S3 E1 • Sock It to Me

Against the objections of the director, Ann is awarded a part in a Broadway play by the star, Barry Sullivan. Ann is excited to get this opportunity, but when the script calls for Ann to slap Barry, she can't bring herself to do it.

Première diffusion : 26 septembre 1968

S3 E2 • The Hi-Jack and the Mighty

Ann works as a flight attendant to get a job for an airline commercial. Ann thinks that a man is going to hijack the plane and she tackles him. She then discovers that he is a detective hired to prevent hijackings!

Première diffusion : 3 octobre 1968

S3 E3 • Eleven Angry Men and That Girl

Ann takes her jury duty to heart and will not go along with the rest of the panel when they all want to vote ""guilty"" against a man accused of hitting his wife with an ashtray. After reasoning that he couldn't have hit her with his right hand, she convinces the others and they vote for acquittal.

Première diffusion : 10 octobre 1968

S3 E4 • 7 1/4 (Part 1)

Ann goes with Donald to Los Angeles to do a story on media violence and causes confusion for her father and everyone else who thinks that they are getting it on.

Première diffusion : 17 octobre 1968

S3 E5 • 7 1/4 (Part 2)

While in Los Angeles, Ann gets a job appearing in soda commercials, which irks Donald.

Première diffusion : 24 octobre 1968

S3 E6 • Secret Ballot

Ann is excited at the prospect of voting in her first presidential election. She's gone to the library to read everything she can about the issues and the political process. But on Halloween night, when Ann's father asks her what party she registered with, Ann feels it's her right to preserve her secret ballot.

Première diffusion : 31 octobre 1968

S3 E7 • The Face in the Shower Room Door

Ann gets stuck in a shower and a new neighbor helps her to get out.

Première diffusion : 7 novembre 1968

S3 E8 • A Muggy Day in Central Park

Ann is mugged and tries her best not to let her father find out about it. Donald gets into the act by dressing up as a woman to catch muggers to do a story for his magazine.

Première diffusion : 14 novembre 1968

S3 E9 • Just Donald and Me and Jerry Makes Three

Ann and Donald get in the middle of Jerry and Ruth's troubled marriage to get them back together again.

Première diffusion : 21 novembre 1968

S3 E10 • The Seventh Time Around

Don does a story on an old multimillionairess named Margaret ""Trixie"" Weatherby, and Ann thinks that she is trying to steal Don away from her.

Première diffusion : 28 novembre 1968

S3 E11 • Ann vs. Secretary

Donald's sexy new secretary, Pat Crawford, arranges to accompany him on an out of town assignment to Washington, D.C., hoping to steal his heart from Ann. Feeling neglected and rejected, Ann decides she'll spare Don the pain of breaking up with her and she'll have it all done by the time he returns, so she returns all borrowed items of hers and Donald's to their proper apartments. But when she discovers she was wrong, she has only minutes to get everything back to normal before Don finds out.

Première diffusion : 5 décembre 1968

S3 E12 • Decision Before Dawn

Ann is torn when everyone wants her to do different things with her expensive pay check.

Première diffusion : 12 décembre 1968

S3 E13 • Should All our Old Acquaintances be Forgot

Ann and Donald want to ring in the New Year by themselves, but the arrival of Ann's parents for one quick drinks instantly turns their private celebration into a big party house.

Première diffusion : 26 décembre 1968

S3 E14 • The Homewrecker and the Window Washer

When an aggresive bully collides with Ann in an office lobby, only nearby window washer, Rudy Clarn comes to her aid. But while warning him off, the bully slugs Rudy and breaks his nose. Feeling terribly guilty, Ann helps him to the doctor and then home. Rudy's wife, Ethel - a terribly jealous woman, believes there is more to the relationship between Ann and Rudy and threatens to leave him.

Première diffusion : 2 janvier 1969

S3 E15 • The Eye of the Beholder

Ann receives a godawful art piece from Donald and gets a lot of different opinions about it.

Première diffusion : 9 janvier 1969

S3 E16 • Dark on Top of Everything Else

Ann and Donald decide to take a little vacation from themselves, so Ann decides to move into her parent's house. Her parents are going on vacation, and she stays there. A noise gets her locked down in the basement and she is trapped. Her parents are worried when Ann doesn't answer the phone and they hurry back home to find that Donald has rescued her.

Première diffusion : 16 janvier 1969

S3 E17 • The Earrings

On Valentine's Day, Ann and Donald exchange permanent gifts. She gives him a tie clasp and he gives her a pair of genuine diamond earrings they saw together at Tiffany's. Ann is scared to wear them. When Don puts his foot down and insists she wear them on their evening of dinner and dancing, one of them indeed disappears. Don buys her a replacement earring and puts it in her apartment. Ann, not wanting to disappoint Dan, buys a replacement earring herself.

Première diffusion : 23 janvier 1969

S3 E18 • Many Happy Returns

Donald tries to help Ann out of an IRS mess but gets into a mess himself involving flour.

Première diffusion : 30 janvier 1969

S3 E19 • My Sister's Keeper

Ann gets a job in another soda commercial, but she has to have her singing voice dubbed by someone else. Her voice double, Rose Cassinetti, helps Ann out and Ann tries to do something good for her. She doesn't know that Rose is a nun.

Première diffusion : 6 février 1969

S3 E20 • There Was a Time Ann Met a Pie Man

Ann gets a job in a TV show. She is a pretty lady that gets hit by a pie. After the spot airs, she is embarrassed to death.

Première diffusion : 13 février 1969

S3 E21 • The Subject Was Rabies

Lou gets bitten by a dog that follows Ann home and he thinks that he has caught rabies.

Première diffusion : 20 février 1969

S3 E22 • The Defiant One

Ann befriends an African-American boy after saving him from a shoplifting charge. When he tells her he lives on Park Avenue, she does not believe him, so he invents a story of 13 brothers and sisters, fat rats, life in a dirty tenament, and a father who beats him. Appalled, Ann goes so far as to decide to adopt him! The boy then calls his father, who happened to be wealthy like he said earlier.

Première diffusion : 27 février 1969

S3 E23 • Fly Me to the Moon

Ann lands a public-relations job with the Air Force to promote women in the space program.

Première diffusion : 6 mars 1969

S3 E24 • It's So Nice to Have a Mouse Around the House

Ann calls Donald late one night because of a mouse in her apartment. Donald goes over to stay in her apartment to protect her. Of course, Lou comes by and finds Donald in Ann's apartment and decides that Ann and Donald should be married right away!

Première diffusion : 13 mars 1969

S3 E25 • Bad Day at Marvin Gardens

The Maries, Donald and Ann are playing a game of Monopoly and Lou gets very competitive.

Première diffusion : 20 mars 1969

S3 E26 • Sue Me, Sue Me, What Can You Do Me?

At the Newsview office, Lou slips on some water. Donald is told that Lou has to sign a waiver of responsibility. Donald goes to Mr. Prentice's office and quits, only to be talked back into his job by his managing editor.

Première diffusion : 27 mars 1969