S1 E1 • Il faut qu'une porte

Premier épisode d'une série de 28 sur le thème de la vie d'un couple de Français moyens, dont les héros sont Pierre dit Pilou et Odette Laborde. Le télespectateur les découvre dans leur petit "deux pièces, cuisine, salle de bain" du 66 rue Mouffetard où ils vivent des situations de tous les jours, humoristiques, voire insolites. Dans cet épisode, Pierre rentre du travail, le couple dresse la table en prévision du dîner et il est question d'une porte de placard qui s'ouvre toute seule, ce qui donne lieu à un quiproquo entre les époux.

Première diffusion : 18 novembre 1962

S1 E2 • Le frère de madame

Jeannot, le frère d'Odette arrive de province à l'improviste pour diner chez sa soeur et son beau frère Pilou. Odette est aux petits soins avec son frère tandis que Pilou est agacé par l'attitude sans gêne de Jeannot.

Première diffusion : 25 novembre 1962

S1 E3 • Plaie et bosses

On retrouve le couple Laborde dans une nouvelle scène de la vie conjugale : Alors que Pierre est en train de faire des mots croisés dans son fauteuil, Odette se blesse à la tête. Le drame enfle quand Pierre se blesse à son tour en voulant venir en aide à son épouse.

Première diffusion : 2 décembre 1962

S1 E4 • La Quincaillerie

L'aspirateur est tombé en panne et Odette, devant la réticence de son mari à réparer l'appareil, veut demander à Monsieur Rousseau de s'en occuper. Jaloux que son épouse vante les qualités de bricoleur du voisin, Pierre se lance le défi de réparer l'aspirateur. Cela tourne au désastre.

Première diffusion : 9 décembre 1962

S1 E5 • L'Intrus

Quand il rentre du travail, Pierre trouve chez lui le voisin Monsieur Rousseau en train de faire des travaux de bricolage. Pierre se montre jaloux face à cet "emmerdeur" que sa femme admire tant. S'ensuit une inévitable dispute entre les époux...

Première diffusion : 16 décembre 1962

S1 E6 • La grande bataille

Les Laborde attendent avec impatience un tableau que leur offre la marraine d'Odette. Mais c'est une oeuvre monumentale qui débarque dans leur petit appartement. Même si il s'agit, selon leur érudit voisin de l'original de "La Bataille de Montmirail" d'Horace Vernet, que faire d'un cadeau si encombrant ?

Première diffusion : 23 décembre 1962

S1 E7 • On dîne en ville

Odette et Pierre sont invités chez des amis pour dîner et se préparent pour sortir. Quelques incidents les retardent.

Première diffusion : 30 décembre 1962

S1 E8 • L'impasse budgétaire

Odette demande à Pierre d'aller faire des courses mais son porte monnaie est presque vide. S'ensuit une discussion autour des dépenses du foyer.

Première diffusion : 6 janvier 1963

S1 E9 • Un ami qui vous veut du bien

Pierre s'apprête à sortir de chez lui quand débarque un ami d'enfance, René Tricot qui a la facheuse habitude de lui soutirer de l'argent. Afin de lui échapper, Pierre se cache dans la chambre et demande à sa femme Odette de se débarrasser de l'arnaqueur. Mais René Tricot s'incruste.

Première diffusion : 13 janvier 1963

S1 E10 • Quelle soirée !

En rentrant ivre chez lui après un apéritif entre copains, Pierre découvre un message à moitié lisible qu'Odette lui a laissé. Il pense que quelque chose lui est arrivé et part à sa recherche. Entre temps, Odette rentre et s'inquiète à son tour en voyant les affaires de Pierre laissées en désordre dans l'appartement. La panique s'empare du couple...

Première diffusion : 20 janvier 1963

S1 E11 • Les chasseurs

Pierre s'est fait un lumbago en nettoyant la salle de bain et a besoin de s'allonger. Mais Jeannot qui rentre de la chasse, rend visite à sa soeur Odette et à son beau frère accompagné de deux chiens. Pierre va avoir du mal à se reposer.

Première diffusion : 27 janvier 1963

S1 E12 • L'invité d'honneur

Odette et Pierre préparent à manger pour Doudou, le fils de leurs voisins ainsi que pour le père d'Odette qui s'est fait une entorse au poignet. A table, le vieux monsieur se montre plus capricieux que le petit garçon.

Première diffusion : 3 février 1963

S1 E13 • Télé Cross

Odette et Pierre regardent un jeu télévisé auquel participe un candidat très érudit qui toutefois échoue à la dernière question. Les Laborde ont la possibilité de gagner 100 000 anciens francs en téléphonant à SVP et en donnant la bonne réponse. Encore faut il qu'ils la trouvent.

Première diffusion : 10 février 1963

S1 E14 • Noces de verre

Odette et Pierre vont fêter ce soir, en amoureux, le huitième anniversaire de leur mariage. L'atmosphère est à l'émotion : chacun achète pour l'autre le cadeau dont il rêvait depuis longtemps. Mais ils peuvent dire adieu à leur dîner aux chandelles quand leurs voisins, le père et le frère d'Odette débarquent à l'improviste.

Première diffusion : 17 février 1963

S1 E15 • Le départ

Pour la première fois depuis leur mariage, Odette et Pierre doivent se séparer : Pilou s'évade du domicile conjugal pour un court voyage d'affaires. Chacun à sa manière, Odette et son frère Jeannot submergent Pilou d'attentions et de conseils. C'est la panique !

Première diffusion : 24 février 1963

S1 E16 • Les peintres

Odette est seule chez elle. En sortant de sa chambre, elle découvre deux peintres dans son salon. Chargés du ravalement de l'immeuble, ils sont entrés par la fenêtre. L'arrivée de Pierre, inconscient de cette présence indiscrète va entrainer un quiproquo.

Première diffusion : 3 mars 1963

S1 E17 • Le rouge est mis

Entraînés par Jeannot, Odette et Pierre ont décidé d'aller aux courses. C'est la première fois qu'ils se rendent sur un hippodrome : Odette admire les tenues élégantes des femmes, tandis que Pilou veut tenter seul sa chance...

Première diffusion : 10 mars 1963

S1 E18 • La future

Odette et Pierre attendent Jeannot qui doit leur présenter sa fiancée Béatrice (Béatrice Cenci). Comment sera l'élue ? Les suppositions vont bon train. Lorsque Jeannot arrive enfin, Pilou a un coup au coeur : Béatrice est ravissante...

Première diffusion : 17 mars 1963

S1 E19 • Gymkhana

Jeannot est venu chercher Odette et Pierre pour les emmener au bois, où ils doivent retrouver Béatrice. Dans un coin tranquille, Jeannot confie le volant à Odette qui prend depuis peu des leçons de conduite...

Première diffusion : 24 mars 1963

S1 E20 • L'art et la manière

Monsieur Rousseau, le bricoleur de l'immeuble, est amoureux de Mademoiselle Barberini, une locataire. Il vient demander aux Laborde qui sont un modèle d'équilibre conjugal, la recette de l'amour sans nuage. On s'aperçoit alors que les points de vue d'Odette et de Pierre sur cette question sont radicalement opposés...

Première diffusion : 31 mars 1963

S1 E21 • L'Italie chez soi ou Souvenirs de vacances

Odette et Pierre attendent des invités. C'est ce moment que choisissent les Mérovet, leurs voisins de palier, pour venir présenter leurs merveilleuses photos couleur de vacances. Les charmes de Florence, commentés par l'érudit Mérovet et sa volubile épouse sont de moins en moins goûtés par Odette et Pilou à mesure que le temps passe...

Première diffusion : 7 avril 1963

S1 E22 • Le bon numéro

Une fête est organisée pour renflouer la caisse de la Société Sportive dont s'occupe Pierre. Ce dernier s'y produira en fakir, Odette en chanteuse yéyé. Dans le salon des Laborde, c'est la répétition générale, tandis que Monsieur Rousseau bricole à la cuisine, qu'Eugénie coud les costumes et que Doudou, le petit voisin leur joue des tours...

Première diffusion : 14 avril 1963

S1 E23 • La croisière

Le temps d'une croisière sur la Seine, Pierre flirte avec une jeune touriste autrichienne, tandis qu'Odette se laisse séduire par un jeune touriste américain. C'est la magie de Paris...

Première diffusion : 21 avril 1963

S1 E24 • Le Fléau

Pierre est couché, atteint d'une sérieuse grippe. Comme il est encore valide malgré tout, Odette lui a confié un délicat triage de lentilles. Arrive le médecin : ce n'est pas celui que l'on attend, mais son remplaçant, un homme charmant, mais distrait et terriblement grippé lui aussi...

Première diffusion : 28 avril 1963

S1 E25 • Shopping

Odette a décidé de sortir Pilou, qui a besoin d'air après sa grippe. Ce sera également l'occasion de lui acheter une paire de chaussures et un chapeau. Au hasard des vitrines, Odette fait quelques emplettes, apparemment imprévues. Elle va se révéler à l'occasion de cette sortie, une remarquable organisatrice...

Première diffusion : 5 mai 1963

S1 E26 • Le pélican

Odette et Pierre sont en pleine euphorie : la vie est belle, l'avenir plein de promesses, les vacances prochaines et sûrement ensoleillées. Par mégarde, ils laissent pénétrer chez eux un démarcheur de la compagnie d'assurances sur la vie Le Pélican et des visions d'apocalypse emplissent l'horizon du couple : maladies sournoises, mort subite, accidents épouvantables leur apparaissent inéluctables...

Première diffusion : 12 mai 1963

S1 E27 • Le bridge

Une partie de bridge a lieu chez les Laborde en compagnie de leurs voisins les Mérovet et du père d'Odette. Il ne joue pas au bridge, mais connaît à fond les secrets de la belote et cherche à en faire profiter ses partenaires, ainsi que de ses souvenirs militaires. Il lui arrive aussi de tricher...

Première diffusion : 19 mai 1963

S1 E28 • Le permis de conduire

Dernier épisode de la série "Quand on est deux".Le grand jour est arrivé : Odette se présente à l'examen du permis de conduire. Le moins qu'on puisse dire est qu'elle est nerveuse. Cependant, Jeannot, Pilou et Monsieur Rousseau ont prévu un stratagème pour l'aider à passer brillamment l'épreuve...

Première diffusion : 26 mai 1963