S3 E1 • C'est reparti pour un tour

Jackie's marriage and her relationship with O'Hara after the intervention is strained. Nearby hospitals have closed down, straining the staff and resources. Zoey publicly confesses her affair with Lenny.

Première diffusion : 28 mars 2011

S3 E2 • La corde pour se pendre

Eddie tells Jackie that he now considers Kevin a real friend and can no longer lie to him. Jackie is remorseful when she learns that O'Hara is looking for a new employer. Akalitus announces that All Saints may get a visit from the First Lady.

Première diffusion : 4 avril 2011

S3 E3 • Et dieu créa le piano

Kevin's younger sister Tunie visits after a breakup with her boyfriend. Lenny prepares a surprise romantic picnic for Zoey. Two street vendors are brought in after a turf war turns violent. Akalitus fights Catholic bureaucrats over the hospital's chapel.

Première diffusion : 11 avril 2011

S3 E4 • Aux coupables les mains pleines

Jackie finds a new hiding place for her pills and buries the hatchet with O'Hara, who becomes ER chief. Zoey works her first double shift. Kevin invites Eddie to a backyard barbecue. Jackie must tell more lies to retrieve her misplaced stash.

Première diffusion : 18 avril 2011

S3 E5 • Fait comme un rat

Jackie runs out of drugs and Dr. Cooper decides to compete with Dr. O'Hara for the E.R. chief position.

Première diffusion : 25 avril 2011

S3 E6 • La Vie rêvée des saints

Mrs. Akalitus is in a holy uproar as workers from the archdiocese remove her religious statues. Meanwhile, a new temp nurse makes his presence known in the ER, and some people don't appreciate it; Coop deals with personal, professional and podiatric problems; and Jackie tries to deal with Kevin playing matchmaker between Eddie and his sister.

Première diffusion : 2 mai 2011

S3 E7 • Plus c'est haut, plus c'est chaud

Kelly wins over the All Saints staff; Kevin finds pills in a dental floss dispenser; a patient soothes Coop's depression; Jackie pockets drugs.

Première diffusion : 9 mai 2011

S3 E8 • Jackie l'admirable

Jackie accuses Kelly of being inappropriate with two flirty high school girls; Coop begins to let go of childish things; Thor counsels Akalitus on her new phone system and some deeper matters; Jackie is unexpectedly delayed getting to Grace's pageant.

Première diffusion : 16 mai 2011

S3 E9 • Bander sur le plongeoir

Just when Jackie has run out of pills, she runs into a confrontation about the drugs from Oncology that disappeared. Coop tracks down an old girlfriend on Facebook when he decides to start his own family. Heart problems make Zoey revisit her relationship with Lenny.

Première diffusion : 23 mai 2011

S3 E10 • Les lémuriens, on les emmerde

Following HR's inquiry into the missing drugs, Mrs. Akalitus puts Jackie on probation. Coop plans his wedding. Jackie's daughter Grace wants medication for her anxiety disorder.

Première diffusion : 6 juin 2011

S3 E11 • L'espoir porte un costume de plumes

Jackie tries to stay sober and get through probation until Dr. O'Hara has a tempting offer for her. Eddie believes Kevin found out about the affair. Zoey throws a party for her colleagues.

Première diffusion : 13 juin 2011

S3 E12 • Joyeux mariversaire

Jackie tries to avoid an HR demand for a urine sample, and her husband, who seems to have found out about her affair with Eddie.

Première diffusion : 20 juin 2011

S3 E13 • Episode 13