S2 E1 • Opportunités à saisir

Avec l'argent gagné grâce au procès, Angelo offre des cadeaux à toute la famille, dont un food truck à Daphné. De son côté, Bay est bien décidée à redoubler d'efforts pour ne pas finir dans les dix derniers de sa classe. Elle parvient même à décrocher une excellente note, mais se retrouve accusée de tricherie...

Première diffusion : 7 janvier 2013

S2 E2 • Les enfants du silence

John et Kathryn acceptent que Bay intègre le lycée Carlton. Mais l'adaptation n'est pas des plus faciles, malgré le soutien d'Emmett. Angelo avoue à Regina que Lana est enceinte de lui. Toby est choqué de voir une photo de Nikki, sa petite amie, dénudée sur Internet. Daphné se lance dans la vente de tacos à bord de son camion flambant neuf.

Première diffusion : 14 janvier 2013

S2 E3 • Le jeu de la tolérance

Melody décide d'organiser un week-end de réflexion sur la tolérance pour améliorer les relations entre les sourds et les entendants. Toby découvre que Lana a l'intention de faire adopter son bébé. Regina apprend qu'elle ne pourra plus pratiquer le langage des signes à cause de ses poignets. Bay se rapproche de Noah ce qui rend Emmett jaloux.

Première diffusion : 21 janvier 2013

S2 E4 • Devine qui vient dîner ?

Toby décide d'inviter Lana à dîner, ce qui surprend tout le monde. De son côté, Angelo fait tout son possible pour se réconcilier avec Bay. Pour se changer les idées après avoir été évincée de la campagne de John, Kathryn propose à Regina de sortir entre filles. Pendant la soirée, Regina tombe sur Zane, un musicien qui a toujours eu le béguin pour elle. Un agent des services de l'immigration fait une inspection surprise chez les Kennish.

Première diffusion : 28 janvier 2013

S2 E5 • Un monde sans pitié

Depuis qu'elle a embrassé Travis, Daphné se sent mal à l'aise en sa compagnie. Kathryn propose de diriger la pièce de théâtre du lycée Carlton qui n'a plus les moyens de payer un metteur en scène. Sa présence embarrasse Bay. Toby demande à son grand-père de l'aider à intégrer l'université de Washington, ce qui n'est pas du goût de John. Daphné est agressée par deux clients qui convoitent la caisse de son camion-restaurant.

Première diffusion : 4 février 2013

S2 E6 • L'anti Saint-Valentin

Daphné continue à cacher son agression à tout le monde. Bay organise une fête pour la Saint-Valentin dans l'appartement d'Angelo et invite tous ses amis de Carlton. Mais une bagarre éclate entre Travis et Noah. Nikki préfère rompre avec Toby car il ne partage pas ses convictions religieuses. Angelo confie à Lana qu'il est prêt à élever leur enfant et tente de la faire renoncer à l'adoption. Daphné finit par porter plainte.

Première diffusion : 11 février 2013

S2 E7 • Les vieux démons

Bay avoue à Emmett qu'elle sort avec Noah tandis que Daphné décide de rompre avec Travis. Ces derniers sont convoqués au commissariat pour reconnaître leur agresseur. Kathryn propose à Daphné d'intégrer la troupe de théâtre et John demande à Bay de dessiner son affiche de campagne. Toby rencontre une nouvelle jeune fille. Regina continue de sortir avec Zane et de boire de l'alcool. Mais un matin, la situation tourne mal.

Première diffusion : 18 février 2013

S2 E8 • Sauver Carlton

Bay essaie de parler à Daphné de ses doutes concernant Regina et l'alcool. Mais celle-ci se braque et refuse de l'écouter. Kathryn propose à Daphné de reprendre le rôle de Juliette dans la pièce de théâtre, mais les choses se gâtent lorsqu'elle découvre les projets prévus par le conseil de l'école. John apprend que son fils a une relation avec la fille de sa rivale. Il le sermonne. Regina organise un dîner pour présenter Zane.

Première diffusion : 25 février 2013

S2 E9 • Résistance

Le jour de la représentation de la pièce est enfin arrivé. Noah propose à Daphné de répéter leur baiser avant d'entrer sur scène. Emmett les surprend. Au cours du spectacle, Travis et Emmett tentent de s'introduire dans l'école mais ils sont surpris par le gardien. Travis trouve Bay qui lui propose de déclencher l'alarme pour détourner l'attention du vigile. Les élèves prennent alors le contrôle de Carlton.

Première diffusion : 4 mars 2013

S2 E10 • Amères victoires

Suite à l'évacuation des élèves par la police, le conseil d'administration de Carlton décide de garder l'école ouverte, mais avec 50 % d'élèves entendants. Regina accepte de se rendre en cure de désintoxication. Bay réalise que Noah a des sentiments pour Daphné et décide de rompre avec lui. Toby annonce à ses parents qu'il se fiance avec Nikki. Patricia Sawyer informe John qu'elle se retire de la campagne. Lana accouche d'une fille.

Première diffusion : 11 mars 2013

S2 E11 • Faux départs

Daphné et Bay obtiennent un emploi et emménagent chez leurs parents biologiques...

Première diffusion : 10 juin 2013

S2 E12 • Mères et filles

Bay apprend des nouvelles choquantes à propos de l'expérience de Ty en Afghanistan. Kathryn et Daphné sont partenaires de tennis lors d'un tournoi...

Première diffusion : 17 juin 2013

S2 E13 • Des problèmes et des ados

La vie d'adulte n'est pas une partie de plaisir, ce que Toby et Nikki découvrent à leurs frais. Entre les exigences de son métier et les préparatifs du mariage, Tobby a bien du mal à respirer. De leur côté, Regina et Bay se sont attiré les foudres d'Angelo. Quant à Daphne, elle est initiée au géocaching par Jace.

Première diffusion : 24 juin 2013

S2 E14 • Des coeurs fragiles

Bay en apprend plus concernant la relation entre Mary Beth et Ty. Angelo rejoint le country club alors que Regina commence un nouvel emploi...

Première diffusion : 1 juillet 2013

S2 E15 • Et si...

John s'imagine ce qu'aurait été la vie si Regina avait parlé de l'échange...

Première diffusion : 8 juillet 2013

S2 E16 • Aux petits soins

Une semaine après sa crise cardiaque, John est de retour à la maison. Mais au lieu de suivre les ordres du médecin d'y aller doucement, il reprend la vie comme si de rien n'était...

Première diffusion : 15 juillet 2013

S2 E17 • A deux, on est plus forts

Ty et Bay se préparent pour le week-end. Ty lui a acheté des billets pour un concert d'un de ses groupes favoris...

Première diffusion : 22 juillet 2013

S2 E18 • Des vérités dures à dire

Maui Kansas est touché par un nouveau centre d'attractions. Bay imagine donc une soirée pour les sourds mais demande d'abord à Daphné ce qu'elle en pense...

Première diffusion : 29 juillet 2013

S2 E19 • David contre Goliath

Bay suggère à Ty de parler à son père pour voir s'il peut trouver un moyen de le garder sur le sol américain plutôt que de repartir en Afghanistan...

Première diffusion : 5 août 2013

S2 E20 • Un mariage et deux enterrements

Angelo a obtenu la garde de sa fille après plusieurs mois de doutes. Bay a donc décidé de rentrer vivre chez ses parents...

Première diffusion : 12 août 2013

S2 E21 • Le temps d'un été

Les parents de Toby et Nikki essaient de trouver un moyen de leur dire qu'ils font une erreur de se marier si jeunes...

Première diffusion : 19 août 2013