S3 E10 • La Belle et la Bête

In an effort to save the freshman newspaper, Rick, Alfonso and Freddy create a freshman beauty pageant, hoping everyone will ""read all about it.""

Première diffusion : 9 décembre 1984

S3 E11 • Nuit d'épouvante

Edward's true Christmas spirit is tested when the Strattons welcome Freddy and his family after a tragedy leaves them homeless.

Première diffusion : 16 décembre 1984

S3 E12 • Pas de panique

Pearl Bailey as Lula Baker, Edward's former governess returns to the Stratton household and becomes the foil in Rick and Alfonso's secret scheme.

Première diffusion : 30 décembre 1984

S3 E13 • Vacances maudites

Edward, Kate and Rick have their hands full when Grandfather Stratton trades his empire for a beautiful blonde and a powerful Porsche.

Première diffusion : 6 janvier 1985

S3 E14 • Drôle de cuisine

Rick finds out that he can't ""save the world"" when he gets involved with a peer-counseling program.

Première diffusion : 13 janvier 1985

S3 E15 • L'Ami très spécial

Lulu holds the key to solving a rift between Rick and his grandfather.

Première diffusion : 27 janvier 1985

S3 E16 • Un joyeux réveillon

Edward pops the question to Kate when she receives a job offer, in the first of a special two-part story.

Première diffusion : 3 février 1985

S3 E17 • Une légende vivante

Edward and Rick successfully persuade Kate to change her mind, bringing long-awaited wedding bells to the Stratton household, in the conclusion of a special two-part story.

Première diffusion : 10 février 1985

S3 E18 • Quand allons-nous nous marier ? 1

Rick is estatic when a hip 16-year-old wants to hang around him, but Edward is suspect of his motives - especially when his gold pen suddenly disappears.

Première diffusion : 3 février 1985

S3 E19 • Quand allons-nous nous marier ? 2

Bruce Jenner helps solve the puzzle of Alfonso's poor school performance - the missing piece is the learning disorder dyslexia.

Première diffusion : 24 février 1985

S3 E20 • L'Arnaque

Consumer advocate, David Horowitz helps Rick ""fight back"" against a crooked mail order camera company.

Première diffusion : 3 mars 1985

S3 E21 • Souvenirs souvenirs

Rick surprises his dad for his 40th birthday with a reunion of his college singer partner, which prompts Edward to take the old act on the road again.

Première diffusion : 10 février 1985

S3 E22 • Jeu de mots

Rick must choose between getting suspended or revealing his source when he exposes a cafeteria scandal on his school's cable news show.

Première diffusion : 10 mars 1985

S3 E23 • La Vie privée de Ricky Stratton

A blind date with a computer pen pal panics Rick after they exchange photos.

Première diffusion : 24 mars 1985

S3 E24 • Les Babysitters

While babysitting, Rick suspects that 6-year-old Beth is a victim of parental kidnapping.

Première diffusion : 7 avril 1985