S1 E1 • Le drapeau pirate flottant dans l`espace

Première diffusion : 14 mars 1978

S1 E1 • The Jolly Roger of Space

Première diffusion : 14 mars 1978

S1 E2 • Message d`un inconnu

Première diffusion : 21 mars 1978

S1 E2 • Message From the Unknown

Première diffusion : 21 mars 1978

S1 E3 • Women Who Burn Like Paper

Première diffusion : 28 mars 1978

S1 E3 • La femme qui brulait comme du papier

Première diffusion : 28 mars 1978

S1 E4 • Sous la bannière de la liberté

Première diffusion : 11 avril 1978

S1 E4 • Under the Flag of Freedom

Première diffusion : 11 avril 1978

S1 E5 • To Reach the Shores of Distant Stars....

Première diffusion : 18 avril 1978

S1 E5 • Vers une planète lointaine

Première diffusion : 18 avril 1978

S1 E6 • L`amazone mystérieuse

Première diffusion : 25 avril 1978

S1 E6 • The Phantom Mazone

Première diffusion : 25 avril 1978

S1 E7 • The Pyramid on the Sea Floor

Première diffusion : 2 mai 1978

S1 E7 • La pyramide sous-marine

Première diffusion : 2 mai 1978

S1 E8 • The Queen's Space Fleet

Première diffusion : 9 mai 1978

S1 E8 • L`escadron royal de l`espace

Première diffusion : 9 mai 1978

S1 E9 • The Fearsome Plant Lifeform

Première diffusion : 16 mai 1978

S1 E9 • Un corps végétal frissonnant

Première diffusion : 16 mai 1978

S1 E10 • La planète de l`amour

Première diffusion : 30 mai 1978

S1 E10 • Approaching the Mystery Planet

Première diffusion : 30 mai 1978

S1 E11 • Les naufrageuses d`âmes

Première diffusion : 6 juin 1978

S1 E11 • When Lola Shines Golden

Première diffusion : 6 juin 1978

S1 E12 • Mother is Eternal

Première diffusion : 13 juin 1978

S1 E12 • Le complexe d`Œdipe

Première diffusion : 13 juin 1978

S1 E13 • The Witch's Ocean Castle of Death

Première diffusion : 20 juin 1978

S1 E13 • Une micro-poussière du temps

Première diffusion : 20 juin 1978

S1 E14 • Le piège de sable

Première diffusion : 27 juin 1978

S1 E14 • The Sphinx's Gravestone

Première diffusion : 27 juin 1978

S1 E15 • Unrequited Love! The Northern Aurora

Première diffusion : 4 juillet 1978

S1 E15 • L`amour défendu

Première diffusion : 4 juillet 1978

S1 E16 • Kei - The Farewell Song

Première diffusion : 11 juillet 1978

S1 E16 • L`îlot sacré

Première diffusion : 11 juillet 1978

S1 E17 • The Skeletal Hero

Première diffusion : 18 juillet 1978

S1 E17 • Les squelettes courageux

Première diffusion : 18 juillet 1978

S1 E18 • The Evil Shadow Soldiers

Première diffusion : 25 juillet 1978

S1 E18 • L`ombre du souvenir

Première diffusion : 25 juillet 1978

S1 E19 • Queen Rafflesia's Trap

Première diffusion : 1 août 1978

S1 E19 • Le traquenard de la reine

Première diffusion : 1 août 1978

S1 E20 • The Dead Planet Jura

Première diffusion : 8 août 1978

S1 E20 • La planète des fleurs sauvages

Première diffusion : 8 août 1978

S1 E21 • Le testament

Première diffusion : 15 août 1978

S1 E21 • Gohrum! The Tragic Soldier

Première diffusion : 15 août 1978

S1 E22 • La planète du néant

Première diffusion : 22 août 1978

S1 E22 • Space Graveyard Deathshadow

Première diffusion : 22 août 1978

S1 E23 • Presque traître malgré lui

Première diffusion : 29 août 1978

S1 E23 • Yattaran: Song of the Model Lover

Première diffusion : 29 août 1978

S1 E24 • L`étoile filante de l`amour

Première diffusion : 5 septembre 1978

S1 E24 • The Shooting Star of Virgin Love

Première diffusion : 5 septembre 1978

S1 E25 • Doctor Zero and Mi

Première diffusion : 12 septembre 1978

S1 E25 • Le chat perdu

Première diffusion : 12 septembre 1978