S5 E1 • TBA

S5 E1 • La traversée

Dévastés par le deuil et coincés au Maroc, les Pogues tentent désespérément de passer la frontière dans une course contre la montre pour intercepter Groff et la couronne bleue.

Première diffusion : 20 août 2026

S5 E2 • La couronne

Lorsque ses plans de vengeance sont suspendus à un fil, Kiara conclut un accord douteux avec un rival. Les projets de Groff pour s'enrichir tournent court à Dubrovnik.

Première diffusion : 20 août 2026

S5 E3 • Le colis

La bande est au plus bas après un retour hostile dans les Outer Banks, mais le vent commence à tourner quand John B fait une pêche miraculeuse.

Première diffusion : 20 août 2026

S5 E4 • Inside job

Alors que la vie de Sarah est en jeu, Rafe fait diversion durant un tournoi de golf, et John B en profite pour tenter un cambriolage au cœur de Figure Eight.

Première diffusion : 20 août 2026

S5 E5 • La scytale

Kiara et Pope cherchent un mystérieux artefact capable de libérer les pouvoirs de la couronne bleue. Rafe est de plus en plus sous pression pour vendre Tannyhill à des promoteurs.

Première diffusion : 20 août 2026

S5 E6 • La Nouvelle-Orléans

Sarah et John B suivent une nouvelle piste et partent pour la Nouvelle-Orléans où Sarah retrouve une figure de son passé.

Première diffusion : 20 août 2026

S5 E7 • Le bal des sauvages

Les Pogues s'infiltrent dans un bal masqué au cours duquel Kiara use de stratagèmes pour accéder aux dessins de la scytale, et croise sur sa route un ennemi meurtrier.

Première diffusion : 20 août 2026

S5 E8 • La piste de décollage : partie 2

La bande redouble d'astuce pour déchiffrer les secrets de la scytale. Rattrapé par une erreur du passé, Rafe est recherché par les autorités. Cleo fait un coup d'éclat explosif.

Première diffusion : 20 août 2026

S5 E9 • Lève-toi, lève-toi

Une mission en Azerbaïdjan se corse quand Pope organise une embuscade risquée. Kiara fait tout pour devancer les corsaires et tester les pouvoirs de résurrection de la couronne.

Première diffusion : 20 août 2026

S5 E10 • La tempête et la suite

Alors qu'un ouragan frappe le comté de Kildare, les Pogues courent sauver leurs proches et régler leurs comptes avant qu'un trésor providentiel ne leur échappe, une fois de plus.

Première diffusion : 20 août 2026