diffusion : 2 février 1999

S5 E14 • Hair

Jimmy's fear of hippies causes him to blow a big deal; Max and Beth spoil Lisa's dog.

Première diffusion : 9 février 1999

S5 E15 • Assistant

Lisa's new assistant turns Joe and Dave into rivals; Max complains about the lack of sofa in the men's room.

Première diffusion : 16 février 1999

S5 E16 • Wino

The formerly evil Johnny Johnson returns to the station, now a homeless wino, to claim Lisa's hand in marriage. Lisa finds it hard to resist Johnny... despite his noxious odor.

Première diffusion : 23 février 1999

S5 E17 • Wedding

Lisa gets married to Johnny, despite Dave's attempt to talk her out of it.

Première diffusion : 2 mars 1999

S5 E18 • Ploy

Max pretends to quit to hopefully get Beth to beg him to stay. When the ploy fails, Dave has to swallow his pride to get Max back. Lisa's new hyphenated last name, Miller-Johnson, irks both Joe and Matthew.

Première diffusion : 9 mars 1999

S5 E19 • Padded Suit

Dave vents aggression on the staff, threatening to fire someone. Matthew wears a padded suit to learn Joe's karate-like martial art, Joe-jitsu. Mr. James leads a crusade against Mother's Day.

Première diffusion : 13 avril 1999

S5 E20 • Freaky Friday

Jimmy and Matthew switch places for a day, with life altering results. Dave bans max from the breakroom.

Première diffusion : 20 avril 1999

S5 E21 • Retirement

Mr. James announces that he's selling the station and retiring to New Hampshire. Dave believes it's a ploy. Lisa organizes a retirement party to convince Mr. James to stay.

Première diffusion : 27 avril 1999

S5 E22 • New Hampshire

Jimmy returns to finalize the sale of the station and tries to persuade one staff member to relocate to New Hampshire with him.

Première diffusion : 4 mai 1999