S4 E1 • Le repos du ronfleur

Eddie voulait installer chez lui un jacuzzi, mais son projet est remis en cause par l'arrivée de Doug et Ally, qui s'invitent dans sa demeure...

Première diffusion : 2 octobre 2009

S4 E2 • Des nouveaux dans le salon

Joy and Eddie, las de supporter depuis des années les ennuyeuses habitudes de sommeil de l'autre, décident d'opter pour des lits séparés. Pendant ce temps, le nouveau Principal de l'école d'Eddie se trouve être un ancien élève à lui.

Première diffusion : 9 octobre 2009

S4 E3 • Le bon temps de maintenant

Le père de Doug donne à celui-ci et à Ally une belle somme d'argent. Pendant ce temps, Ellie décide d'écrire un livre sur l'accident du dirigeable Hindenburg en 1937.

Première diffusion : 23 octobre 2009

S4 E4 • Faux départ

Quand Eddie et Joy tentent d'arrêter de se plaindre, Eddie constate que réprimer ses sentiments le rend malade...

Première diffusion : 25 décembre 2009

S4 E5 • Vieux et misérables

Eddie et Joy rendent visite aux parents d'Eddie en Floride. Eddie apprend que ses parents vont divorcer afin de pouvoir profiter de l'assurance maladie...

Première diffusion : 25 décembre 2009

S4 E6 • Chagrin de garçons

Eileen, la ravissante nouvelle amie de Joy est également l'ancienne petite amie d'Eddie. Si cette amitié ne pose pas problème au départ, Eddie finit par être embarrassé par la situation...

Première diffusion : 25 décembre 2009

S4 E7 • Séparation préventive

Quand Kenny se fait renvoyer de son appartement par son ex-femme, Tina, Eddie lui propose de s'installer chez lui en attendant de trouver mieux...

Première diffusion : 25 décembre 2009

S4 E8 • Joy's Out of Work

Première diffusion : 31 janvier 2010

S4 E9 • Jeux coquins

Eddie s'achète une télévision haute-définition sans demander son avis à Joy. De son côté, Doug a l'impression de vivre dans une sitcom...

Première diffusion : 31 janvier 2010

S4 E10 • The Not-So-Perfect Couple

Première diffusion : 7 février 2010

S4 E11 • Independent Action

Première diffusion : 7 février 2010

S4 E12 • Snore Loser

Première diffusion : 14 février 2010

S4 E13 • The Break-up

Première diffusion : 14 février 2010

S4 E14 • The Perfect Couple

Première diffusion : 21 février 2010

S4 E15 • The Check-up

Première diffusion : 21 février 2010

S4 E16 • Can't Elope

Première diffusion : 28 février 2010

S4 E17 • Check Mate

Première diffusion : 28 février 2010

S4 E18 • The Concert

Première diffusion : 7 mars 2010

S4 E19 • Merit Pay

Première diffusion : 7 mars 2010

S4 E20 • The New Neighbors

Première diffusion : 14 mars 2010

S4 E21 • The Wedding

Première diffusion : 14 mars 2010

S4 E22 • Ally Abroad

Première diffusion : 21 mars 2010

S4 E23 • Joy's Mom

Première diffusion : 21 mars 2010

S4 E24 • Dog Fight

Première diffusion : 28 mars 2010

S4 E25 • Sell The House

Première diffusion : 28 mars 2010

S4 E26 • Family Vacation

Première diffusion : 4 avril 2010

S4 E27 • Ally's Pregnant

Première diffusion : 4 avril 2010

S4 E28 • Smart Phone

Première diffusion : 11 avril 2010

S4 E29 • Big Man, Little Man

Première diffusion : 18 avril 2010

S4 E30 • Brother's Keeper

Première diffusion : 25 avril 2010

S4 E31 • Work Wife

Première diffusion : 2 mai 2010

S4 E32 • Baby Steps

Première diffusion : 9 mai 2010

S4 E33 • Let's Go

Première diffusion : 16 mai 2010

S4 E34 • The Baby

Première diffusion : 23 mai 2010

S4 E35 • The Joy of Learning

Première diffusion : 6 juin 2010

S4 E36 • Coupon Bob

Première diffusion : 13 juin 2010

S4 E37 • Cold Case

Première diffusion : 20 juin 2010