S5 E1 • Rupert and the Jolly Roger

The boys at the Rocky Bay Home for Retired Pirates need Rupert's help, when thieves make off with the treasure they've put on display for Rocky Bay's First Annual Pirate Days Festival.

Première diffusion : 27 mars 1997

S5 E2 • Rupert and the Great Mephisto

Soon after a traveling magician arrives in town and performs a magic show, numerous burglaries occur in Nutwood, and Rupert and Bill discover they are linked to hypnotism by the magician.

Première diffusion : 3 avril 1997

S5 E3 • Rupert and the Little Bear

The constellation Ursa Minor (Little Bear) escapes and Rupert and Podgy help return him to the sky where he belongs.

Première diffusion : 10 avril 1997

S5 E4 • Rupert and the Paper Folders

While chasing after a kite, Rupert and Bill find that all the paper in Nutwood is being taken away to be recycled into building material for Origami City, a place made completely out of paper. Additionally, the boys discover the environmental consequences caused by the city's construction.

Première diffusion : 17 avril 1997

S5 E5 • Rupert and the Crystal Ball

Rupert and Tiger Lily find a magic crystal that allows them to see into the future. While both hope to use its power to stop the worst events from happening, it doesn't occur to them what really causes the future events to happen.

Première diffusion : 24 avril 1997

S5 E6 • Rupert and the Sun Bandit

While Nutwood's citizens are losing their money to a salesman selling bottled sunshine, Rupert investigates the reason why the sun has not been out for many days.

Première diffusion : 1 mai 1997

S5 E7 • Rupert and the Song Snatcher

A king's toymaker desperately tries to impress his majesty with singing toys using voices from the forest, as Rupert and Bill both discover while chasing after Bill's baby brother.

Première diffusion : 8 mai 1997

S5 E8 • Rupert and Queen Bess

Rupert visits Ottoline at her mansion, and both find themselves traveling back in time to meet Shakesphere.

Première diffusion : 15 mai 1997

S5 E9 • Rupert and the Water Works

An ambitious Imp of Spring's crazy irrigation scheme threatens to put Nutwood under water.

Première diffusion : 22 mai 1997

S5 E10 • Rupert and the Deep Freeze

Rupert assists Jack Frost in keeping his ice wand away from Billy Blizzard, only for it to go missing and end up in the hands of Freddie and Ferdie who both team up with Billy Blizzard and together create an icy mess of Nutwood.

Première diffusion : 29 mai 1997

S5 E11 • Rupert and the Chalk Drawings

Rupert and Gregory draw themselves out of a tight spot in the Land of Chalk Drawings.

Première diffusion : 5 juin 1997

S5 E12 • Rupert and the Dragon Festival

While trying to return a baby dragon to the Chinese Emperor, Rupert and Pong Ping discover that all the imperial dragons are being led away by a mysterious flute player.

Première diffusion : 12 juin 1997

S5 E13 • Rupert and the Whizz Watch

The Professor's latest invention stops time, resulting in the usual unpredictable mayhem.

Première diffusion : 19 juin 1997