S4 E1 • Une lettre de tourbillon

Première diffusion : 27 février 1989

S4 E2 • Apprivoiser tourbillon

Première diffusion : 28 février 1989

S4 E3 • Canelle et Pruneau on peur

Première diffusion : 1 mars 1989

S4 E4 • Je veux faire tenir mon cihien

Première diffusion : 2 mars 1989

S4 E5 • Des sons pour histoire

Première diffusion : 3 mars 1989

S4 E6 • Des fleurs et le thermomètre

Première diffusion : 6 mars 1989

S4 E7 • Tourmaline parodie

Première diffusion : 7 mars 1989

S4 E8 • Mélise veut qu'on l'aide

Première diffusion : 8 mars 1989

S4 E9 • Le jeu le plus fou

Première diffusion : 9 mars 1989

S4 E10 • Fusain et Mélise viennent souper

Première diffusion : 10 mars 1989

S4 E11 • L' invitation à souper

Première diffusion : 13 mars 1989

S4 E12 • J'ai besoin de mon raton-laveur

Première diffusion : 14 mars 1989

S4 E13 • La tortue

Première diffusion : 15 mars 1989

S4 E14 • C'est à moi, je la veux

Première diffusion : 16 mars 1989

S4 E15 • Un défilé de bicyclettes

Première diffusion : 2 novembre 1989

S4 E16 • Le canari de Coralie

Première diffusion : 3 novembre 1989

S4 E17 • Les parapluies de Cherbourg

Première diffusion : 6 novembre 1989

S4 E18 • Des enfants bien aimés

Première diffusion : 7 novembre 1989

S4 E19 • La peine de Passe-Montagne

Première diffusion : 8 novembre 1989

S4 E20 • La guenille brûlée

Première diffusion : 9 novembre 1989

S4 E21 • Les mains parlantes

Première diffusion : 10 novembre 1989

S4 E22 • Maman jure-le-moi

Première diffusion : 13 novembre 1989

S4 E23 • Il paraît que...

Première diffusion : 14 novembre 1989

S4 E24 • Coralie ne pourra pas faire son projet

Première diffusion : 15 novembre 1989

S4 E25 • Qui que vous soyez

Première diffusion : 16 novembre 1989

S4 E26 • Je suis un vroum

Première diffusion : 17 novembre 1989

S4 E27 • Hum hum la joie

Première diffusion : 20 novembre 1989

S4 E28 • Concerto rigolo

Première diffusion : 21 novembre 1989

S4 E29 • Le tango du livre

Première diffusion : 22 novembre 1989

S4 E30 • La rivalité fraternelle

Première diffusion : 23 novembre 1989

S4 E31 • Pas bonne pour ça

Première diffusion : 24 novembre 1989

S4 E32 • J'aime les histoires

Première diffusion : 27 novembre 1989

S4 E33 • Pince-tout se fait pincer

Première diffusion : 28 novembre 1989