S3 E1 • Nanas et faux nénés

Sabrina se rend à l'enterrement de sa grand-mère, une femme très riche qui n'a pas toujours été des plus agréables...

S3 E2 • Faut pas pousser Maw Maw dans les orties (1)

Alors que les Chance tentent de gérer les facéties nocturnes de Maw Maw, une représente des services sociaux se rend à leur domicile suite à une dénonciation de maltraitance sur enfant qui date de plus de vingt ans et qui concernait Jimmy.

S3 E3 • Faut pas pousser Maw Maw dans les orties (2)

Maw-Maw se plait beaucoup dans la maison de retraite mais les Chance veulent la récupérer car ils ne sont plus si heureux sans Maw-Maw. Tandis qu'il échafaude un plan pour la kidnapper et la ramener chez eux, Virginia se rend compte qu'ils s'en occupent bien mieux qu'elle et du coup renonce.

S3 E4 • Tout est bon dans le jambon

Sabrina et Jimmy apprennent que la condition pour hériter de la maison de la grand mère de Sabrina est de se marier à l'église familiale. Lors de leur demande au pasteur pour qu'ils les marient, ils se voient proposer une retraite spirituelle dans des chalets luxueux.

S3 E5 • Villages people

Suite à sa rencontre avec deux amis gay de Sabrina et se sentant totalement largué dans leurs conversations Jimmy décide avec l'aide de son père de rentrer en immersion dans le monde des homosexuels. Burt va tellement y prendre goût qu'il va sortir en boite gay régulièrement ce qui inquiète Virginia.

S3 E6 • Presque frères

Alors que Jimmy reproche à ses parents de ne pas faire profiter Hope de balade à l'extérieur comme il en était le cas pour lui, il découvre en brisant un cadre photo, que la photo de lui bébé est une photo pliée le représentant avec d'autres gens avec un enfant.

S3 E7 • Mafiochoco

C'est la fête du Radis à Natsville, tous les ans un concours de vente de bonbons est organisé, récompensant le meilleur petit vendeur par sa présence sur le char de tête du défilé en costume traditionnel de thanksgiving. Jimmy se souvenant de sa fierté d'être sur le char et dans le but d'encourager Hope à ne plus faire sur son pot mais au toilette, décide de se lancer dans la compétition.

S3 E8 • Le syndrôme du colon furieux

Les Chances décident de participer à une course d'1km pour défendre la cause d'une maladie de l'intestin, mais avec l'activité physique, Burt et Virginia se rendent compte qu'ils ne sont plus si jeunes. Pendant ce temps, Jimmy peine à soutenir Sabrina lors d'une dispute avec son ex.

S3 E9 • Lubrique à brac

Sabrina décide de prouver à Jimmy qu'elle peut s'occuper d'Hope toute seule, tandis que Burt et Virginia tentent de capturer un écureuil qui terrorise ses congénères du quartier.

S3 E10 • Fin du monde au balcon Noël aux tisons

Virginia est convaincue que l'apocalypse approche et prépare sa famille pour la fin du monde. Jimmy essaie de donner à Hope le meilleur Noël qu'il puisse et Maw Maw s'engage à rayer une partie de sa liste des choses à faire avant de mourir.

S3 E11 • Retour vers le futur crédit

Jimmy, choqué, apprend l'existence d'un crédit en son nom datant de son enfance, ce qui oblige Burt et Virginia à admettre qu'ils avaient plafonné une carte de crédit en son nom et à prendre rendez-vous avec la banque afin d'effacer sa dette.

S3 E12 • Les seigneurs de l'anneau

Jimmy se porte volontaire pour une série d'expérimentations médicales afin de gagner l'argent qui lui permettra d'acheter une bague de fiançailles à Sabrina mais lorsqu'il choisit la bague, il s'avère qu'il s'agit de celle que Virginia avait mise en gage il y a longtemps.

S3 E13 • Very bad teuf

Jimmy s'inquiète de ce qu'il pourrait arriver lors de l'enterrement de vie de garçon que lui a planifié Franck mais Sabrina parvient à le convaincre de se lâcher et de profiter de sa soirée, qui finira hors de contrôle.

S3 E14 • Le mariage de Jimmy et Sabrina

La mère de Sabrina engage l'équipe technique de Modern Family pour filmer le mariage de Jimmy et de sa fille, mais une série de catastrophes menace de gâcher l'événement.

S3 E15 • Yo Zappa do (1)

Barney propose à Jimmy et Sabrina de les emmener à Los Angeles comme cadeau de mariage, afin d'assister à l'enregistrement de l'émission préférée de Hope. La phobie des avions de Jimmy incite cependant la famille à partir en voiture.

S3 E16 • Yo-Zappa do (2)

Jimmy s'engage comme extra après qu'Hope aie été choisie comme actrice dans Yo Zappa Do, mais la star du show, Trevor, a l'intention de faire de sa vie un enfer. Pendant ce temps, Burt présente un nouveau concept de paysage auprès du chef de studio et Maw Maw doit régler une dette avec son ex-mari.

S3 E17 • Sexe, Clown et vidéo

Après avoir découvert que leur box de stockage est vendu aux enchères, Burt et Virginia réalisent qu'une vidéo embarrassante a fini dans les mains d'un couple. Sabrina, de son côté, essaie d'en savoir plus sur le somnambulisme de Jimmy.

S3 E18 • Envers et contre tous

Aventure et souvenirs autour du "jour de l'arbre"…

S3 E19 • Rock'n'Chance

C'est l'anniversaire de Hope elle fête ses 3 ans. Burt et Virginia décident de s'occuper des activités mais les enfants s'ennuient mais ils appellent finalement Smokey Floyd puis forme un groupe avec certain invités.

S3 E20 • La guerre des ex

Sabrina a rencontré une nouvelle femme mais qui est en réalité l'ex de Jimmy. Jimmy apprend que c'est Burt et Virginia qui détruisait toujours ces relations car Jimmy trouvait des filles trop bien pour lui.

S3 E21 • Burt Mitzvah

Les parents de Burt débarquent en ville avec la surprenante nouvelle qu'il est Juif, ce qui amène ce dernier a prendre un cours de musique accéléré pour préparer la Bar-mitzvah qu'il n'a jamais eue.

S3 E22 • Bonne fête Maw Maw

En ce jour de fête des mères, Burt et Virginia tentent de raviver la mémoire de Maw Maw au sujet de sa propre mère. Bien décidé à en savoir plus, Burt part en road trip avec Barney pour retrouver la maison dans laquelle Maw Maw a grandi. De son côté, Sabrina obtient des informations concernant le lieu où se trouve sa mère...