S1 E1 • Pilot

Première diffusion : 16 septembre 2003

S1 E2 • Coupling

Première diffusion : 23 septembre 2003

S1 E3 • Would I Lie to You?

Première diffusion : 30 septembre 2003

S1 E4 • Shift Shaft

Première diffusion : 7 octobre 2003

S1 E5 • Ring of Fire

Première diffusion : 14 octobre 2003

S1 E6 • Pretty in Pink Eye

Première diffusion : 21 octobre 2003

S1 E7 • A Pain in the Aspen

Première diffusion : 4 novembre 2003

S1 E8 • Girl Power

Première diffusion : 11 novembre 2003

S1 E9 • The Difference Between Men and Women

Première diffusion : 18 novembre 2003

S1 E10 • Prior Engagement

Première diffusion : 25 novembre 2003

S1 E11 • Trading Spaces

Première diffusion : 9 décembre 2003

S1 E12 • Look Who's Talking

Première diffusion : 30 mars 2004

S1 E13 • Pretty Baby

Première diffusion : 30 mars 2004

S1 E14 • Not So Grand Parents

Première diffusion : 6 avril 2004

S1 E15 • Ca-Pam!

Première diffusion : 13 avril 2004

S1 E16 • Who's Your Da-Da?

Première diffusion : 20 avril 2004

S1 E17 • I Love You, You Don't Love Me

Première diffusion : 27 avril 2004

S1 E18 • Love at First Flight

Première diffusion : 4 mai 2004

S1 E19 • Kiss and Don't Tell

Première diffusion : 18 mai 2004

S1 E20 • Two's Company, Four's a Crowd

Première diffusion : 18 mai 2004

S1 E21 • Go Otis! It's Your Birthday!

Première diffusion : 25 mai 2004

S1 E22 • Singing for Your Supper

Première diffusion : 25 mai 2004