S4 E1 • Home From Rome

Rosa stows away in Bella's shopping trolley, when she goes to Bingle's department store. But disaster strikes when a lift gets stuck, and it's up to the Pontypandy fire service to rescue Bella and her cat...

Première diffusion : 25 octobre 1994

S4 E2 • Rich And Famous

Dilys wishes she were rich and famous, so goes off to do some treasure hunting in the attic. But she gets more than she bargained for when she knocks over a candle, setting the roof on fire...

Première diffusion : 27 octobre 1994

S4 E3 • Quarry Rescue

While Bella is making pizza's for Trevor to deliver James falls into an old quarry. Then Trevor gets his finger stuck in the brake fluid chamber.

Première diffusion : 1 novembre 1994

S4 E4 • Deep Trouble

Sam has been sent to weed Penny's cottage garden. Why has Penny been called out to help?

Première diffusion : 3 novembre 1994

S4 E5 • Trevor's Bus Boot Sale

Trevor is holding a 'Bus Boot Sale', but then gets trapped at the old dump while suffering from some fumes. After Norman rescues him Norman then gets a surprise from Trevor.

Première diffusion : 8 novembre 1994

S4 E6 • What Goes Up

Trevor gets stuck in a balloon and soon its the fire service to the rescue

Première diffusion : 10 novembre 1994

S4 E7 • Steele Under Par

When Steele is given a letter of retirement he decides to go golfing. But then his present gets in trouble in Trevor's shed which catches fire.

Première diffusion : 15 novembre 1994

S4 E8 • Disaster For Dinner

A fire drill practice is being held at Bella's Cafe, but first there's trouble at 3 Vale Road when Sam's robot catches fire.

Première diffusion : 17 novembre 1994