S1 E1 • Un nouveau départ

Première diffusion : 5 juin 2006

S1 E1 • Un nouveau départ

Première diffusion : 12 avril 2006

S1 E2 • Les hostilités commencent

Première diffusion : 12 avril 2006

S1 E2 • Les hostilités commencent

Première diffusion : 5 juin 2006

S1 E3 • Guerrier comme Grooor

Première diffusion : 19 avril 2006

S1 E3 • Guerrier comme Grooor

Première diffusion : 12 juin 2006

S1 E4 • Flamboyant comme Flint

Première diffusion : 26 avril 2006

S1 E4 • Flamboyant comme Flint

Première diffusion : 19 juin 2006

S1 E5 • Cruel comme Cérès

Première diffusion : 26 juin 2006

S1 E5 • Cruel comme Cérès

Première diffusion : 3 mai 2006

S1 E6 • Piquée comme Para-Dice

Première diffusion : 10 juillet 2006

S1 E6 • Piquée comme Para-Dice

Première diffusion : 10 mai 2006

S1 E7 • Traître comme Toros

Première diffusion : 17 juillet 2006

S1 E7 • Traître comme Toros

Première diffusion : 17 mai 2006

S1 E8 • Agile comme Aikka

Première diffusion : 24 juillet 2006

S1 E8 • Agile comme Aikka

Première diffusion : 24 mai 2006

S1 E9 • Surprenant comme Super-Racer

Première diffusion : 31 juillet 2006

S1 E9 • Surprenant comme Super-Racer

Première diffusion : 31 mai 2006

S1 E10 • Robuste comme Rush

Première diffusion : 7 juin 2006

S1 E10 • Robuste comme Rush

Première diffusion : 7 août 2006

S1 E11 • Silencieux comme Spirit

Première diffusion : 14 juin 2006

S1 E11 • Silencieux comme Spirit

Première diffusion : 14 août 2006

S1 E12 • Le cœur au ventre

Première diffusion : 21 août 2006

S1 E12 • Le cœur au ventre

Première diffusion : 21 juin 2006

S1 E13 • Dernière ligne droite

Première diffusion : 28 août 2006

S1 E13 • Dernière ligne droite

Première diffusion : 28 juin 2006

S1 E14 • Bienvenue sur Oban

Première diffusion : 7 juillet 2006

S1 E14 • Bienvenue sur Ōban

Première diffusion : 11 septembre 2006

S1 E15 • Furieux comme Lord Furter

Première diffusion : 18 septembre 2006

S1 E15 • Furieux comme Lord Furter

Première diffusion : 13 septembre 2006

S1 E16 • Nerveuses comme Ning et Skun

Première diffusion : 25 septembre 2006

S1 E16 • Nerveuses comme Ning et Skun

Première diffusion : 20 septembre 2006

S1 E17 • Optimisé comme Ondai

Première diffusion : 27 septembre 2006

S1 E17 • Optimisé comme Ondai

Première diffusion : 2 octobre 2006

S1 E18 • Monstrueux comme Muir

Première diffusion : 4 octobre 2006

S1 E18 • Monstrueux comme Muir

Première diffusion : 16 octobre 2006

S1 E19 • L'origine du monde

Première diffusion : 30 octobre 2006

S1 E19 • L'origine du monde

Première diffusion : 11 octobre 2006

S1 E20 • Secret comme Sul

Première diffusion : 20 octobre 2006

S1 E20 • Secret comme Sul

Première diffusion : 6 novembre 2006

S1 E21 • Omniscient comme O

Première diffusion : 25 octobre 2006

S1 E21 • Omniscient comme O

Première diffusion : 20 novembre 2006

S1 E22 • Révélations

Première diffusion : 8 novembre 2006

S1 E22 • Révélations

Première diffusion : 27 novembre 2006

S1 E23 • Cruel comme Kross

Première diffusion : 15 novembre 2006

S1 E23 • Cruel comme Kross

Première diffusion : 4 décembre 2006

S1 E24 • La revanche de Canaletto

Première diffusion : 22 novembre 2006

S1 E24 • La revanche de Canaletto

Première diffusion : 11 décembre 2006

S1 E25 • Le triomphe de Canaletto

Première diffusion : 29 novembre 2006

S1 E25 • Le triomphe de Canaletto

Première diffusion : 18 décembre 2006