S4 E1 • Un dur réveil

Décidément, tout se ligue contre Mike : non seulement il doit justifier la présence d'Heidi dans son appartement, mais il se voit également contraint de recruter quelqu'un pour organiser la campagne du Maire aux élections sénatoriales...

Première diffusion : 21 septembre 1999

S4 E2 • Rivalité

Paul est inquiet depuis qu'il a entendu que Caitlin désire s'installer à son bureau. Finalement, cette dernière investit le bureau de Mike. Mais celui-ci a d'autres problèmes, Nikki a décidé de rompre avec lui...

Première diffusion : 28 septembre 1999

S4 E3 • L'équipe du Maire dans le collimateur

Depuis que le maire a débuté sa campagne nationale, Caitlin a renforcé la sécurité et a mené une enquête sur le passé de tous les membres du personnel. Mike demande alors de consulter les dossiers personnels de Caitlin. Mais celle-ci refuse. Mike, Carter et Stuart décident donc de forcer la porte de son bureau...

Première diffusion : 5 octobre 1999

S4 E4 • Le Maire retourne à l'école

Mike tente une nouvelle fois de reconquérir Nikki, en vain. Afin de montrer son intérêt pour le système éducatif, le Maire accepte de passer l'examen du BEPC...

Première diffusion : 12 octobre 1999

S4 E5 • Un fauteuil pour deux

Caitlin accorde une interview à un magazine gay, mais ses propos sur Mike et le maire sont déformés. De son côté, Paul se voit refusé l'entrée aux toilettes de la mairie après une dispute...

Première diffusion : 19 octobre 1999

S4 E6 • J'y vais ou j'y vais pas ?

Mike et Caitlin doivent coopérer pour convaincre le Maire de participer à la campagne des sénatoriales. Carter file le parfait amour avec un noir millionnaire...

Première diffusion : 2 novembre 1999

S4 E7 • Le grand débat

La jeune femme qui devait financer la campagne du Maire finit par se présenter contre lui...

Première diffusion : 9 novembre 1999

S4 E8 • Le Maire au fond du trou

Paul participe au jeu "Qui veut devenir millionnaire ?" Résultat : il décroche le jackpot et gagne un million de dollars. Pendant ce temps, Mike et Caitlin décident de fixer des règles pour gérer tour à tour les semaines du maire...

Première diffusion : 16 novembre 1999

S4 E9 • Le Maire invite tout le monde à la campagne

Toute l'équipe du maire se retrouve à la campagne pour fêter Thanksgiving avec le Sénateur. Ce dernier est persuadé que Mike et Caitlin forment un couple parfait...

Première diffusion : 23 novembre 1999

S4 E10 • Le portier sonne toujours deux fois

Après que le maire ait exprimé ses doutes au sujet de ses aptitudes, Mike tente de lui prouver qu'il a tort en traitant avec une association de portiers. Grâce à ses gains de jeu, Paul ouvre un restaurant à thème politique...

Première diffusion : 30 novembre 1999

S4 E11 • La belle décapotable

Quand Mike accuse Caitlin d'être Miss parfaite, elle accepte de monter dans le cabriolet du Maire pour une petite promenade romantique. James engage Deirdre, la petite amie un peu dingue de Stuart, comme nouvelle assistante de Mike, mais il a peur d'être obligé de la licencier sur ordre de ce dernier...

Première diffusion : 7 décembre 1999

S4 E12 • Mon dîner avec Caitlin

Mike invite Caitlin à sa fête de Noël. Sa tactique est simple : préparer un diner romantique et passer la soirée seul avec Caitlin. Mais celle-ci arrive accompagnée...

Première diffusion : 21 décembre 1999

S4 E13 • Les deux soeurs

Le maire peine à trouver une date pour sa conférence. Mike sort avec la soeur de Caitlin, ce qui rend Caitlin jalouse...

Première diffusion : 12 janvier 2000

S4 E14 • Casino

Ayant suivi les conseils de Paul, James prend rendez-vous chez un des dentistes les moins chers de New York. Résultat, il a toujours aussi mal à tel point qu'il ne sait pas s'il pourra embrasser la fille avec qui il a rendez-vous le soir. C'est la panique...

Première diffusion : 2 février 2000

S4 E15 • L'ex-mari de Caitlin

Mike engage un réalisateur pour filmer la campagne publicitaire du maire. Ce dernier se trouve être l'ex-mari de Caitlin. Le tournage tourne à la catastrophe et Mike décide de le virer...

Première diffusion : 9 février 2000

S4 E16 • Le vote du troisième âge

Pour étouffer un mouvement de mécontentement à la fédération du troisième âge, Mike décide de convaincre la première femme new-yorkaise ayant voté de se prononcer pour le maire...

Première diffusion : 16 février 2000

S4 E17 • Le petit ami de mon ami est mon ami

Carter est amoureux d'Alex mais Mike ne l'apprécie guerre ; il le trouve trop prétentieux, trop sûr de lui. Caitlin lui conseille de faire un effort, d'apprendre à mieux le connaître. Du coup, ils vont entre hommes au cinéma, voir un film italien gay... Caitlin et Mike sont à la recherche d'une personne hors du commun pour la soirée du Bon Samaritain de la ville de New York... Paul se fait mousser auprès d'une journaliste du quotidien de sa ville natale...

Première diffusion : 23 février 2000

S4 E18 • L'homme qui murmurait à l'oreille des cochons

Un disque de rap est sorti, contenant des extraits d'un discours du maire. Paul se demande si, avant Paula, il n'aurait pas eu une nuit d'amour avec Deirdre, à l'issue d'un concert. James prend part à un concours d'élevage de cochons...

Première diffusion : 8 mars 2000

S4 E19 • Le Maire fait du vélo

Le maire réagit étrangement à l'annonce de la mort de son père. La boule magique de Paul devient une véritable diseuse de bonne aventure à toute l'équipe, au grand regret de Mike. James se monte la tête en se croyant en couple avec Caitlin...

Première diffusion : 22 mars 2000

S4 E20 • La visite du Président

Le président doit rencontrer le maire de New York. Caitlin, qui espérait le voir, est désappointée lorsque le maire préfère que Mike soit en sa compagnie durant cette rencontre. Dépitée, elle termine dans un bar en compagnie de Stuart...

Première diffusion : 19 avril 2000

S4 E21 • Accident de bus

Un accident met un frein à la tournée du bus électoral du Maire. Cet incident cause en fait plus de complication dans les relations déjà bien tumultueuses de Mike et de Caitlin que sur la tournée électorale...

Première diffusion : 26 avril 2000

S4 E22 • Confidences dans un avion

Caitlin et Mike partent en déplacement afin d'assister à une conférence. Le maire, James et Paul entreprennent de changer eux-même une ampoule. Carter et Stuart prennent part à une manifestation contre les déchets toxiques...

Première diffusion : 3 mai 2000

S4 E23 • Le bras droit du Maire est amoureux

Caitlin et Trevor sont sur le point de convoler dans la ville lumière. Mike décide de les suivre pour déclarer sa flamme à Caitlin. Au bureau l'ambiance est moins fleur bleue. En effet, James voit rouge quand il apprend que le maire reçoit une décoration de guerre imméritée. De son côté, Stuart tente de convaincre Nikki de poser en maillot de bain pour le calendrier d'une oeuvre de charité...

Première diffusion : 10 mai 2000

S4 E24 • Abstinance

A Paris, Mike a pu annuler de justesse le mariage de Caitlin et Trevor. Ils rendent leur couple public. Du coup, plus rien ne les retient et Mike se lâche un peu... au grand dam de Caitlin. Mike doit prouver par tous les moyens que leur relation n'est pas seulement basée sur le sexe. Le pari est lancé : une semaine sans rapport sexuel. Qui tiendra malgré toutes les tentations ?

Première diffusion : 17 mai 2000

S4 E25 • Adieu, Mike (Part.1)

Mike et Caitlin font l'amour avant de se retrouver au bar avec le reste de l'équipe pour les adieux. Emu, Mike fait ses au revoir au maire et traverse une dernière fois City Hall. Six semaines plus tard, il revient à Washington comme lobbyiste de la politique environnementale...

Première diffusion : 24 mai 2000

S4 E26 • Adieu, Mike (Part.2)

Mike réalise qu'il doit se sacrifier politiquement s'il veut éviter au maire et à toute l'équipe de tomber face au scandale qui secoue la Mairie de New York...

Première diffusion : 24 mai 2000