S3 E1 • Maraudeurs

Première diffusion : 3 octobre 2013

S3 E2 • Pour quelques cerfs de plus

Turkey season in the spring keeps the wardens on the lookout for poachers; a porcupine is returned to its natural habitat; a suspicious kennel is investigated and found to contain illegal timber wolf hybrids

Première diffusion : 10 octobre 2013

S3 E3 • Fin de saison

A look at 24 hours of work by Maine wardens includes patrolling for smelt poachers at night; tagging bears with radio collars; and searching for a home invader with a K9 team.

Première diffusion : 17 octobre 2013

S3 E4 • Le paradis des motoneiges

A Jet Ski hit-and-run accident sends the wardens on a search for a suspect with an arrest warrant; a man arrives in Maine after the Boston Marathon bombings in 2013 and leaves a suicide note.

Première diffusion : 24 octobre 2013

S3 E5 • Coup de froid

A child on an ATV is trapped by a flash flood; and a teen flips his four-wheeler and must go to the hospital. Meanwhile, the wardens face their New Hampshire counterparts in an endurance competition; and two women who are wanted by the law are found during an investigation of suspicious activity.

Première diffusion : 7 novembre 2013

S3 E6 • L’arrivée des vacanciers

The summer vacation season increases the chances for mayhem, including an altercation in the woods that may have resulted from a drug deal gone bad; and a search for a missing person after a campsite is mysteriously abandoned. Meanwhile, a warden has encounters with a piping plover; a snake that bit a man; and a wild turkey that attacked a pit bull.

Première diffusion : 14 novembre 2013

S3 E7 • Plongeon en eaux glacées

The annual Moose Lottery Festival to win a hunting permit for the fall attracts wardens in civilian clothes. Meanwhile, a warden goes undercover to infiltrate a marijuana-growing operation; a farmer claims a mountain lion is stalking his livestock; and a man with dementia wanders off into the woods, prompting a desperate all-night search.

Première diffusion : 21 novembre 2013

S3 E8 • Course contre la montre

Première diffusion : 28 novembre 2013

S3 E9 • Pêche en eaux troubles

Première diffusion : 5 décembre 2013

S3 E10 • L’esprit de Noël

Première diffusion : 12 décembre 2013

S3 E11 • The Nick of Time

S3 E12 • Rapid Responders