S1 E1 • On Top of the World

Première diffusion : 28 septembre 1999

S1 E2 • Moving Out

S1 E3 • Umbrella Day

S1 E4 • Three Wishes

S1 E5 • The Playground

S1 E6 • The Painter's Studio

S1 E7 • The Lost Bear

S1 E8 • The Biggest Bed

S1 E9 • Sticky Paws

S1 E10 • Pumpkin to the Rescue

S1 E11 • Pumpkin Measures Up

S1 E12 • The Football Match

S1 E13 • Pablo and the tin of sardines

S1 E14 • In the Balance

S1 E15 • Gone Hunting

S1 E16 • Fishing for Dad

S1 E17 • Hide and Seek

S1 E18 • At the Supermarket

S1 E19 • A Nest for Four

S1 E20 • Footprints in the Snow

S1 E21 • Market Day

S1 E22 • Buried treasure

S1 E23 • Hide and seek

S1 E24 • The train journey

S1 E25 • Pablo the Lifeguard

S1 E26 • Fooled You

S1 E27 • Snowfox

S1 E28 • Happy Twelve Moons

S1 E29 • Sleepy Head

S1 E30 • Pumpkin Measures Up

S1 E31 • What's This?

S1 E32 • How Does It Grow, Pablo?

S1 E33 • Changing Rooms

S1 E34 • City Lights

S1 E35 • Pumpkin's BIG Voice

S1 E36 • The Sound of Music

S1 E37 • Midnight Cleaning

S1 E38 • Rattling Bones

S1 E39 • The Painter's Studio

S1 E40 • The Balloon Trip

S1 E41 • A Nest for Four

S1 E42 • Smile

S1 E43 • Who's the Best

S1 E44 • Sticky Paws

S1 E45 • The Growling Toy

S1 E46 • The Post Office

S1 E47 • Pablo and the Tin of Sardines

S1 E48 • A Cub in a Tangle

S1 E49 • The Kite

S1 E50 • The Abominable Drain Monster