S3 E1 • Trial & Retribution III (1)

A fifteen year old girl goes missing and her blood-stained clothes are found. Det. Supt. Walker heads the investigation into her murder. Meanwhile, D.I. North is sent to see a persistent complainer, Warrington, who has been hounding the station. North begins to get stalked and Walker has a prime suspect for the murder. But then they find a connection between Warrington and Walker's prime suspect.

Première diffusion : 7 octobre 1999

S3 E2 • Trial & Retribution III (2)

A fifteen year old girl goes missing and her blood-stained clothes are found. Det. Supt. Walker heads the investigation into her murder. Meanwhile, D.I. North is sent to see a persistent complainer, Warrington, who has been hounding the station. North begins to get stalked and Walker has a prime suspect for the murder. But then they find a connection between Warrington and Walker's prime suspect.

Première diffusion : 14 octobre 1999