S4 E1 • The Accident

Following a catastrophic industrial accident, the boys respond in their own ways: Marcus immediately seeks financial compensation, while Grumio prefers to 'go to seed' at home. Then Jason, a cheery out-of-work builder steps into their lives.

Première diffusion : 9 avril 2018

S4 E2 • The Critic

Despite only being open a few days, the boys' bar receives a devastating '1 Fork' review from Athena, the leading food critic in Rome. Grumio invites her back for a re-match with his experimental new menu; while Jason can't stop hiring waitresses.

Première diffusion : 9 avril 2018

S4 E3 • The Marathon

Marcus spies a money-making opportunity when the city goes into a frenzy of fundraising at marathon time, and Jason bets Aurelius he can beat him in the big race.

Première diffusion : 16 avril 2018

S4 E4 • The Satirist

The boys launch a cabaret night in the bar when Marcus starts dating the popular Roman satirist, Minerva. But can he cope with her dissecting their relationship live on stage? Meanwhile, Jason, Aurelius and Grumio form a house-band.

Première diffusion : 23 avril 2018

S4 E5 • Lupercalia

It's the Roman festival of love so when Marcus is asked out by Gloria from next door, he can't tell if it's a date or a meeting about their party wall. Jason tries to maintain his Lupercalia perfect-score, while Grumio enjoys a romantic meal for one.

Première diffusion : 30 avril 2018

S4 E6 • The Bath House

The boys attend a free trial session at a swanky new bathhouse and attempt to outstay their welcome. Marcus courts a potential business contact he meets in the changing room, while Jason starts dating a yoga instructor.

Première diffusion : 7 mai 2018

S4 E7 • The Accountant

When the Crown and Toga is hit by a mega tax bill, Marcus does everything in his power to find a top-notch accountant. Jason isn't helping things by giving away free drinks to his barber in exchange for haircuts. And Grumio finds a fast snail in the bar.

Première diffusion : 14 mai 2018

S4 E8 • Beer

A Germanian bar opens over the road, selling a popular drink called beer. The boys attempt to discover the recipe, with Grumio engaging his super-palate and Jason seducing the barmaid Stefi. Meanwhile, Marcus has a run-in with the local fire brigade.

Première diffusion : 21 mai 2018