S3 E1 • Pas sans toi

Sarah approaches her 40th birthday and turns to Mr. Cyr for support in the Season 3 premiere. Meanwhile, Amber takes a step toward independence; Adam worries about providing for his family and considers joining Crosby for a business opportunity; the adoption process frustrates Julia; and Alex shares a secret with Julia.

Première diffusion : 13 septembre 2011

S3 E2 • Il est à vous ce bébé ?

Max goes to public school, a move that worries Kristina; Sarah and Mark's relationship progresses while Haddie and Alex's takes a hit; the stress of adoption takes a toll on Julia; and Adam rethinks his career path.

Première diffusion : 20 septembre 2011

S3 E3 • Un pas dans la bonne direction

Amber enjoys her independence, while Sarah tries to maintain a connection to her daughter; Jasmine starts dating and wonders about her role in the family; Kristina frets over Crosby and Adam's new venture; Alex has good news; and Zeek counsels Drew on relationships.

Première diffusion : 27 septembre 2011

S3 E4 • Tout va bien sous le soleil

Zeek lands a commercial, while Camille ponders her own achievements; Crosby and Adam don't see eye-to-eye over a parenting issue; Drew's first date goes awry; Jabbar and Max clash; Sarah and Mark take things to the next level while Haddie and Alex grow apart.

Première diffusion : 4 octobre 2011

S3 E5 • Nora

Kristina goes to the hospital with unlikely company; Julia and Joel receive good news; Crosby is bothered by Jasmine's dates; Seth returns and could put a damper on Sarah's relationship with Mark; and Amber helps Max reconcile with Jabbar.

Première diffusion : 11 octobre 2011

S3 E6 • Cartes postales de la Luncheonette

Kristina takes on too much; Adam and Crosby try to impress Cee Lo Green with their new studio; Mark worries about Seth's role in Sarah's life; Zeek creates doubts for Julia and Joel; and Drew takes steps to advance things with Amy.

Première diffusion : 18 octobre 2011

S3 E7 • Plaisir forcé en famille

Kristina plans a family night but it doesn't go as she expected. Crosby fears Jasmine's date will replace him as Jabbar's dad. Julia steps in Zoe's life and Zeek continues to question Sarah's involvement with Seth.

Première diffusion : 1 novembre 2011

S3 E8 • Entre-deux

Amber gets a taste of what her mother had to deal with when she decides to let Seth stay with her. Adam tries to get physical with Kristina while Crosby struggles to come to terms with the idea of another man in Jabbar's life. Drew and Amy decide to take a step forward in their relationship.

Première diffusion : 8 novembre 2011

S3 E9 • Mauvais perdant

During an intense game of Braverman charades, Joel and Julia come to the realization they may have spoiled Sydney. Meanwhile, Adam and Crosby celebrate a new client at The Luncheonette and Adam experiences an awkward moment with Rachel. Also, Kristina is concerned about Max's new friends at school, and Drew reaps the consequences of disobeying Sarah's rules.

Première diffusion : 15 novembre 2011

S3 E10 • M. Honnêteté

An inappropriate moment at work disrupts Adam and Kristina’s marriage. Meanwhile, Crosby and Jasmine reconnect after clearing up Jabbar’s misunderstanding of their relationship. In an attempt to boost his college applications, Drew seeks out extracurricular activities and Amber is uncertain about her future. Also, a meeting with Zoe’s boyfriend may jeopardize Julia and Joel’s adoption plan.

Première diffusion : 22 novembre 2011

S3 E11 • M. Honnêteté

Kristina and Adam discover harsh consequences come with two full-time jobs; Crosby and Jasmine confront their relationship issues and Sarah and Mark think about future plans.

Première diffusion : 29 novembre 2011

S3 E12 • Sur la route

Zeek decides to go on a road trip to visit his mother for her 86th birthday and the whole family tags along. However, the disaster bound trip doesn't prove as troublesome as the birthday girl.

Première diffusion : 3 janvier 2012

S3 E13 • Le sourire aux lèvres

Crosby is frustrated when Adam unexpectedly steals the spotlight for a local newspaper's piece on the Luncheonette. Meanwhile, Amber struggles in a new job and Sarah becomes overwhelmed with thoughts of having a baby. Also, Julia and Joel try to resist interfering in Zoe's personal life.

Première diffusion : 10 janvier 2012

S3 E14 • Ainsi soit-il

Zeek gets shocking news from his doctor; Crosby advances on a new relationship; Amber's boss's actions confuse her; Adam and Kristina become concerned about the cost of college; Julia worries Zoe will want to keep her baby.

Première diffusion : 17 janvier 2012

S3 E15 • La politique, toujours la politique

Mark invites Sarah to a friend's engagement party which stirs up a serious conversation about a baby in their future. Meanwhile, Amber receives a job promotion but questions her own qualifications, Adam and Crosby clash over business strategy for The Luncheonette and Zoe's behavior causes Julia and Joel to question their adoption agreement.

Première diffusion : 7 février 2012

S3 E16 • Qui aime bien châtie bien

Julia struggles to detach herself from getting too involved in Zoe's life, Kristina reacts to Amber and Bob Little's plans to go off on a weekend business trip together and Max tries to use his Asperger's as an excuse to get out of P.E. Meanwhile, Sarah and Mark's plan to have a baby elicits an unexpected reaction from Drew.

Première diffusion : 14 février 2012

S3 E17 • Ne m'oublie pas

The Bravermans come together to celebrate a momentous event while Julia and Joel strive to overcome the emotional rollercoaster adopting a child has put them through. Also, Crosby and Adam decide on the fate of The Luncheonette and Sarah makes a difficult decision about her future.

Première diffusion : 21 février 2012

S3 E18 • Le mariage de mon frère

The Bravermans come together to celebrate a momentous event while Julia and Joel strive to overcome the emotional rollercoaster adopting a child has put them through. Also, Crosby and Adam decide on the fate of The Luncheonette and Sarah makes a difficult decision about her future.

Première diffusion : 28 février 2012