S3 E1 • Le héros du jour

Michael usurpe involontairement la place d'un inconnu qui sauve la vie d'un bébé. Devenu héros local, il a des remords et cherche à rétablir la vérité. Le vieux chien que Carter a récupéré lui conseille de tout confesser...

Première diffusion : 22 septembre 1998

S3 E2 • Heidi à tout prix

Michael a une aventure avec un superbe mannequin, Heidi Klum. Un privilège qui le met malheureusement à la merci de la presse à scandale....

Première diffusion : 29 septembre 1998

S3 E3 • Autant en emporte la ventilation

Michael est frustré de devoir taire sa liaison avec le top-model Heidi Klum, au moment même où leur aventure commence à prendre des allures de véritable romance. Pendant ce temps-là, le nouveau ventilateur super puissant de Paul fait des dégâts en dispersant les cendres de tante Sarah, vache sacrée ayant appartenu à la famille de James...

Première diffusion : 6 octobre 1998

S3 E4 • Le faon, le chien et le pigeon

Bien décidé à obtenir l'appui politique d'un riche donateur, Michael se retrouve embarqué dans un parcours de chasse où il doit, pour décrocher la tirelire, tuer. Pendant ce temps-là, Janelle prodigue à Stacy des conseils sur l'art de gérer Stuart...

Première diffusion : 13 octobre 1998

S3 E5 • Mike a l'instinct paternel

Mike envisage d'adopter un bébé abandonné à une conférence de presse, ce qui ne fait qu'attiser la passion de Nikki pour celui-ci. Par ailleurs, une ribambelle d'ex-petites amies de Mike Flaherty, toutes célèbres, nous révèlent le fond de leur pensée sur notre héros. Le Maire, quant à lui, envisage de prendre rendez-vous chez un psychiatre.

Première diffusion : 20 octobre 1998

S3 E6 • Trois hommes et une écolière

Le Maire et son adjoint se font prendre en otage par une jeune fille armée. Après une nuit de détention, ils sont libérés mais totalement dépouillés...

Première diffusion : 27 octobre 1998

S3 E7 • Bonjour, beau militaire

Mike, qui découvre que son ami d'enfance, Nate Scott, a plus de choses en commun avec Carter qu'il n'y paraît, est sous le choc. Pendant ce temps là, Paul enseigne à Stacy l'art de la radinerie...

Première diffusion : 3 novembre 1998

S3 E8 • Retour de flamme

Lorsque Mike surprend Nikki à parler d'un certain Arthur, petit ami fictif de la jeune femme, il ne peut s'empêcher de lui tendre un piège en l'invitant à dîner le soir-même en compagnie de sa nouvelle conquête. Mike, par ailleurs, a des difficultés à partir en vacances : le porteur de la flamme olympique s'est perdu dans New York. Janelle est gênée par les efforts déployés par Paul, qui s'est installé à Harlem, pour s'intégrer dans son nouveau quartier...

Première diffusion : 10 novembre 1998

S3 E9 • La chute d'un rein

Jeff Gordon et Jayson Williams, stars du Nascar et des New Jersey Nets, font des promesses à un enfant malade et le Maire se sent obligé de surenchérir. Nikki a un nouveau petit ami, Arthur. Carter essaye de se prouver qu'il est encore jeune en allant faire la fête jusqu'à l'aube avec Stacy. Paul se laisse intimider par un petit dur...

Première diffusion : 17 novembre 1998

S3 E10 • Vive les repas de famille

Par pure action marketing, Mike organise le Thanksgiving télévisé du Maire. Sont conviés sa famille, ses amis et collègues dont les moindres faits et gestes sont retransmis dans toute la ville. Un exercice de communication dangereux, puiqu'une dispute éclate à l'antenne entre le maire et son père...

Première diffusion : 24 novembre 1998

S3 E11 • Carnet de bal

Lorsque Mike arrange un rendez-vous entre Stacy et un conseiller municipal très timide, c'est avant tout pour s'assurer un soutien électoral important. Mais les choses se compliquent quand, à la plus grande surprise de Mike, Stacy tombe éperdument amoureuse du conseiller. Pendant ce temps là, Stuart fait des pieds et des mains pour essayer de sortir avec Nikki, dans l'espoir d'oublier Deirdre...

Première diffusion : 8 décembre 1998

S3 E12 • Singeries

Le Ghana offre un singe au zoo de Central Park à New-York. Pourtant réputé pour être particulièrement intelligent, l'animal exaspère Mike décide de le provoquer pour prouver que sa réputation est fausse. Mais il le laisse bientôt s'échapper dans les couloirs de la mairie...

Première diffusion : 15 décembre 1998

S3 E13 • Taxi maître

Alors que la relation entre Nikki et Arthur semble sur le point de franchir un nouveau tournant, Mike remue ciel et terre pour se mettre en travers de leur route, allant jusqu'à provoquer involontairement une grève de chauffeurs de taxis...

Première diffusion : 5 janvier 1999

S3 E14 • L'adjoint au Maire

Lorsque les nouvelles toilettes publiques ultramodernes de la ville s'avèrent inaccessibles aux personnes souffrant d'une surcharge pondérale, Mike accepte de se mettre à leur place et de revêtir pour la journée un costume d'obèse. Plus tard, lors d'une vente de charité qui est loin de connaître le succès attendu par le maire, Mike fera l'expérience douloureuse de la discrimination...

Première diffusion : 12 janvier 1999

S3 E15 • Dans la ligne de mire

Alors que le maire s'inquiète de pouvoir faire l'objet d'attaques violentes, une vidéo, montrant Mike le laissant apparemment faire front tout seul, altère leur relation...

Première diffusion : 26 janvier 1999

S3 E16 • Affaires privées

Mike et Nikki aimeraient bien donner un nouveau tournant plus charnel à leur relation. Mais leur tentative de rendez-vous au pied d'un hôtel romantique tourne court lorsque Nikki se fait arrêter pour racolage. Pendant ce temps là, le maire et son équipe sont embarqués dans un camion de surveillance...

Première diffusion : 9 février 1999

S3 E17 • Harcèle-moi !

James tombe amoureux de Marie, la tante de Stacy. Celui-ci voit là l'occasion de réaliser son fantasme : sortir avec une femme plus mûre. Alors que la passion se déchaîne à l'intérieur du bureau, Mike et Nikki décident de tenir leur liaison secrète...

Première diffusion : 16 février 1999

S3 E18 • Retour vers le futur IV

Mike convainc le maire de nommer Owen Kingston, son mentor politique, à la tête du projet des festivités du millénaire de la ville. Mais lorsqu'Owen affirme qu'il est le Messie, Mike se rend compte que son héros n'a peut-être pas tout à fait le profil requis pour le poste...

Première diffusion : 23 février 1999

S3 E19 • Politiquement incorrect

Invité à l'émission 'Politiquement incorrect', le maire révèle, à la plus grande surprise de Mike, un secret politique à l'animateur Bill Maher et aux autres personnes présentes sur le plateau. Pendant ce temps-là, Carter sort avec un boxeur qui ne veut pas dévoiler son homosexualité, et Stacy fait de Paul un véritable mordu des sandwiches à la viande...

Première diffusion : 2 mars 1999

S3 E20 • Hollywood, Hollywood

Alors qu'il court dans le parc pour soutenir la campagne de mise en forme lancée par le maire, Carter est appréhendé par la police, qui le prend pour un délinquant. Carter est bien décidé à ébruiter le scandale dont il a été victime, mais Mike souhaite étouffer l'affaire pour des raisons politiques...

Première diffusion : 16 mars 1999

S3 E21 • La denrière tentation de Mike

Apprenant qu'il est stérile, Paul demande à Mike de donner son sperme pour aider Claudia à devenir maman. Mike accepte au plus grand désarroi de Nikki, mais sa nuit avec Claudia lui réserve bien des surprises. Stacy est traquée dans les couloirs de la mairie. Le maire essaie de nouer des liens avec James...

Première diffusion : 6 avril 1999

S3 E22 • Carter et Stuart et Bennett et Deirdre

Carter a pris une grande décision : il va rompre avec Bennett. Mais sa jalousie lui joue pourtant des tours, surtout quand Bennett offre à Stuart une place pour un grand match de boxe. Son ex-petit ami essaierait-il de séduire son co-locataire et meilleur ami ? Heureusement pour Carter, il trouve en Dierdre une alliée de charme...

Première diffusion : 13 avril 1999

S3 E23 • Deux cerveaux dans l'entourage du Maire

Un article consacré à Mike en première page du New York Times Magazine donne en fait la vedette à Carter, ce qui n'est pas sans créer une certaine tension entre eux. Angoissé à l'idée de devoir garder le secret sur la liaison entre Mike et Nikki, James est victime d'une éruption cutanée virulente...

Première diffusion : 4 mai 1999

S3 E24 • La Bourse ou le vice

Mike tente d'inculquer à James des rudiments de responsabilité financière. Mais quand James choisit d'investir dans des valeurs Internet, Mike ne joue pas le jeu. Le cours de l'action se met à flamber...

Première diffusion : 11 mai 1999

S3 E25 • Klumageddon (Part.1)

Le top model Heidi Klum, est bien décidé à mettre fin à l'idylle de Mike et de Nikki, laquelle, suite à un malentendu, est convaincue que Mike est prêt à la plaquer. Le maire, pour sa part, fait la sourde oreille face à Janelle, qui tente de rompre avec lui. Quant à Stuart, il confie son chien, Rag, à Heidi sans en informer Carter...

Première diffusion : 18 mai 1999

S3 E26 • Klumageddon (Part.2)

Le top-model Heidi Klum, est bien décidé à mettre fin à l'idylle de Mike et de Nikki, laquelle, suite à un malentendu, est convaincue que Mike est prêt à la plaquer. Le maire, pour sa part, fait la sourde oreille face à Janelle, qui tente de rompre avec lui. Quant à Stuart, il confie son chien, Rag, à Heidi sans en informer Carter...

Première diffusion : 25 mai 1999