S3 E1 • Crawford Chang

Joanna et Billy font face à un verdict dans leur premier cas. Lorsqu'ils retournent à Millwood pour une réunion de lycée, une vieille amie du passé de Joanna subit une perte dévastatrice qui force Joanna à faire face à des démons enfouis depuis longtemps dans son passé.

Première diffusion : 8 janvier 2020

S3 E2 • Où que tu ailles, je te suivrai

Sous le choc de l'arrestation soudaine des enfants de Kodie par Millwood Family Services, Joanna entreprend de récupérer la garde, mais pour gagner en justice, elle doit mener une enquête approfondie et potentiellement révélatrice sur la vie de son vieil ami.

Première diffusion : 15 janvier 2020

S3 E3 • Pas tel père tel fils

Après avoir perdu à l'audience sur la garde, Joanna est désespérée d'aider Kodie et lance imprudemment une contestation d'urgence auprès du gardien nommé par le tribunal. L'affaire met Billy face à face avec la dernière personne qu'il voulait voir.

Première diffusion : 22 janvier 2020

S3 E4 • Mesures désespérées

Kodie enlève ses enfants et part en fuite. Avec la police de Millwood à sa recherche et la menace imminente d'une alerte Amber à l'échelle de la province, Joanna doit retrouver Kodie pour avoir une chance de gagner son cas de garde.

Première diffusion : 29 janvier 2020

S3 E5 • Crise de foi

Joanna et Billy enquêtent sur Millwood Family Services et découvrent une erreur potentielle dans la preuve d'audience sur la garde, ce qui pourrait renverser toute l'affaire.

Première diffusion : 5 février 2020

S3 E6 • Action collective

Dans une tentative de monter un dossier contre les laboratoires ClearDawn pour l'arrestation injustifiée d'enfants à Millwood, Joanna accepte à contrecœur d'essayer de mettre en place un recours collectif. Billy reçoit un conseil de son père au sujet d'une rupture potentielle dans cette affaire.

Première diffusion : 12 février 2020

S3 E7 • Nomme tes fantômes

Après la perte d'un certificat de classe, Joanna et Billy décident de poursuivre ClearDawn seuls avec un dénonciateur peu fiable comme seule piste. Luna met tout en œuvre pour sauver un autre enfant d'une appréhension injustifiée.

Première diffusion : 19 février 2020

S3 E8 • Un refuge dans la tempête

Joanna et Billy se dirigent vers les laboratoires ClearDawn tout en cherchant désespérément un moyen de dénoncer la science frauduleuse utilisée pour appréhender à tort des enfants.

Première diffusion : 26 février 2020