S2 E1 • Sous pression

Dean and the team are back, and they risk their lives to save a miner trapped in an underground disaster. Michelle fears for her team's safety when Vince uncovers a criminal conspiracy at the gold mine, and Vince is tempted by a lucrative job offer to leave Special Ops.

Première diffusion : 28 juin 2010

S2 E2 • Un jour dans la peau de Dean Gallagher

A jetskier causes an explosion at a marina fuel depot, with deadly results for Dean. Passions ignite during a turf war between Rescue and a glamorous firefighter, and Chase's love life takes an unexpected turn.

Première diffusion : 5 juillet 2010

S2 E3 • Piégé

The team is caught in a deadly child custody dispute after rescuing a family from a car crash. Heidi's quest to become a chopper pilot takes a nosedive, and Chase helps Bingo get justice after he is conned by an old schoolmate.

Première diffusion : 12 juillet 2010

S2 E4 • Le choix de Jordan

Returning from a surfing safari, Jordan attends a cliff-top bus crash and is forced to make a fateful choice over whose life to save. Vince uses all his romantic charm to catch a con woman during a date, and Lara has the last laugh after Dean supports her husband's decision to buy a motorbike.

Première diffusion : 19 juillet 2010

S2 E5 • Un chien fou chez les sauveteurs

A massive explosion rips through the A-list party of an infamous breakfast radio host. Michelle takes extreme action when the rivalry between Chase and Bingo starts to affect their work.

Première diffusion : 26 juillet 2010

S2 E6 • Frères ennemis

After risking their lives to save a missing kayaker, the team is hunted down by a murderous drug addict in a deadly game of cat and mouse. Also, Jordan and Heidi discover a secret drug lab in a national park.

Première diffusion : 2 août 2010

S2 E7 • Triste Mélissa

Dean is obsessed with finding a missing child after a freak car accident. Chase wins more than gratitude when he saves his counsellor, Emma, from a violent patient. A dispute over a winning lottery ticket threatens to wreck Jordan and Heidi's friendship.

Première diffusion : 9 août 2010

S2 E8 • Interdit sur la voie publique

Vince fears for his son's life when a vigilante begins targeting illegal street racers. Jordan's shady past as a champion drag racer has unexpected benefits for the team, and Dean feels under siege when Lara and Anika become friends and start sharing his secrets.

Première diffusion : 16 août 2010

S2 E9 • Vie privée

Michelle risks the future of Rescue when she covers up a sex scandal involving a government minister. The team uncovers a trail of arson and murder while rescuing guests from a luxury hotel, and Dean learns the heartbreaking truth about his girlfriend Anika.

Première diffusion : 23 août 2010

S2 E10 • Rock Stars

The heat is on Rescue to locate a missing rock star after a disaster at a music festival. Jordan fights to help Heidi fulfil her dream of becoming a Rescue chopper pilot.

Première diffusion : 30 août 2010

S2 E11 • Tunnels

Chase uncovers a deadly conspiracy at an underground train disaster, Dean and Lara get an unexpected shock while searching for a man lost in subway tunnels, and Vince makes a startling confession while helping a suicidal man.

Première diffusion : 6 septembre 2010

S2 E12 • Les risques du métier

Lara finds herself the target of organised crime after rescuing a charming con man from a plane crash, and Chase and the team are plagued by bad luck while treating the survivors of a light plane crash in remote wilderness.

Première diffusion : 13 septembre 2010

S2 E13 • Délivrances

Michelle and her baby are kidnapped, sparking a desperate manhunt and rescue for Dean, Vince and the team. Michelle receives the DNA tests on her son. So who is the father? Chase suffers a painful injury during a high rise rescue.

Première diffusion : 20 septembre 2010