S5 E1 • Chaos

Pour finaliser son diplôme d'infirmière clinicienne, Nina s'intéresse à un patient qui devient son sujet d'étude. Médecin urgentiste dépendant aux opioïdes, Hugo est un patient aussi difficile que troublant et Nina a bien du mal à résister à l'attraction qu'il exerce sur elle. Mais qui cherche-t-elle à sauver ? Le patient ou l'homme dont elle est en train de tomber amoureuse ? Smireni, son directeur de mémoire va tenter de la protéger d'elle-même. En effet, une relation amoureuse avec un patient enfreint l'éthique des soignants. Mais Smireni n'est-il pas plutôt préoccupé par sa relation avec Nina ?...

Première diffusion : 6 novembre 2019

S5 E2 • Derrière les apparences

Alors qu'il doit rendre visite à un patient en soins palliatifs, Patrice, un aumônier de retour d'un voyage au Rajasthan, fait un malaise. Il est déshydraté, porte une plaie mal cicatrisée à la cheville et sa température est élevée. Le docteur Proust confronte sa vision du monde rationaliste aux convictions religieuses du prêtre. Par ailleurs, un jeune couple devenu célèbre grâce à son activité sur les réseaux sociaux, est accueilli à l'hôpital. De retour d'un voyage au Maroc, la jeune femme souffre de douleurs au ventre et fait de la température...

Première diffusion : 6 novembre 2019

S5 E3 • Mère et fille

Aux urgences, Hugo ne parvient pas à donner d'explications claires concernant son accident de moto. Nina ne comprend pas pourquoi il se montre si agressif. Pendant ce temps, une jeune mère de famille accourt en pédiatrie car sa petite fille de quelques mois est tombée de la table à langer. L'équipe médicale constate que cette jeune maman est au bord de l'épuisement. Parallèlement, un garçonnet prénommé Adam demande de l'aide pour son père souffrant. Il reste à comprendre l'origine de ses douleurs abdominales. Proust mobilise l'équipe et multiplie les analyses. Léonie comprend que quelque chose cloche : le père d'Adam est-il en cavale depuis de longues années avec son fils ?

Première diffusion : 13 novembre 2019

S5 E4 • La vie après

Une femme âgée arrive à l'hôpital pour faire soigner une étudiante qu'elle présente comme étant sa colocataire. Cette jeune personne semble prise de catatonie. Serait-elle sous l'emprise de la drogue ? Parallèlement, Nina entend tirer au clair la situation avec le nouveau directeur de l'hôpital, à la suite du dîner de la veille qui a pris une tournure étrange. Les analyses de sang d'Hugo permettent d'avancer dans l'explication de son accident de moto. L'équipe assure également le suivi d'une agricultrice qui présente une tension anormalement basse. Pendant ce temps, la mère de Proust sème la pagaille dans le service...

Première diffusion : 13 novembre 2019

S5 E5 • À contre-courant

Les résultats du test ADN montrent que Paul et Nina ne sont pas frère et soeur. Paul est attristé par cette nouvelle, car il ne saura jamais qui est son père. Mais tous deux ont d'autres préoccupations : Hugo souffre de plus en plus du dos, sans que les médecins puissent trouver la cause. Par ailleurs, une jeune femme fait un malaise dans le couloir de l'hôpital. Nageuse de compétition, elle n'a qu'une hâte : retourner à l'entraînement afin de ne pas manquer des épreuves de qualification. Mais ses symptômes sont préoccupants. Le docteur Proust souhaite la garder sous surveillance. Alors qu'il s'apprêtait à retourner vivre en Afrique du Nord, un homme présente des signes de grippes ou d'infection pulmonaire...

Première diffusion : 20 novembre 2019

S5 E6 • Miroir, mon beau miroir

Hugo fait un malaise en jouant au basket avec des jeunes. Nina l'emmène à l'hôpital, où Paul le prend en charge sans attendre. Par ailleurs, un vagabond semble souffrir de bouffées délirantes...

Première diffusion : 20 novembre 2019

S5 E7 • Surhommes

Charles Roussel, grimpeur de l'extrême, fait une chute alors qu'il escalade la façade de l'hôpital. Ses cordes lui permettent d'éviter de s'écraser, mais il fait un malaise après avoir regagné le sol. Nina et Proust cherchent à comprendre ce qui lui arrive. L'homme est convaincu qu'il n'a rien, mais son meilleur ami informe Nina que ses chutes sont de plus en plus fréquentes. Par ailleurs, un couple est admis à l'hôpital. La femme est enceinte et son mari semble faire une «couvade» : son ventre et sa poitrine sont enflés et il souffre de maux de tête et de nausées. Le meilleur ami du patient vient lui rendre visite et montre une sollicitude exagérée...

Première diffusion : 27 novembre 2019

S5 E8 • Éternel retour

Paul, Nina et Proust cherchent à résoudre l'énigme de la maladie de Hugo. Ils émettent une hypothèse qui pourrait permettre de le sortir du coma. Des examens complémentaires sont prévus pour confirmer le diagnostic. Par ailleurs, les urgences accueillent un patient âgé, qui semble désorienté. Il croit être en 1970 et avoir 23 ans. Par ailleurs, Nina examine une femme qui a repris des études sur le tard et montre des signes d'épuisement...

Première diffusion : 27 novembre 2019

S5 E9 • Contretemps

Première diffusion : 4 décembre 2019

S5 E10 • En mal d'enfant

Première diffusion : 4 décembre 2019

S5 E11 • Le don de la vie

Première diffusion : 11 décembre 2019

S5 E12 • Otages

Première diffusion : 11 décembre 2019