S1 E1 • Sissi n'en fait qu'à sa tête

Duke Max finally returns after his half year long secret mission. His family does everything for his welcome. Even Arkas shows up unexpectedly...

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E2 • Des invités inattendus

Duke Max decides to build a new house for the homeless Brauner family, so Sissi rides to the village to ask for help. On the way she spots two boys...

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E3 • Une surprise impériale

The Austrian soldiers don't find the missing princes, so Empress Sophie looks for his sons herself. Franz and Karl help building the Brauner house and manage to fit in very well...

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E4 • Un petit voleur à Possi

A party is held in Possenhoven in the honor of the imperial guests. Sissi has fun with the princes and the children, the empress and Helena feel exhausted by the country life, and someone is watching from the background waiting for the perfect time to get a snack...

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E5 • Cette chipie d'Héléna

The Brauner trial is coming. Helena uses every chance to revenge that Franz likes Sissi and not her. Karl witnesses Count Arkas' men threatening the burgomaster...

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E6 • Le temps des adieux

Sissi, the princes and Duke Max go hunting. Franz tries to confess his feelings to Sissi, but something or someone always interferes...

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E7 • Sissi et Max prennent des risques

Financial problems at Possenhoven. The harvest was very poor, so the family must spare. Tommy decides to leave...

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E8 • Un drôle d'homme des bois

Colonel Andrassy, leader of the Hungarian revolution is wanted in Bavaria. Tina finds a ""forest giant'"" in...

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E9 • La vengeance d'Arkas

Arkas offers Duke Max a deal: he turns in Andrassy, then the duke wouldn't have to pay for Tempest. After he is firmly refused, he goes to Vienna to warn Empress Sophie...

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E10 • Le baiser d'Innsbruck

Sissi goes secretly to Innsbruck to speak with Franz. They decide to make a trip to the mountains. A storm and an avalanche break the idyll...

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E11 • Les parents refusent

Both Sissi and Franz tell their parents, who they choose to spend the rest of their lives with, but no one gets the news they expected...

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E12 • Une lettre de Franz

Franz convinces his mother to invite Sissi and her family to his engagement ball with Helena. Sissi is very disappointed by that, and plans to stay home with Duke Max. In the mean time Franz is writing a letter...

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E13 • Le bal des fiançailles

Sissi and Karl ride to Vienna. The weather is horrible - it's pouring. They have to cross the Danube that has overstepped its banks, and find a flooded village...

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E14 • Retrouvailles manquées

Franz sends the royal escort for Sissi. Duke Max finds the Brauners and asks them to go back to Possi. But there's an accident in the mine where Hans Brauner works. Empress Sophie sends Franz there to help out...

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E15 • Premiers pas à la cour

It's not easy being a princess. Sissi has to learn the rules of protocol and the empress is giving her a hard time too. Tommy and Crunchy try to help Sissi and they cause a mess. At the mine the elevator crashes...

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E16 • Une prison dorée

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E17 • Le cirque Zaniouchka

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E18 • Le miroir aux secrets

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E19 • Un Noël mouvementé

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E20 • La forteresse

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E21 • Une course contre la montre

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E22 • La dispute

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E23 • On a volé Tempête

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E24 • Une victoire bien méritée

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E25 • Danger au Prater

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E26 • Sissi et Franz tiennent leurs promesses

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E27 • Le diadème a disparu

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E28 • Complot à l'opéra

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E29 • Le sacrifice de Sissi

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E30 • Vive Erzsebet

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E31 • La jalousie

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E32 • Au revoir Budapest

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E33 • Il faut sauver Possi

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E34 • Sissi et les Apaches

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E35 • Les temps difficiles

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E36 • L'écuyère mystérieuse

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E37 • Cache cache à Schonbrunn

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E38 • La grande poursuite

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E39 • Les aveux de Venise

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E40 • L'île d'Ahriman

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E41 • Le naufrage

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E42 • Prisonnières d'Arkas

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E43 • Sissi soldat

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E44 • Sissi dans la tourmente

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E45 • Les trois pigeons

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E46 • Méfiez vous princesse

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E47 • Le mystère de Tommi

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E48 • Arkas n'abandonne jamais

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E49 • L'elixir du docteur Fritz

Première diffusion : 27 novembre 1997

S1 E50 • Le prince Fritz

Première diffusion : 27 novembre 1997