S2 E1 • Sur La Brèche - Partie 1

Alors qu'ils continuent leur formation afin d'intégrer l'académie Starfleet, Dal, Rock Tak, Zero, Jankom Pog et Murf sont appelés à bord d'un nouveau vaisseau pour une mission sous le commandement de Janeway.

Première diffusion : 1 juillet 2024

S2 E2 • Sur la brèche : Partie 2

Gwen est envoyée sur sa planète pour tenter une approche amicale avec ses habitants afin d'éviter la guerre civile . Dal, Rock Tak, Zero, Jankom Pog et Murf vont commettre l'irréparable afin de protéger la mission secrète de sauvetage de Chakotay prévue par l'amiral Janeway.

Première diffusion : 1 juillet 2024

S2 E3 • Qui sauve les sauveurs ?

Dal, Zero, Jankom et Ma'Jel foncent droit dans la faille temporelle. Sur Solum, Gwen et Ilthuran, son père s'apprêtent à faire face aux anciens pour leur proposer que Gwen affonte Asencia lors du Va'Lu'Rah.

Première diffusion : 1 juillet 2024

S2 E4 • La mécanique temporelle 101

La ligne temporelle a été modifiée. Dal, Maj'el, Zero et Jankom Pog reçoivent un mystérieux message leur demandant de sauver Gwen.

Première diffusion : 1 juillet 2024

S2 E5 • La spirale mystère

Dal et ses camarades sont persuadés que pour trouver qui est la mystèrieuse entité qui les a contactés, il suffirait de comprendre ce que leur dit Murf dont la langue est pour le moment incompréhensible.

Première diffusion : 1 juillet 2024

S2 E6 • Le syndrome de l'imposteur

Devant la décision de destruction de L'Infinity reclamée par les instances de Starfleet, Dal et ses camarades décident de le prendre avant sa destruction pour sauver Chakotay. Pour ne pas attirer l'attention, ils décident de créer des doubles holographiques d'eux mêmes qui resteraient sur place tandis que les vrais rempliraient cette mission.

Première diffusion : 1 juillet 2024

S2 E7 • La course

Alors que Dal et son équipage sont à la recherche de Chakotay, ils découvrent un conduit leur permettant de voyager plus rapidement dans le temps.

Première diffusion : 1 juillet 2024

S2 E8 • Veritas ?

Zero reçoit par télépathie un étrange message provenant d'un non corporel comme lui. Ce dernier se nomme ION et lui propose de faire un détour par sa planète afin de pouvoir l'aider a trouver un corps et des sens.

Première diffusion : 1 juillet 2024

S2 E9 • Les charognards dévoreurs de temps : Partie 1

L'équipage de l'infinity se dirige vers les coordonnées qui sont censées leur permettre de retrouver le Capitaine Chakotay et le Protostar. Ils vont alors faire une découverte surprenante.

Première diffusion : 1 juillet 2024

S2 E10 • Les charognards dévoreurs de temps : Partie 2

Wesley Crusher et l'équipage de L'infinity tentent de trouver une solution pour échapper aux charognards dévoreurs de temps et retrouver Le Protostar et Chakotay. En parallèle, Janeway envoie le commandant Tysess et Maj'el en mission de sauvetage afin de retrouver Dal et son équipage.

Première diffusion : 1 juillet 2024

S2 E11 • Le dernier vol du protostar : Partie 1

Wesley envoie Dal et l'équipage de L'Infinity sur la planète où se trouve Chakotay. Le capitaine y vit en hermite depuis des années et est plutôt hostile à leur venue.

Première diffusion : 1 juillet 2024

S2 E12 • Le dernier vol du protostar : Partie 2

Chakotay est à la maneuvre aidé de Dal et ses partenaires pour quitter la planète où ils sont piégés avec un protostar Hors service. Ils vont tenter de s'élancer avec le vaisseau en l'utilisant comme un voilier au cœur d'une tempète de Tachions qui leur permettrait de récolter suffisamment de réserves d'énergie pour réactiver les réacteurs...

Première diffusion : 1 juillet 2024

S2 E13 • Un tribule nommé bridule

À la recherche de Bosonite, une source d'énergie pour le vaiseau, Chakotay, Dal et ses amis atterrissent sur une planète de classe M qui en regorge. Mais de nombreuses surprises attendent nos amis.

Première diffusion : 1 juillet 2024

S2 E14 • L'univers miroir

Les membres du Protostar se font une joie de retrouver Le Voyager et son équipage. Chakotay est fébrile à l'idée de retrouver bientôt Janeway. Mais alors qu'ils sont téléportés à bord du Voyager pour ces joyeuses retrouvailles, ils se rendent compte qu'ils ne sont pas dans la bonne réalité temporelle.

Première diffusion : 1 juillet 2024

S2 E15 • L'ascension : Partie 1

Le corps de Zero se dégrade sans possibilité de cure, Le Doc et Jankom cherchent une solution alternative. Le commandement de Starfleet refuse que Janeway et ses protégés mènent leur mission temporelle à bout en renvoyant le Protostar sur Tars Lamora, mais une attaque imprévue sur Le Voyager et le Protostar va changer la donne

Première diffusion : 1 juillet 2024

S2 E16 • L'ascension : Partie 2

Le voyager et son équipage sont en grande difficulté, sans défenses ils sont à la merci de la grande attaque d'Ascencia. Cette dernière lance alors sa nouvelle arme qui vient percer le Voyager et déclencher la vieillissement de tout ce qu'elle touche, objets comme organismes.

Première diffusion : 1 juillet 2024

S2 E17 • Au bord du gouffre

Les membres du Protostar accompagnés de MaJ'el vont se lancer dans une mission secrète non couverte par Starfleet afin d'exfiltrer Wesley Crusher et Ilthuran tous deux entre les mains d'Ascencia sur Solum.

Première diffusion : 1 juillet 2024

S2 E18 • Derrière les lignes ennemies

Tout est loin de s'être passé comme prévu lors de la mission secrète, néanmoins Gwyn et son équipage sont parvenus à sauver Wesley et Ilthuran. L'Amiral Janeway organise alors à son tour une mission de sauvetage sans en informer Starfleet afin de sauver ses jeunes recrues.

Première diffusion : 1 juillet 2024

S2 E19 • Ouroboros : Partie 1

Asencia se bat pour maintenir coûte que coûte la ligne temporelle actuelle afin de régner sur Tars Lamora.

Première diffusion : 1 juillet 2024

S2 E20 • Ouroboros : Partie 2

La ligne temporelle semble être en voie de restauration mais les tisseurs font tout à coup leur apparition. Le Protostar doit à tout prix retrouver sa position initiale sur Tars Lamora.

Première diffusion : 1 juillet 2024