S1 E3 • Le Grand-père

Ricky wants to meet his grandfather (John Houseman), a stodgy curmudgeon who doesn't get along well with his son Edward.

Première diffusion : 9 octobre 1982

S1 E5 • Il faut savoir prendre des risques

Ricky gets his first taste of puppy love when a new girl named Sally Frumble transfers to his school.

Première diffusion : 23 octobre 1982

S1 E7 • L'Ordinateur

Ricky is interviewed by a school reporter and goes on the run after hacking into a top-secret government file.

Première diffusion : 6 novembre 1982

S1 E17 • Pop corn

Ricky volunteers Edward to buy 1,000 bags of popcorn to send his band to Washington.

Première diffusion : 5 février 1983

S1 E18 • Affaires de jeunesse

Edward gives Ricky an ice-cream parlor to run for a week as a school assignment.

Première diffusion : 12 février 1983

S1 E19 • Trois c'est déjà trop

Ricky feels left out when Kate joins Edward and him on a ski trip.

Première diffusion : 19 février 1983

S1 E20 • Pas pour un empire

Ricky's grandfather tries to get Kate to move to California so that Edward will marry someone else who can expand the family fortune.

Première diffusion : 26 février 1983