S1 E1 • Ne le dis pas à papa

Alors que les morts reviennent à la vie dans une petite ville, l'officier Dana Cypress découvre un nouveau mystère mortel.

Première diffusion : 12 juin 2025

S1 E2 • Sauver les apparences

Une attaque de Ranimés secoue Wausau alors que Dana commence une enquête proche de chez elle.

Première diffusion : 19 juin 2025

S1 E3 • Retour à la réalité

Alors que Wausau se blesse, les recherches de Dana la mettent en conflit avec une dangereuse famille locale.

Première diffusion : 26 juin 2025

S1 E4 • Cours, petit agneau

Un nouveau mandat contre les Ranimés voit le jour tandis que les souvenirs d'Em déclenchent une violente confrontation aux conséquences dévastatrices

Première diffusion : 3 juillet 2025

S1 E5 • Triage

Alors que l'avenir de Dana est incertain, Wayne cherche des réponses et Em se dépêche de la sauver avant qu'il ne soit trop tard.

Première diffusion : 10 juillet 2025

S1 E6 • Lignées

Une avancée décisive tourne au drame lorsque la famille Cypress devient une cible.

Première diffusion : 17 juillet 2025

S1 E7 • Trop de secrets

Wausau est placé sous loi martiale. Wayne, de son côté, tente de protéger ses filles face au chaos grandissant. Un élément inattendu va modifier le cours de l'enquête.

Première diffusion : 24 juillet 2025

S1 E8 • Une rose et une épine

Le passé entre en collision avec le présent lorsque Dana et Em rouvrent une vieille affaire et retrouvent d’anciens alliés. Ensemble, ils reconstituent les origines troublantes du Jour du Réveil. Ce retour en arrière dévoile des secrets enfouis et des vérités glaçantes, menaçant de bouleverser à jamais l’équilibre de la ville.

Première diffusion : 31 juillet 2025

S1 E9 • La mère de Babylone

Dana et Wayne se précipitent pour libérer les Ranimés, tandis qu'Em doit mener un combat acharné pour sauver sa vie.

Première diffusion : 7 août 2025

S1 E10 • Déchirer le voile

Dans un final bouleversant, Dana et Em découvrent enfin la terrifiante vérité sur le Jour du Réveil. Mais cette révélation a un prix inimaginable, qui marque à jamais la famille Cypress et transforme le destin de Wausau. Alors que les secrets sont dévoilés, les conséquences émotionnelles et les pertes irréversibles redéfinissent leur monde.

Première diffusion : 14 août 2025