S4 E1 • Point de non-retour

La famille et Emmett découvrent que Bay a pris le blâme à la place de Daphne. Daphne jure de se montrer à la hauteur du sacrifice de Bay, alors qu'elle tente de s'adapter à la vie de collège. Regina tourne autour d'un nid qui est près de se vider.

Première diffusion : 6 janvier 2015

S4 E2 • Loin des yeux

Le cours de chimie de Daphne commence plutôt mal. Tout va trop vite et Josh, son interprète, choisit ce qu'il traduit pour elle. Bay cherche l'équilibre entre sa relation à distance avec Emmett et sa sentence. Kathryn rencontre un producteur de films qui s'intéresse à son livre.

Première diffusion : 13 janvier 2015

S4 E3 • Le triathlon des dortoirs

Bay obtient une entrevue pour soumettre son art à une exposition publique, mais elle réalise que sa situation actuelle pourrait l'empêcher de se qualifier. Un étudiant du campus se moque des étudiants malentendants et Daphne lui lance un défi : un triathlon. Emmett se fait un nouvel ami, qui lui trouve du travail sur un vrai plateau de tournage.

Première diffusion : 20 janvier 2015

S4 E4 • Une belle surprise

La visite-surprise d'Emmett a un drôle d'effet sur Bay, qui fait tout pour maximiser le peu de temps qu'ils ont ensemble. Daphné est découragée de ses piètres résultats aux examens de mi-session. John encourage Travis à faire les essais pour l'équipe de Baseball.

Première diffusion : 27 janvier 2015

S4 E5 • Grand bonheur, grand malheur

Après une soirée à boire avec son ami Tank, Bay s'éveille avec bien peu de souvenirs des événements de la veille. Elle essaie de reconstituer la soirée en questionnant quelques personnes, mais rien n'est vraiment clair. Le professeur Marillo invite Daphne chez elle pour un petit rassemblement d'étudiants.

Première diffusion : 3 février 2015

S4 E6 • Une situation inextricable

Les embêtements personnels de Bay deviennent un fait public quand l'administration de l'école décide de faire enquête. Le jugement des autres plane sur les personnes impliquées dans l'incident, qui elles aussi se demandent ce qui s'est réellement passé.

Première diffusion : 10 février 2015

S4 E7 • Les éléments se déchaînent

Une tempête s'abat sur la ville. La mère de Kathryn, Bonnie, vient visiter la famille avec son amie Lucille. Bay trouve qu'Emmett tend à éviter toute discussion qui concerne ce qui a pu déclencher l'enquête. Daphne rencontre Regina au café où les révélations-chocs se succèdent.

Première diffusion : 17 février 2015

S4 E8 • Un nouveau départ

Bay se demande comment poursuivre sa carrière artistique. Regina invite Eric et son fils à vivre avec elle de façon permanente. Mingo s'intéresse à Daphne. Kathryn propose à Travis de l'aider avec son anglais.

Première diffusion : 24 février 2015

S4 E9 • Le bon vieux temps

Iris laisse entendre que pour vivre pleinement l'expérience du Collège, il faut faire partie d'une fraternité. Bay s'ingère dans les affaires de Travis quand sa popularité de joueur de baseball affecte sa relation avec Mary Beth.

Première diffusion : 3 mars 2015

S4 E10 • Je t'aime moi non plus

Dans le but de solidifier sa relation, Bay rend visite à Emmett durant le tournage de son premier projet scolaire. Daphne s'inquiète pour ses piètres résultats scolaires et elle craint de décevoir sa famille.

Première diffusion : 10 mars 2015

S4 E11 • Si c'était à refaire

Bay est hantée par sa séparation et elle se demande à quel instant tout a commencé à s'écrouler. L'opinion des autres vient altérer la joie de Daphne de sortir avec Mingo. Le comptable de Kathryn et de John a de mauvaises nouvelles.

Première diffusion : 24 août 2015

S4 E12 • L'heure des choix

Pour oublier sa peine d'amour, Bay décide de se concentrer sur l'école et elle s'inscrit à un cours d'espagnol. Daphne apprend que son D en chimie va lui coûter son diplôme. John a des soucis financiers quand Kathryn décide de produire son spectacle elle-même.

Première diffusion : 31 août 2015

S4 E13 • Espoirs et craintes

Daphne est enchantée d'apprendre qu'Eric a invité Regina à emménager avec lui. Troublé par le peu qu'elle connait de la mère de Will. Regina décide de se rendre à Atlanta pour la rencontrer. Bay et Daphne ont des opinions divergentes à propos de la grossesse.

Première diffusion : 7 septembre 2015

S4 E14 • Après le deuil

L'idée de voir Regina quitter la maison d'invités bouleverse tout le monde. Kathryn et John discutent de leurs problèmes financiers et ils considèrent l'idée de cautionner des produits dérivés. Daphne souhaite devenir responsable de la sécurité de son dortoir.

Première diffusion : 14 septembre 2015

S4 E15 • Spring Break

Franchir la frontière mexicaine signifie le début de la relâche, mais franchir la ligne prend aussi un tout autre sens lors de cette aventure. Daphne se lie d'affection avec un bénévole de son voyage d'aide humanitaire. La colère et la passion soutirent le meilleur de Bay.

Première diffusion : 21 septembre 2015

S4 E16 • Retour de flammes

Daphne et Mingo choisissent le barbecue des Kennish pour présenter leurs parents les uns aux autres. Malheureusement, le père de Mingo est l'homme d'affaires que John blâme pour ses malchances financières. Bay croise Tank au restaurant où il travaille, ce qui crée un malaise.

Première diffusion : 28 septembre 2015

S4 E17 • Dilemmes

Avec l'aide de Mingo, Daphne lance une campagne de financement pour soutenir une école pour malentendants au Mexique. Bay est folle de rage quand un étudiant utilise son art pour vendre des T-shirts. Regina doit vivre avec les conséquences de son enquête sur le passé d'Eric.

Première diffusion : 5 octobre 2015

S4 E18 • Se perdre, puis se retrouver

Bay croit qu'elle est prête pour une nouvelle relation amoureuse, mais les gens autour d'elle en doutent. La correspondance de Daphné et de Quinn commence à déranger Mingo. Toby et Lily se préparent à être parents.

Première diffusion : 12 octobre 2015

S4 E19 • La douche froide

Bay organise le shower de bébé de Lily, chez les Kennish quand Regina doit quitter la fête en panique à cause de Will. Les couteaux volent bas entre Kathryn et le professeur Marillo et Daphne se trouve entre les deux opposants. Lily a pris une décision et elle craint la réaction des autres.

Première diffusion : 19 octobre 2015

S4 E20 • Faux-semblants

Bay anticipe avec joie l'exposition pour monter ses nouvelles créations. Daphne fait une demande de stage qui la rapprocherait de Quinn, au grand déplaisir de Mingo. La tension entre Kathryn et John éclate quand il quitte les lieux furieusement, en plein milieu d'une négociation.

Première diffusion : 26 octobre 2015