S4 E1 • When a Man Loves Two Women

Geeky Roger transforms over the summer.

Première diffusion : 4 septembre 1996

S4 E2 • You are So Beautiful

After an ugly encounter with last year's prom queen, the twins start feeling insecure about their looks and question Ray and Lisa about their birth mom. Meanwhile, Ray tries to think of a birthday gift for Lisa.

Première diffusion : 11 septembre 1996

S4 E3 • Gimme a Break

The twins are riding high after Tim and Lisa buy them a convertible. But their days in the fast lane come to an abrupt halt after they drive the car into Lake Erie.

Première diffusion : 18 septembre 1996

S4 E4 • Daddy's Girl

Tamera grows jealous when Tia begins spending more time with Ray.

Première diffusion : 25 septembre 1996

S4 E5 • Sis Boom Bah

Ray helps the twins bounce back after they try out for the cheerleading team and make the C squad, a.k.a. ""the odd squad."" Meanwhile, Lisa's gimmick to attract new customers backfires.

Première diffusion : 2 octobre 1996

S4 E6 • Kid-Napped

After the twins' rival steals their friends by hosting a party where the NBA's Kobe Bryant (who has a cameo) is a guest, they kidnap a star rapper (Christopher ""Kid"" Reid) and have their own party. Meanwhile, Lisa dates a doctor.

Première diffusion : 9 octobre 1996

S4 E7 • Boy from the Hood

Tia's childhood friend moves back to Detroit from Atlanta and woos Tamera with a wily form of Southern hospitality - until he escorts her to a wild party in a dangerous neighborhood.

Première diffusion : 23 octobre 1996

S4 E8 • I'll Be There

Happy days arrive for Tia when she gets a job at a '50s-themed diner. But her time for ""groovin' all through the week"" without her twin ends when her boss (Darrow Igus) also hires Tamera. Meanwhile, Ray becomes Lisa's not-so-silent business partner.

Première diffusion : 6 novembre 1996

S4 E9 • Ch-ch-changes

Tia and Tamera set in motion a plan to get Ray and Lisa together for a romantic evening. But things come to a screeching halt after Lisa's friend Patrice pays her a visit.

Première diffusion : 13 novembre 1996

S4 E10 • Double Exposure

It's time again for the yearbook photo to be taken. For Tamera a moisturizer means the end of her dreams of a perfect photo. Last year's was a mess, this year again? She turns to Tia who should stand in for her and this time the photo turns out to be great. With that Tamera now has even chances to become the beauty queen. Tia's own photo however doesn't present her best side and she finds herself spurned by the other kids. Tia goes to the dance with Eliiot and Tamaera goes with the ego maniac-Pico

Première diffusion : 20 novembre 1996

S4 E11 • Some Like It Hockey

After learning that girls are restricted from hockey-team tryouts, the twins don male disguises and cross-check some extremely chauvinistic guys. Meanwhile, Lisa becomes addicted to home shopping.

Première diffusion : 27 novembre 1996

S4 E12 • Bring on the Debate

Ray feels threatened by Tamera's devotion to her new substitute music teacher. Meanwhile, Lisa peddles her fashions on the street, and the local ladies misunderstand what's for sale.

Première diffusion : 8 janvier 1997

S4 E13 • Little Man Date

Tamera experiences public humiliation of the high-school kind when Tia sets her up with her newest beau's brother - unaware that he's a pretentious 8-year-old. Meanwhile, Lisa receives a phone call from Calvin Klein after he sees her billboard.

Première diffusion : 15 janvier 1997

S4 E14 • The Ski Squad

Tamera, who's never been away from home, reluctantly accompanies Tia on a parent-free ski trip. But when a snowslide buries their cabin, it's Tamera who shows nerves of steel.

Première diffusion : 29 janvier 1997

S4 E15 • Cafeteria Lady

Lisa gets a second job as a cafeteria worker at the twins' school and adds zest to the lunchline; everyone seems to be sweet on her efforts but Tia, who's embarrassed.

Première diffusion : 5 février 1997

S4 E16 • Three the Heart Way

On Valentine's Day, Tia and Roger are mysteriously struck by Cupid's arrow, which leaves Tamera feeling alone and brokenhearted. Meanwhile, Ray participates in a charity bachelor auction, where his plans to earn the most money backfire. Martha: Adrian Ricard. Anya: Persia White.

Première diffusion : 12 février 1997

S4 E17 • Model Tia

Tia is chatting to some guy called Verique on-line. Tamera then sends Tia's picture to him and he reply's saying he likes it and that he is a photographer. Tamera is totally excited then cause she thinks that if Tia makes it big then she can too! They both then ask the parents if they could go and they both say NO!! Tamera then pretends to be Tia and goes anyway! Rodger comes round looking for Tamera to see a movie when they find Tia and Tamera's room a total mess and then they see the email that Tamera sent to Verique. Tia goes looking for Tamera while Rodger stays @ home. Lisa and Ray come home to see Rodger and ask where the girls are and he tells them the truth. Mean while Verique asks Tamera to put a Bikini on and she goes in the changing room. Tia comes in and Verique realizes they are twins and lock the door. Tia then opens the door when Tamera is fighting off Verique. Lisa and Ray come and Ray punches him. When they get home they get a big lecture from Ray and the it ends

Première diffusion : 19 février 1997

S4 E18 • My Guy

In exchange for tickets for a sold-out Boyz II Men concert - which Roger failed to get - Tamera promises Elliot, the school nerd, to get Tia to date him. During his make-over, helping Tamera herself starts to see Elliot as the perfect guy. Lisa goes different ways when she expands to dog fashion which soon leads her to the top - and stress.

Première diffusion : 26 février 1997

S4 E19 • Double Dutch

Tia and Tamera enter a rope-jumping contest, but Tia loses her confidence when she sees a bully from her childhood; Lisa convinces Ray to be Roger's substitute dad.

Première diffusion : 2 avril 1997

S4 E20 • Inherit the Twin

Tia gets some new smart friends making Tamera. Then when copies of her personal journal are passed around to the other students she accuses Tamera of stealing it ending them in Student Court.

Première diffusion : 30 avril 1997

S4 E21 • Slime Party

Tamera learns that life isn't a bowl of cherries when she and Tia are pitted against twins Mary-Kate and Ashley Olsen on a TV quiz show where she is transformed into a human sundae.

Première diffusion : 7 mai 1997

S4 E22 • Guardian Angel

Tamera discovers her new friend is a shoplifter.

Première diffusion : 14 mai 1997