S5 E1 • Bonjour Charlie

C'est le jour de la conférence de presse qui annonce la nomination de Charlie Crawford comme nouvel adjoint au maire de New York et le principal intéressé arrive en retard. De son côté, Caitlin commence à remarquer que Charlie va lui mener la vie dure au boulot...

Première diffusion : 18 octobre 2000

S5 E2 • Souriez

Quand le dentiste du maire décède, Charlie doit en trouver un nouveau avant la séance photo de son patron. Pendant ce temps, Caitlin engage un nouvel assistant plutôt beau gosse...

Première diffusion : 25 octobre 2000

S5 E3 • Charlie prend des cours d'espagnol

Charlie craint que les médias ne révèlent un secret embarrassant. N'ayant jamais été un grand passionné des études, il va bientôt devoir retourner à l'école...

Première diffusion : 1 novembre 2000

S5 E4 • Histoire d'os

Caitlin se voit offrir une chance de devenir célèbre. Stuart et Paul essaient de travailler ensemble...

Première diffusion : 8 novembre 2000

S5 E5 • Crise de foi

Paul égare sa femme dans une église, tandis que Caitlin essaie d'être plus drôle...

Première diffusion : 15 novembre 2000

S5 E6 • Des ballons au-dessus de Brodway

Quand la mère de Paul décide de rendre visite à son fils, Paul s'inquiète de sa réaction quand elle découvrira que Claudia l'a quitté. Il décide alors de lui présenter sa nouvelle petite amie, Caitlin...

Première diffusion : 22 novembre 2000

S5 E7 • L'ami de Caitlin

Charlie prend une dose d'un médicament qui lui a été donnée par une femme. Paul, Carter et Stuart rivalisent pour accompagner le maire à la Nouvelle-Orléans...

Première diffusion : 29 novembre 2000

S5 E8 • Tout va de travers

La masse de travail que Charlie doit accomplir menace de l'engloutir. Stuart joue les entremetteurs pour Carter...

Première diffusion : 6 décembre 2000

S5 E9 • Les Hamburgers de la colère

Une séance de photo qui tourne mal rapproche Charlie et Carter...

Première diffusion : 13 décembre 2000

S5 E10 • Distribution de jouets

Jaloux de l'attention que Charlie reçoit, le maire s'adresse à Paul et Stuart afin d'organiser une séance photo pour Noël. Pendant ce temps, Carter persuade Caitlin de le rejoindre pour l'aider dans une maison de retraités...

Première diffusion : 20 décembre 2000

S5 E11 • Paul déménage

En conflit avec son ex-femme, Paul décide de déménager et de s'installer dans le dortoir d'un collège. De son côté, Caitlin essaie de faire de nouvelles rencontres afin de mieux vivre sa rupture avec Mike. Mais elle n'a pas beaucoup de chance...

Première diffusion : 10 janvier 2001

S5 E12 • Bonjour Judith

La relation entre Charlie et le maire atteint un point critique quand la petite amie de ce dernier, Judith, se retrouve impliquée dans une question politique qui concerne le City Hall. Stuart obtient l'aide de Barry Melrose pour s'entraîner au hockey afin de gagner un million de dollars...

Première diffusion : 17 janvier 2001

S5 E13 • Le flambeur

Quand Stuart, Paul et Carter demandent à Charlie de venir jouer avec eux lors de leur nuit de poker, il décide finalement d'accepter mais ne précise pas que c'est un ancien accro au jeu. Rapidement, Charlie récupère ses anciennes habitudes...

Première diffusion : 24 janvier 2001

S5 E14 • Avoir un bon copain

Alors qu'un ami de Charlie se met à convoiter Caitlin, Charlie fait tout pour les séparer. Carter aide Paul à gagner l'attention d'une nouvelle jolie petite employée de la Mairie...

Première diffusion : 7 février 2001

S5 E15 • La conseillère en image

La côte de popularité du maire est en baisse. L'équipe fait appel à une spécialiste afin de cerner le problème. Cette dernière découvre qu'en réalité Charlie fait de l'ombre à Randall...

Première diffusion : 14 février 2001

S5 E16 • Panne de métro

Charlie tente d'arranger les choses après un rendez-vous désastreux en achetant des billets pour une pièce pour Julia et ses parents mais tout va de travers quand Charlie se retrouve coincé dans le métro...

Première diffusion : 21 février 2001

S5 E17 • La fille du Maire s'émancipe

Charlie est torturé entre sa vie de célibataire et son attention grandissante pour Julia. Le maire bataille pour que sa fille ne laisse pas tomber la fac de droit...

Première diffusion : 28 février 2001

S5 E18 • Machisme ambiant

Caitlin combat le machisme à la Mairie. Le maire adopte Paul pour un tournoi père/fils de golf. De son côté, Stuart a un nouveau job : écrire des scénarios de films pornographiques...

Première diffusion : 25 avril 2001

S5 E19 • Charlie, roi du baseball

Charlie revit ses heures de gloire alors qu'il était étudiant en faisant partie d'une équipe de base-ball. Paul décide d'avoir son propre garde du corps depuis qu'une menace de mort a été envoyée au maire...

Première diffusion : 2 mai 2001

S5 E20 • Science fiction

Caitlin tombe littéralement sous le charme d'un jeune, riche et sexy philanthrope. De son côté, Paul devient accro aux chewing-gum à la nicotine de Carter...

Première diffusion : 9 mai 2001

S5 E21 • La petite soeur de Carter

Caitlin fait tout pour que son nouveau petit ami et Charlie s'entendent bien. Stuart et Paul sont convaincus que Carter a décidé d'être hétéro...

Première diffusion : 16 mai 2001

S5 E22 • Un coup de feu dans la nuit (Part.1)

Les hommes de l'équipe municipale partent en patrouille nocturne afin de se rapprocher de la police new-yorkaise. Au cours de la soirée, Charlie est accidentellement blessé. En apprenant la nouvelle, Caitlin annule son voyage avec Tim et se précipite à l'hôpital...

Première diffusion : 23 mai 2001

S5 E23 • Un coup de feu dans la nuit (Part.2)

Carter, Stuart et Paul sont préoccupés par ce qui se passe entre Caitlin et Charlie. La jeune femme veut se convaincre que l'adjoint au maire n'est qu'un ami. De son côté, Charlie est en proie aux mêmes doutes...

Première diffusion : 23 mai 2001