S1 E1 • Un cas pour l'évêque

Première diffusion : 21 septembre 1969

S1 E2 • Une question de miracles

Première diffusion : 28 septembre 1969

S1 E3 • Comment attraper un espion

Première diffusion : 5 octobre 1969

S1 E4 • Les Espions à plumes

Première diffusion : 12 octobre 1969

S1 E5 • Le Dernier Train pour Halt Bufflers

Première diffusion : 19 octobre 1969

S1 E6 • Trou en un

Première diffusion : 26 octobre 1969

S1 E7 • Rappelé pour le service

Première diffusion : 2 novembre 1969

S1 E8 • Mission de charité

Première diffusion : 9 novembre 1969

S1 E9 • Le Murmure mortel

Première diffusion : 16 novembre 1969

S1 E10 • Le Remède

Première diffusion : 23 novembre 1969

S1 E11 • École pour espions

Première diffusion : 30 novembre 1969

S1 E12 • Mayday, Mayday !

Première diffusion : 7 décembre 1969

S1 E13 • Hâtez-vous lentement

Première diffusion : 14 décembre 1969