S5 E1 • The Hamster

The Brockman family returns, older but no wiser, to face new challenges. Karen is having trouble adapting to big school, Ben is auditioning for a part in the school musical (even though he has a voice like a walrus), and Jake has made a foolish (and possibly permanent) fashion choice. Meanwhile, Mum and Dad try very hard not to interfere or send disastrously explosive emails.

Première diffusion : 29 janvier 2014

S5 E2 • The Swimming Competition

Karen indulges her competitive instincts, Ben delves into the mysteries of human psychology and Jake appoints himself as a parenting expert. Meanwhile, Mum falls victim to a dysfunctional printer and Dad is hounded by a vigilant Daily Mail reader.

Première diffusion : 5 février 2014

S5 E3 • The Goddaughter

The arrival of Dad's god-daughter from Australia has an unfortunate effect on the Brockman household.

Première diffusion : 12 février 2014

S5 E4 • The Gap Year

Dad and Ben go on a winter camping trip, where Ben shows off his survival skills. Jake has to decide about a gap year, and Mum has had enough of Australian god-daughter Stacey staying.

Première diffusion : 19 février 2014

S5 E5 • The Chinese Horde

Mum struggles to maintain a work life balance (mainly because her children keep going missing) while Dad battles with a mobile phone that has a mind of its own. Meanwhile, Jake is attempting to get home without money or transport, Ben encounters a Chinese horde and Karen has a life-changing conversation with her headmistress.

Première diffusion : 26 février 2014

S5 E6 • The Musical

Stacey is back, Ben has a crisis of confidence over his starring role in Spartacus The Musical and Karen still hopes her escaped hamster will be found. Auntie Angela returns.

Première diffusion : 5 mars 2014

S5 E7 • Christmas Special 2016

Première diffusion : 26 décembre 2016