S1 E1 • Le vaillant petit tailleur

Première diffusion : 1 novembre 1999

S1 E2 • Tom Pouce

Érase una vez un pobre campesiono. Una noche se encontraba sentado, atizando el fuego, mientras que su esposa hilaba sentada junto a él. Ambos se lamentaban de hallarse en un hogar sin niños. Y entonces sucedió que la mujer se indispuso y, después de siete meses, dio a luz a un niño completamente normal en todo, si exceptuamos que no era más grande que un dedo pulgar.

Première diffusion : 2 novembre 1999

S1 E3 • Hansel et Gretel

Première diffusion : 3 novembre 1999

S1 E4 • Le Loup et les sept chevreaux

Première diffusion : 4 novembre 1999

S1 E5 • Les trois cheveux d'or du diable

Première diffusion : 5 novembre 1999

S1 E6 • Les six serviteurs

Première diffusion : 8 novembre 1999

S1 E7 • Le maître voleur

Première diffusion : 9 novembre 1999

S1 E8 • Raiponce

Première diffusion : 10 novembre 1999

S1 E9 • Le Roi Truc-Machin

Première diffusion : 11 novembre 1999

S1 E10 • Le goût de la peur

Première diffusion : 12 novembre 1999

S1 E11 • Oustroupistache

Première diffusion : 15 novembre 1999

S1 E12 • Le chat botté

Première diffusion : 16 novembre 1999

S1 E13 • Frère et Sœur

Première diffusion : 17 novembre 1999