S3 E1 • Un trio de choc

Cela fait plusieurs mois que Sam et Kelly n'ont plus eu l'occasion de travailler ensemble. Les deux policières se retrouvent pour une mission délicate. Elles doivent en effet se faire passer pour des demoiselles d'honneur lors d'un mariage et obtenir les aveux d'un personne fortement soupçonnée de meurtre.

Première diffusion : 4 janvier 2023

S3 E2 • Dix mille pas

Sam et Kelly enquêtent sur un vol de kétamine dans un refuge pour animaux. Pendant ce temps, Naz et Nathan essayent d'arrêter un trafiquant qui écoule une nouvelle drogue de synthèse très dangereuse...

Première diffusion : 11 janvier 2023

S3 E3 • Fruit pourri

Une hausse de la violence par armes à feu dans un quartier en voie de gentrification amène Sam et Kelly jusqu'au quartier général des organisateurs d'un carnaval caribéen à la recherche d'un trafiquant. La tension monte d'un cran après une fusillade...

Première diffusion : 18 janvier 2023

S3 E4 • Libérées

Kelly est chargée d'enquêter sur l'affaire Purple Rain avec Nathan, laissant Sam dans une situation délicate. Celle-ci doit en effet enquêter avec la petite amie de Naz dans un camp naturiste...

Première diffusion : 25 janvier 2023

S3 E5 • Opération Carpe

Sam s'improvise spécialiste en carpes koï pour les besoins d'une enquête sous couverture tandis que Kelly tisse des liens avec un nouveau suspect.

Première diffusion : 1 février 2023

S3 E6 • Comme sur des roulettes

Sam, Kelly, Naz et Nathan organisent une soirée spéciale Purple Rain dans une patinoire. En chemin, Kelly a une altercation musclée avec la police qui la met face à la réalité de l'affaire...

Première diffusion : 8 février 2023

S3 E7 • Dans le gaz

Kelly se rend seule à Guelph à la recherche du chimiste soupçonné de fabriquer la Purple Rain. Sam, elle, est contrainte de prendre du repos en raison d'un traumatisme crânien. Cependant, après une découverte inattendue, elle décide d'aller retrouver Kelly, qui est piégée dans une situation explosive.

Première diffusion : 15 février 2023

S3 E8 • Fête surprise

Après avoir appris que toute l'opération Purple Rain est compromise, Sam et Kelly noient leur frustration dans le travail. Elles découvrent que la meilleure façon de résoudre l'affaire est de la reprendre à son tout début.

Première diffusion : 22 février 2023

S3 E9 • Piégés

Sam et Kelly mettent en place une opération complexe pour découvrir des éléments incriminants dans le dossier Purple Rain. Malheureusement, leur plan se complique quand Nazeer devient le suspect numéro un dans une affaire de meurtre...

Première diffusion : 1 mars 2023

S3 E10 • À l'aise

Toute l'équipe de l'antigang travaille pour innocenter Nazeer et mettre fin à l'affaire Purple Rain. Tandis que Kelly et Nathan mènent une opération d'infiltration, Nazeer tente de se souvenir d'un détail qui pourrait aider à arrêter un tueur..

Première diffusion : 8 mars 2023