S5 E1 • Les ombres de la nuit

Le moral de l'équipage est au plus bas lorsque le Voyager doit traverser pendant deux ans une partie de l'espace sans étoiles ni signes de vie.

Première diffusion : 14 octobre 1998

S5 E2 • Assimilation

Une navette partie en exploration est prise dans une explosion. L'émetteur mobile du Docteur est alors infecté par les nanosondes de Seven of Nine.

Première diffusion : 21 octobre 1998

S5 E3 • Risque extrême

Pour ne plus penser à la perte de ses amis du Maquis du quadrant Alpha, B'Elanna participe secrètement à des programmes holographiques dangereux.

Première diffusion : 28 octobre 1998

S5 E4 • Dans la peau de l'ennemi

L'équipage découvre une simulation dans laquelle le QG de Starfleet est dirigé par l'espèce 8472, l'ennemi précédemment vaincu avec l'aide des Borgs.

Première diffusion : 4 novembre 1998

S5 E5 • Il était une fois

Le Delta Flyer s'écrase après avoir traversé une tempête d'ions. Le Voyager tente désespérément de sauver Tuvok, Paris et l'enseigne Wildman qui est grièvement blessée.

Première diffusion : 11 novembre 1998

S5 E6 • Éternité

L'enseigne Kim ayant fourni des calculs erronés, le Voyager s'écrase lors d'un vol inaugural destiné à tester un nouveau mode de propulsion.

Première diffusion : 18 novembre 1998

S5 E7 • Régression

Le Voyager entre en contact avec une technologie Borg qui provoque chez Seven of Nine de graves changements de personnalité.

Première diffusion : 25 novembre 1998

S5 E8 • Inhumain

Une forme de vie cytoplasmique blessée s'accroche à B'Elanna et s'installe dans son corps tel un parasite.

Première diffusion : 2 décembre 1998

S5 E9 • Un mois ferme

Dans une lettre à son père, Tom Paris explique pourquoi il a été rétrogradé au rang d'enseigne et les raisons pour lesquelles il a écopé de 30 jours d'arrêt.

Première diffusion : 9 décembre 1998

S5 E10 • Contrepoint

Le Voyager parcourt un secteur contrôlé par une race qui se méfie des formes vivantes télépathes. L'équipage conçoit une approche inédite pour montrer patte blanche.

Première diffusion : 16 décembre 1998

S5 E11 • Image latente

Le Docteur a désormais la preuve que sa mémoire a été effacée 18 mois auparavant. Pratiquement toutes les traces d'une mission fatale ont été supprimées.

Première diffusion : 20 janvier 1999

S5 E12 • La fiançée de Chaotica

Alors que Paris et Kim suivent leur programme holographique "Capitaine Proton", le Voyager est pris dans une couche subspatiale qui abrite des aliens photoniques.

Première diffusion : 27 janvier 1999

S5 E13 • Gravité

Une navette du Voyager transportant Tuvok, Paris et le Docteur est happée par un trou de gravité subspatial et s'écrase sur une planète de classe D.

Première diffusion : 3 février 1999

S5 E14 • Un bonheur inespéré

Le Voyager découvre un vortex qui semble mener au quadrant Alpha et sur Terre. L'équipage est fou de joie devant les images de sa planète et des lettres de proches.

Première diffusion : 10 février 1999

S5 E15 • Aux frontières des ténèbres

L'équipage du Voyager s'entraîne à attaquer un vaisseau Borg. Pendant ce temps, deux ans après sa libération, Seven rejoint les Borgs, apparemment de son plein gré.

Première diffusion : 17 février 1999

S5 E16 • Aux frontières des ténèbres (2)

After defeating a Borg ship, Captain Janeway decides to launch an attack to steal a trans-warp coil to shorten Voyager's journey home. The Borg detect her plan, and access Seven Of Nine's neural transceiver to deliver an ultimatum: re-join the collective or the ship and its crew will be assimilated. If she agrees, the ship will be guaranteed safe passage through Borg space.

Première diffusion : 17 février 1999

S5 E17 • Maladie d'amour

Le Voyager croise des nomades xénophobes qui parcourent l'espace depuis 400 ans. Ils ont des problèmes mécaniques, et l'équipage offre son aide sans se douter du danger.

Première diffusion : 24 février 1999

S5 E18 • Destination néant

L'équipage a bien besoin de souffler, mais une force mystérieuse se met à désintégrer le Voyager. Pour régler le problème, les membres doivent revenir sur leurs pas.

Première diffusion : 3 mars 1999

S5 E19 • Le combat

Le Voyager se trouve piégé dans l'espace chaotique, une sorte de Triangle des Bermudes qui neutralise les capteurs et force le vaisseau à tourner en rond.

Première diffusion : 24 mars 1999

S5 E20 • Les médiateurs

Le Voyager est pourchassé par les Hazaris, des chasseurs de prime impitoyables du quadrant Delta. Un comité de médiateurs propose d'intervenir.

Première diffusion : 31 mars 1999

S5 E21 • Le cargo

Après avoir répondu à un appel de détresse d'un cargo malon, Torres, Neelix, Chakotay et un survivant malon n'ont que six heures pour mettre fin à des radiations thêta.

Première diffusion : 26 avril 1999

S5 E22 • Celui qui veille sur moi

Le Voyager établit un premier contact avec les Kadis, une race observant un strict protocole social. Le Docteur enseigne l'art de la séduction à Seven of Nine.

Première diffusion : 28 avril 1999

S5 E23 • 23h59

Les membres de l'équipage du Voyager parlent de leurs familles. Janeway est particulièrement fière de son ancêtre Shannon O'Donnel, une astronaute reconnue.

Première diffusion : 5 mai 1999

S5 E24 • L'USS Relativity

Quand le Voyager est détruit, le capitaine Braxton du vaisseau temporel de la Fédération Reality du 29e siècle contacte Seven pour savoir qui a placé la bombe temporelle.

Première diffusion : 12 mai 1999

S5 E25 • L'ogive

Un missile étranger qui possède une intelligence artificielle commence à terroriser l'équipage du Voyager.

Première diffusion : 19 mai 1999

S5 E26 • L'USS Equinox (1)

Le Voyager reçoit un appel de détresse du vaisseau Equinox, un autre bâtiment de Starfleet, très abîmé, qui a été détourné vers le quadrant Delta par le même alien.

Première diffusion : 26 mai 1999