S1 E1 • Real Life and Fantasy

Sasaki, a lonely office worker pushing forty, adopts an adorable bird to brighten up his life a bit... Little does he know that the Java sparrow he picks, Peeps, is a powerful mage who's going to bring him a whole lot more than he bargained for. Source: crunchyroll

Première diffusion : 5 janvier 2024

S1 E2 • A First Job and a Partner

Sasaki gets the hang of his trading operation in the other world right about the time he gets in over his head in the modern world. He's (forcibly) recruited into a government agency for psychics, and his first job is right around the corner. Source: crunchyroll

Première diffusion : 12 janvier 2024

S1 E3 • The War and the Young Lady

Sasaki catches wind of an unsettling development in the other world that could spell trouble for the entire country, let alone his trading operation. When called upon to help, can he use his modern business skills to make a difference? Source: Crunchyroll

Première diffusion : 19 janvier 2024

S1 E4 • The Prince and the Sage

War is now upon the Kingdom of Herz. What's a middle-aged businessman with a pet Java sparrow supposed to do about it? Well, if that pet sparrow happens to be the reincarnation of a legendary mage, then... Source: crunchyroll

Première diffusion : 26 janvier 2024

S1 E5 • A Magical Man and a Third World

Sasaki returns to the modern world to find out there's been an interesting development while he was away, and little does he know yet another strange turn awaits him on his next job. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 2 février 2024

S1 E6 • Interview and Wine and Dine

After a... magical encounter, Sasaki finds himself in an unlikely alliance with the most dangerous psychic around. Can he convince his other allies that she's not the threat she appears to be? And can he find a way to profit from this? Source: Crunchyroll

Première diffusion : 9 février 2024

S1 E7 • Martial and Political Force

The war may be over for now, but the conflict has left the king shaken... and he's about to announce a new policy that will shake up the rest of the kingdom too. Source: crunchyroll

Première diffusion : 16 février 2024

S1 E8 • Suspicions and Sightseeing

Sasaki's unexpected stowaway casts his dealings with Futari Shizuka into doubt. Is there any way he can salvage the deal and keep Elsa happy so as not to ruin his relationship with her father, the count? A little sightseeing is in order! Source: Crunchyroll

Première diffusion : 23 février 2024

S1 E9 • Executions and Negotiations

Marc has been thrown into prison for a farce of an offense, and it's up to Sasaki to cook up an otherwordly scheme to get him out... and maybe make a tidy profit in the process. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 1 mars 2024

S1 E10 • Value and Dignity

The hour of Marc's execution draws near, and Sasaki is ready to lay everything on the table in one final gambit to save his life. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 8 mars 2024

S1 E11 • Imagination and Counters

After an urgent call from Futari Shizuka, Sasaki and Peeps rush to save her from her old organization in a battle that goes, er, straight to the top? Source: crunchyroll

Première diffusion : 15 mars 2024

S1 E12 • Real Life, Fantasy, and the Fourth World

Première diffusion : 22 mars 2024