S2 E1 • Lumières vives, partie 1

Ève connaît finalement la vérité; enfoui depuis des années dans son esprit, le souvenir horrible de la nuit où elle a perdu son fils est remonté à la surface.

Première diffusion : 5 janvier 2023

S2 E2 • Lumières vives, partie 2

Un corps a été trouvé dans une fourgonnette stationnée devant le nouvel édifice du service de police; un homme au passé trouble qui semble lié à l'agression de Maryse.

Première diffusion : 5 janvier 2023

S2 E3 • Rouge, partie 1

Une jeune femme est retrouvée en pleine nuit dans une rue déserte; une jaquette d'hôpital sur le dos, des cathéters encore accrochés à son corps, elle est à peine consciente.

Première diffusion : 5 janvier 2023

S2 E4 • Rouge, partie 2

Bernard a été attaqué à la clinique illégale; alors qu'il récupère à l'hôpital, Maryse et le reste de l'unité poursuivent leurs recherches pour tenter de comprendre qui est derrière toute cette histoire.

Première diffusion : 5 janvier 2023

S2 E5 • Cyberattaque, partie 1

L'unité est aux prises avec une enquête singulière; un programmeur bien connu au passé criminel prétend avoir été manipulé par un pirate informatique pour commettre un meurtre tout aussi horrible que gratuit.

Première diffusion : 5 janvier 2023

S2 E6 • Cyberattaque, partie 2

Un pirate a saboté le système informatique du Service de police pour empêcher l'unité de faire la lumière sur leur dernière enquête; ce pirate informatique exige une rançon pour tout remettre en place.

Première diffusion : 5 janvier 2023

S2 E7 • La vérité au milieu du chaos, partie 1

Un ancien chef d'un groupe de motards criminalisés vient de se réveiller d'un long coma; cet homme est l'unique survivant d'une tuerie sanglante qui a secoué le monde interlope il y a quelques années.

Première diffusion : 5 janvier 2023

S2 E8 • La vérité au milieu du chaos, partie 2

La tentative de meurtre sur l'ancien chef des motards ayant échoué, l'unité des enquêtes doit trouver d'urgence un secret où cacher cet homme durant l'enquête.

Première diffusion : 5 janvier 2023

S2 E9 • 27, partie 1

Ève revoit finalement William; ces retrouvailles la chamboulent et Ève va même jusqu'à mentir pour ne pas affronter la réalité.

Première diffusion : 5 janvier 2023

S2 E10 • 27, partie 2

Pendant que des centaines d'internautes regardent en direct une vidéo de Val-27 séquestrée dans un lieu inconnu, tout le service de police, Maryse et Bernard en tête, est activement à sa recherche.

Première diffusion : 5 janvier 2023